Войти
В этой статье обсуждается фонологическая система чешского языка.
На следующей диаграмме показан полный список согласные фонемы чешского языка:
| Лабиальный | Альвеолярный | Постальвеолярный | Небный | Велар | Глоттал | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | m | n | ɲ | ||||
| Взрывной | глухой | p | t | c | k | ||
| звонкий | b | d | ɟ | ɡ | |||
| Аффрикат | глухой | t͡s | t͡ʃ | ||||
| звонкий | (d͡z ) | d͡ʒ | |||||
| Fricative | безмолвный | f | s | ʃ | x | ||
| звонкий | v | z | ʒ | ɦ | |||
| Trill | plain | r | |||||
| fricative | r̝ | ||||||
| Approximant | l | j | |||||
Фонема / r̝ /, пишется ř⟩, это приподнятая альвеолярная незвуковая трель. Его редкость затрудняет производство для иностранцев, изучающих чешский язык, которые могут произносить его как [rʒ]; однако он контрастирует с / rʒ / в таких словах, как ržát [rʒaːt] («ржать»), который произносится иначе, чем řád [r̝aːt] («порядок»). Основная реализация этой фонемы - звонкая, но она глухая [r̝̊], когда ей предшествует или следует глухая согласная или в конце слова.
/ т / и / д / можно произносить как зубные упоры.
Безголосая реализация фонемы / ɦ / velar [x].
Глоттальная остановка не является отдельной фонемой. Его использование не является обязательным и может появиться как начало слога, начинающегося с гласного. Произношение с голосовой остановкой или без нее не влияет на значение и не является отличительным.
Глоттальная остановка выполняет две функции в чешском языке:
В стандартном произношении голосовая преграда никогда не вставляется между двумя гласными в словах иностранного происхождения, например в слове коала.
Фонемы / f /, / g /, / d͡ʒ / и / d͡z / обычно встречаются только в словах иностранного происхождения или только на диалектах. Что касается / f /, однако, количество слов, в которых он встречается, все еще значительно, и многие из них являются обычными, например fialový ('фиолетовый'), fronta ('очередь' как существительное), fotit ('фотографировать'), doufat ('надежда' как глагол). Он также используется в общих именах (Франтишек, Филип) и фамилиях (Фиала, Фишер). Фонема / g /, хотя и реже, чем / f /, также встречается в часто используемых словах, например graf («график»), gram («грамм»), grep («грейпфрут»), Regulace («регулирование»). Появление / d͡ʒ / встречается редко и обычно указывает на то, что это слово имеет английское происхождение (например, džíny ← jeans), но не всегда (например, džbán ← / - jug). Фонема / d͡z / довольно маргинальна, используется в основном в диалектах, на которых говорят на границе со Словакией (см. словацкая фонология ).
Тем не менее, как фонематические реализации [f], [g], [d͡ʒ] и [d͡z], все четыре согласных также встречаются как аллофоны / v /, / k /, / t͡ʃ / и / t͡s / соответственно. из-за ассимиляции голоса. Более того, аффрикаты могут фонетически встречаться на границах морфем (см. Слияние согласных ниже).
Другие согласные представлены теми же символами (буквами), что и в IPA.
| IPA | Чешский алфавит |
|---|---|
| / ʃ / | š |
| / ʒ / | ž |
| / ɲ / | ň |
| / c / | ť |
| / ɟ / | ď |
| / ɦ / | h |
| / x / | ch |
| / t͡s / | c |
| / t͡ʃ / | č |
| / d͡ʒ / | dž |
| / r̝ / | ř |
Реализация согласных фонем зависит от их окружения. Положение фонем в словах может изменять их фонетические реализации без изменения значения.
[traɱvajune ('tramway'). [baŋka] («банк»).Первая ассимиляция необязательна, а вторая - обязательна. Таким образом, реализация первого как трамвай возможна, особенно в более престижных регистрах, тогда как реализация второго как банка считается гиперкорректной и, следовательно, неправильной.
Ассимиляция голоса - важная особенность чешского произношения. Озвученные препятствующие при определенных обстоятельствах оказываются безмолвными, и наоборот. Он не представлен в орфографии, где применяется больше этимологических принципов. Ассимиляция голоса применяется в следующих случаях:
Голосовые и глухие препятствующие образуют пары, в которых применяется ассимиляция голоса (см. таблицу):
| Безмолвный | Голосовой |
| [p] | [b] |
| [t provided | [d] |
| [cpting | [ɟ] |
| [k provided | [ɡ] |
| [f] | [v] |
| [s provided | [z] |
| [ʃ provided | [ʒ] |
| [x] | [ɦ] |
| [t͡s provided | [d͡z] |
| inventory | [d͡ʒ] |
| [r̝̊] | [r̝] |
Соноранты (/ m /, / n /, / ɲ /, / j /, / r / и / l /) не имеют глухих аналогов и никогда не используются. Они не вызывают озвучивания глухих согласных при стандартном произношении, например сл едовать [слɛдовать] («смотреть»).
Есть некоторые исключения из правил, описанных выше:
[svjɛtlo] ('свет'). Однако / v /, за которым следует глухой согласный, также реализуется безголосым, например vs adit [fsaɟɪt] ('ставить'). [vrx] ('бросок') - vr hu [vrɦu] ('бросок' генерал.). Фонема / x /, за которой следует звонкий препятствующий звук, может быть реализована как [ɦ] или [], например aby ch byl [abɪɣ.bɪl] («чтобы я...»). Фонема / ɦ / подвергается постепенной ассимиляции после / s / в богемском произношении, например na sh ledanou [na sxlɛdanou̯] («до свидания»), тогда как стандартные регрессивные ассимиляции типичны для моравского произношения, [na zɦlɛdanou̯]. [pr̝̊ɪ] ('by'). Озвучена его основная реализация. В конечном положении он глухой.Две идентичные согласные фонемы (или аллофоны) могут встречаться в границах морфем во время словообразования. Во многих случаях, особенно в суффиксах, два идентичных согласных звука сливаются в один звук в произношении, например ce nný [t͡sɛniː] ('ценный'), mě kký [mɲɛkiː] ('мягкий').
В приставках и составных словах удлиненное или удвоенное произношение (геминация) очевидно. Это необходимо в случаях разных слов: ne jj asnější [nɛjjasɲɛjʃiː] («самый ясный») vs. ne j asnější [nɛjasɲɛjʃiː] («более неясно»). Двойное произношение воспринимается как гиперкорректное в таких случаях, как [t͡sɛnniː] или [mɲɛkkiː].
Комбинации стопов (/ d /, / t /, / ɟ /, / c /) и фрикативов (/ s /, / z /, / ʃ /, / ʒ /) обычно дают аффрикаты ([ t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ]): dě ts ký [ɟɛt͡ski] («детский»). Обе фонемы произносятся отдельно при осторожном произношении: [ɟɛt.skiː].
В чешском языке 10 монофтонгальных и 3 дифтонгальных гласных фонемы: / iː ɪ ɛː ɛ aː a oː o uː u eu̯ au̯ ou̯ /. Чешский язык является количественным языком: он различает пять качеств гласных, которые фонологически встречаются как краткие, так и длинные. Короткие и длинные аналоги обычно не различаются по своему качеству, хотя долгие гласные могут быть более периферийными, чем короткие гласные.
Что касается пары высоких гласных переднего ряда / iː / - / i /, существуют диалектные различия с Что касается фонетической реализации контраста: в богемской разновидности чешского языка две гласные различаются как по качеству, так и по продолжительности, тогда как в восточно-моравской разновидности чешского языка основное различие заключается в продолжительности. Таким образом, в чешской разновидности транскрипция [iː] - [ɪ] более точно отражает компромисс между качественной и длительностью различий в этих гласных, тогда как в восточно-моравской разновидности чешского языка транскрипция [iː] - [i ] отражает основную разницу в продолжительности.
Помимо длины, в чешском языке различаются три степени высоты и три степени спинки.
Длина и качество гласных не зависят от ударения.
Чешская таблица гласных, основанная на Dankovičová (1999 : 72) Долгие гласные обозначаются острым ударением (čárka) или кольцом (kroužek).
Фонемы / o / и / oː / иногда транскрибируются / ɔ / и / ɔː /. Эта транскрипция описывает более открытое произношение в Центральной Богемии и Праге. Стандартное произношение - это что-то между [o (ː)] и [ɔ (ː)], то есть гласная середина спины.
Буква ě не является отдельной гласной. Он обозначает / ɛ / после небной остановки или небного носового (например, něco / ɲɛtso /), / ɲɛ / после / m / (например, měkký / mɲɛkiː /) и / jɛ / после других губных согласных (например, běs / bjɛs /).
Последовательности гласных ia, т. Е. Ii, io и iu в иностранных словах не являются дифтонгами. Они произносятся с эпентетической / j / между гласными: [ɪja, ɪjɛ, ɪjɪ, ɪjo, ɪju].
Ударение почти всегда привязано к первому слогу слова. Исключения:
В длинных словах может быть вторичное ударение, которое чаще всего ставится на каждый нечетный слог, например ˈ nej .krás.ˌ něj .ší («самый красивый»). Однако в некоторых случаях его можно поставить на четвертый слог, например ˈ nej .ze.le.ˌ něj .ší («самый зеленый»).
Ударение не имеет лексической или фонологической функции; он обозначает границы между словами, но не различает значения слов. Он также не влияет на качество или количество гласных, т.е. гласные не сокращаются в безударных слогах и могут быть как короткими, так и длинными независимо от ударения. Таким образом, чешский ритм можно считать изосложным.
Чешский язык не является тональным языком. Тоны или мелодии не являются отличительными лексическими признаками. Однако интонация - это отличительная черта на уровне предложений. Тон может отличать вопросы от простых сообщений, так как он не обязательно должен указываться порядком слов:
Все эти предложения имеют одинаковую лексическую и грамматическую структуру. Отличия в их интонации.
Открытые слоги типа CV являются наиболее распространенными в чешских текстах. Предполагается, что в праславянском языке все слоги были открытыми. Слоги без начала согласного встречаются с относительно небольшой частотой. Использование голосовой остановки в качестве начала в таких слогах подтверждает эту тенденцию в произношении богемских носителей. В обще-чешском, наиболее распространенном чешском междиалекте, протетический v– добавляется ко всем словам, начинающимся с o– в стандартном чешском языке, например воко вместо око (глаз).
Общая структура чешских слогов такова:
Таким образом, чешское слово может иметь до пяти согласных в начальной группе (например, vzkvět) и трех согласных в последней группе (не включая слоговые согласные). Силлабическое ядро обычно образовано гласными или дифтонгами, но в некоторых случаях слоговые соноранты (/ r / и / l /, редко также / m / и / n /) могут быть найдены в ядре, например v l k [vl̩k] ('волк'), k r k [kr̩k] ('шея'), os m [osm̩] ('восемь ').
Группы гласных могут встречаться в границах морфем. Они не могут включать более двух гласных. Обе гласные в группах являются отдельными силлабическими ядрами и не образуют дифтонгов.
Фонемы чередования в морфофонемах (изменения, не влияющие на значение морфемы) часто применяются в словоизменениях и деривациях. Они делятся на чередование гласных и согласных. Оба типа могут быть объединены в одну морфему :
Наиболее важные чередования - это чередования коротких и длинных фонем. Некоторые из этих чередований коррелятивны, т. Е. Пары фонем различаются только длиной. Из-за исторических изменений в некоторых фонемах (/ oː / → / uː /, / uː / → / ou̯ /, аналогично Великому сдвигу гласных в английском языке), некоторые чередования являются дизъюнктивными, то есть фонемы попарно отличаются по большему количеству функций. Эти чередования происходят в корнях слов во время перегибов и производных, а также влияют на префиксы в образованиях.
| Краткая фонема | Длинная фонема | Примеры, примечания |
|---|---|---|
| /a/ | / aː / | zakl a datel ('основатель') - zakl á dat ('найти') |
| /ɛ/ | / ɛː / | letadlo (' самолет ') - l é tat (' летать ') |
| /ɪ/ | / iː / | litovat (' сожалеть ') - l í tost ('сожалеть'). vykonat ('выполнять') - v ý kon ('производительность') |
| /o/ | / uː / | koně ('лошади') - kůň ('лошадь') |
| /u/ | / uː / | učesat ('расчесывать') - ú čes ('прическа'). (только в начальных позициях в морфемах) |
| / ou̯ / | kup! ('покупать!') - k ou pit ('покупать'). (в других позициях) |
Некоторые другие дизъюнктивные чередования гласных встречаются в корнях слов во время образования слов (редко также во время перегибов) :
hřát ('согревать') - zahř í vat ('согреть')Также имеют место чередования появления / исчезновения, т.е. чередуются гласные с нулевыми фонемами. В некоторых алломорфах / ɛ / вставляется между согласными для облегчения произношения:
Также встречается в некоторых предлогах, которые имеют озвученные позиционные варианты: v domě - ('в доме') - ve vodě ( 'в воде'); s tebou ('с тобой') - se mnou ('со мной') и т. д.
Есть и другие чередования этого типа, но они не так часто:
Чередование твердых и мягких согласных представляет собой наиболее распространенный тип. Они регулярно встречаются в конечных согласных основы слова перед определенными суффиксами (в образованиях) и окончаниями (в флексиях). Твердые согласные смягчаются, если за ними следует мягкий / ɛ / (пишется ⟨e / ě⟩), / ɪ / или / iː / (пишется i⟩ и ⟨í⟩, а не ⟨y⟩ и ⟨ý⟩). Эти изменения также происходят перед некоторыми другими суффиксами (например, -ka). Смягчение может быть как коррелятивным, так и дизъюнктивным.
| Жесткий | Мягкий | Примеры, примечания |
|---|---|---|
| /d/ | / ɟ / | mla dý (молодой - masc. Sg.) - mla dí ('молодой' masc. Anim. Pl.) |
| /t/ | /c/ | pla t (' заработная плата ') - pla t it (' платить ') |
| /n/ | / ɲ / | žena (' женщина ') - že n ě '(' женщина 'дат.) |
| /r/ | / r̝̊ / | dob rý (' хорошо ') - dob ře (' хорошо ') |
| /s/ | /ʃ/ | uče s at ('расчесывать') - uče š u ('I будет расчесывать ') |
| /z/ | /ʒ/ | uká z at (показать) - uká ž u (I покажет) |
| /t͡s/ | / t͡ʃ / | ovce ('овца') - ov č ák ('пастырь') |
| / ɡ / | / ʒ / | Riga ('Рига ') - ri ž ský ('из Риги') |
| /z/ | v Ri z e ('в Риге') | |
| /ɦ/ | /ʒ/ | Pra h a ('Прага ') - Pra ž an (' гражданин Праги ') |
| /z/ | v Pra z e (' в Праге ') | |
| /x/ | /ʃ/ | pra ch ('пыль') - prá š it ('поднимать пыль ') |
| / s / | smí ch at ('смешивать') - smě s ('смесь') | |
| /k/ | / t͡ʃ / | vlk ('волк') - vl č ek ('волчонок') |
| / t͡s / | vlci ('волки') | |
| / sk / | / ʃc / | brit sk ý ('британский' - masc. sg.) - brit št í ('британский' - masc. anim. pl.) |
| /t͡sk/ | /t͡ʃc/ | angli ck ý ('английский') - angli čt ina ('английский язык') |
| /b/ | /bj/ | nádo b a ('сосуд') - v nádo b ě ('в сосуде'). bílý ('белый') - b ělásek ('капуста белая бабочка ') |
| /p/ | / pj / | zpívat (' петь ') - z p ěvák (' певец '). |
| / v / | /vj/ | trá v a ('трава') - na trá v ě ('на траве'). vím ('я знаю') - v ědět ('знать') |
| /f/ | /fj/ | har f a ('арфа') - na har f ě ('на арфе') |
| /m/ | / mɲ / | dům('дом') - v do m ě ('в доме'). smích ('смех') - s m ěšný ('смехотворный') |
Последние пять примеров представляют собой эмерджентные чередования. Фонема (/ j / или / ɲ /) вставляется в произношение, но по историческим причинам эти изменения обозначены byě⟩ в орфографии (см. Орфографические примечания ниже). Эти чередования аналогичны чередованиям смягчения, поэтому они упоминаются здесь. Они также встречаются в корнях слов вместе с чередованием гласных (обычно | ɛ / iː |).
Есть и другие изменения, но они не так часты. Часто они мало очевидны:
В некоторых группах букв нарушены фонологические принципы чешской орфографии :
| Звонкий взрывной | Глухой взрывной | Носовой |
|---|---|---|
| dy [dɪ] | ty [tɪ] | ny [nɪ] |
| dý [diː] | tý [tiː] | ný [niː] |
| di [ɟɪ] | ti [cɪ] | ni [ɲɪ] |
| dí [ɟiː] | tí [ciː] | ní [ɲiː] |
| dě [ɟɛ] | tě [cɛ] | ně [ɲɛ] |
| bě [bjɛ]. vě [vjɛ] | pě [pjɛ]. fě [fjɛ] | mě [mɲɛ] |
Образец текста является прочтением первого предложения книги Северный ветер и солнце носителем общего чешского языка, который родился в Праге.
/ ˈsɛvɛraɛk a ˈSlunt͡sɛ sɛ ˈɦaːdalɪ | ɡdo ˈz ɲix jɛ ˈsɪlɲɛjʃiː /
[ˈsɛvɛraːk a ˈsɫunt͡sɛ sɛ ˈɦaːdaɫɪ | ɡdo ˈz ɲix jɛ sɪɫɲɛjʃiː]
Severák a Slunce se hádali, kdo z nich je silnější.
СМИ, относящиеся к Чешское произношение в Wikimedia Commons