Войти
The Curmsun Disc, аверс Curmsun Disc - вогнутый золотой диск весом 25,23 грамма (0,890 унции) и диаметром 4,5 см (1,8 дюйма). Датский викинг король Харальд Блютуз упоминается в надписи на диске. Характеристики диска типичны для Оттонского искусства.
Курмсун представляет собой отчество короля (сын Горма Старого ); в стандартизированном древнескандинавском, Gormsson.
Диск Курмсун, как сообщается, был найден как часть клада эпохи викингов, обнаруженного в 1841 году в склепе подвала разрушенной церкви в деревне Грос-Вецков в Померании ( ныне часть Гмина Волин, Польша ). Это место находится к востоку от берега реки Дивенов и недалеко от места, где между 960-ми и 1043 годами стояла полулегендарная цитадель викингов Йомсборг.
Вход в склеп был случайно обнаружен 12-летним (согласно шведскому археологу Свеном Росборном ) Генрихом Болдтом (актер Бена Аффлека прапрадедом по материнской линии), который играл с детьми младшего возраста на стройке возле разрушенной часовни.
После своего первоначального обнаружения клад оставался в склепе до 1945 года, когда майор польской армии Стефан Сельский и его брат Михал вошли и захватили то, что от него осталось. Диск оказался не золотым, поэтому его поместили в коробку со старыми пуговицами. В 2014 году 11-летняя правнучка Михала Силски показала диск своему учителю истории, и об этом было сообщено в прессе 5 декабря 2014 года.
Диск Курмзан - Реверс Исследователи обнаружили интерпретировал надпись на аверсе как: «+ ARALD CVRMSVN + REX AD TANER + SCON + JVMN + CIV ALDIN +».
CVRMSVN - это транслитерация разговорного древнескандинавского языка с помощью рун в средневековый латинский алфавит.
Древнескандинавское слово в латинском алфавите: GORMSON
Написано рунами (Младший Футарк): ᚴ ᚢ ᚱ ᛘ ᛋ ᚢ ᚾ
Транслитерировано на латинский алфавит: CVRMSVN
То же явление можно было наблюдать на некоторых монетах из Йорка в десятом веке, где король транслитерировался как CVNVNC, но переводился как KONUNGR (на английском языке: KONUNGR). Древнескандинавские надписи на монетах закончились после X века.
Полный перевод надписи гласит: «Харальд Гормсон, король датчан, Скания, Йомсборг, город (или епископство ) Альдинбург (Ольденбург в Гольштейне ) ».
На реверсе - восьмиугольный гребень, огибающий край объекта. В центре восьмигранного гребня находится латинский крест. Латинский крест состоит из четырех точек. Подобные точки распространены на монетах, даже на монетах конца 900-х годов. Четыре точки могли, возможно, символизировать четырех евангелистов, чьи символы в средние века были прочно связаны с символикой Христа на кресте.
Датский антрополог Карен Шоусбо считает, что диск Curmsun мог быть свадебным подарком во время второго брака Харальда Блютуз, созданного в 960-х годах. К. Шоусбоэ также видит связь с византийскими талисманами 10-12 веков.
Понтус Веман Телль выдвигает теорию о том, что диск Курмзун был заказан как золотой печать Феофану, чтобы подтвердить или переустановить Харальда Bluetooth на троне. Путем филологического анализа он приходит к выводу, что диск, скорее всего, был создан до введения g-руны, поскольку Гормсон транслитерируется как CVRMSVN, а не как GVRMSVN. Кроме того, использование древнескандинавского языка, такого как слово Taner на диске Curmsun, заканчивается в надписях на монетах в начале 11 века, что подтверждает дату изготовления до 1000 года. Императрица Феофану, которая официально приняла регентство в Священной Римской империи в 985 году, могла иметь приказал Диск Курмсун в качестве указа утвердить или переустановить Харальда на трон, чтобы защитить интересы ее несовершеннолетнего сына.
Телл также указывает на значение восьмиугольника, окружающего латинский крест на диск. По его словам, восьмиугольник имел особое значение в контексте Каролингского королевства Карла Великого Великого. В частности, часовня Каролингов Октагон в Ахене была сдана в эксплуатацию еще до того, как Карл Великий стал первым императором Священной Римской империи. Таким образом, восьмиугольная форма диска, по-видимому, указывает на его историческую связь со Священной Римской империей.
Согласно теории шведского археолога Свена Росборна, латинская надпись на аверс Curmsun Disc, возможно, был создан франкским монахом в связи со смертью Харальда Блютуз около 986 года.
Росборн указывает, что Адам Бременский, единственный исторический источник, комментирующий смерть Харальда, говорит, что Харальд умер в Джамне (Йомсборг) от полученных ран. Однако, как объясняет Росборн, у Джамне, вероятно, не было христианской церкви, поэтому тело Харальда могло быть похоронено, по крайней мере временно, в ближайшей церкви, расположенной в Вейково. Таким образом, диск мог быть помещен рядом с захоронением.
Согласно Росборну,
«При использовании языка, который был распространен во время жизни Харальда, надпись CIV + ALDIN должна быть связана с предыдущим названием города [Jumne]. Тогда перевод будет быть «Джамне в епископстве Альдинбург». В конце концов, Джамне был, согласно Адаму Бременским, местом смерти короля Харальда, поэтому заключительная надпись на объекте должна, с христианской точки зрения, указывать, где находился Джамне ». 190>Около 1100 года - Харальд канонизировал Bluetooth?
Согласно теории в статье в журнале [da ] (опубликованном Датским государственным архивом ), написанном датским архивистом Стеффеном Харпсе, диск мог быть создан местными священниками около Йомсборга и Вейково между 1050-1125 гг. Есть вероятность, что миссионеры в этом районе канонизировали Харальда Блютуз и сделали диск Curmsun как символическое украшение. С. Харпсе видит связь между диском Курмсун и византийскими печатями и монетами, где надписи выполнены горизонтальными линиями и форма может быть вогнутой.
Диск Curmsun подвергся электронно-микроскопическому анализу в Лундском университете в Швеции. Анализ показал неоднородный сплав с содержанием золота от 83,3 до 92,8%. Поверхность и сплав имели характеристики, характерные для артефактов, созданных в период позднего средневековья. Никаких следов современных процессов или химикатов обнаружено не было. Анализ поверхности геммологом Джонни Вестлингом, назначенным Шведской торговой палатой и Lloyds / Brookfield Underwriting, показал естественные включения и патинирование.
На сегодняшний день находка состоит из пяти объектов: a серебряная монета времен правления Отто I, браслет из бронзы с штриховым орнаментом, покрывающий поверхность, фрагмент другого бронзового браслета, небольшой штампованный кусок золота и сам диск Curmsun.
Диск Curmsun принадлежит неизвестной компании и хранится в банковском хранилище в Швеции. Страховая стоимость диска составляет 3,5 миллиона долларов США, и оценка была проведена Джонни Вестлингом, экспертом, назначенным Шведской торговой палатой и Lloyds / Brookfield Underwriting. Теперь ожидается, что диск будет передан в музей или частному коллекционеру.
