Cuoi language
редактировать
Cuói, известный как Thổ во Вьетнаме и как Висящий в Лаосе, это диалектный кластер, на котором говорят около 70 000 Thổ людей во Вьетнаме и несколько тысяч в Лаосе, в основном в провинциях Болихамсай и Хаммуан.
Содержание
- 1 Фонология
- 1.1 Диалект Làng Lỡ
- 1.1.1 Согласные
- 1.1.2 Гласные
- 1.1.3 Тоны
- 2 Словарь
- 3 Ссылки
- 4 Дополнительная литература
Фонология
Диалект Làng Lỡ
Согласные
Ассортимент согласных диалекта Làng L as, как цитируется Мишелем Ферлусом:
- [ʈ] встречается во вьетнамских заимствованных словах с начальным / ʈ / (орфографическое [tr])
- [β ð ɣ ˀð] происходят от заимствования сегментов из различных вьетнамских языков, существовавших несколько веков назад.
Гласные
Дифтонги Cuối Làng Lỡ | iə | ɨə | uə | eə | oə |
---|
Tones
В Làng L восемь тонов. Тоны с 1 по 6 встречаются в конечных звуковых слогах (также известных как «живые» слоги): слоги, оканчивающиеся на гласную, полугласную или носовую. Тоны 7 и 8 встречаются в конечных слогах с непроходимостью (также называемых «остановленные» слоги), оканчивающихся на -p -t -c -k. Это система, сравнимая с вьетнамской.
Словарь
Данные взяты из словарных записей Куой Чам и Мон-кхмерского этимологического словаря.
Английский | Cuối Chăm | Làng Lỡ | Вьетнамский |
---|
облако | mʌl¹ | mʌn¹ | май |
дождь | м² | мɨə¹ | мưа |
ветер | сɒː³ | juə³ | gió |
гром | kʰrʌm⁴ | ʂəm⁴ | sấm |
земля, земля | tʌt⁷ | tʌt⁷ | đất |
пещера | haːŋ¹ | haːŋ¹ | завис |
глубокая | kʰruː² | uː² | сау |
вода | dak | daːk | nước |
река | kʰrɔŋ¹ | ʂɔːŋ¹ | sông |
лужа | puŋ⁶ | - | vũng |
грязь | puːl² | vuːn² | bùn |
скала, камень | taː³ | δaː³ | đá |
лай | pɒː⁵ | ʂɔː⁵⁶ | vỏ |
собака | cɒː³ | cɔː³ | chó |
возделываемое поле | rɔːŋ⁴ | ʂɔːŋ⁴ | ruộng |
перейти | tiː² | tiː² | đi |
, чтобы иметь | kɒː³ | kɔː³ | có |
Ссылки
Дополнительная литература
- Ферлус, Мишель (2015). Гиперкоррекции в диалекте Thổ языка Làng L (Nghệ An, Вьетнам): пример ловушек для сравнительной лингвистики (Ph.D.). CS1 maint: ref = harv (link )
- Nguyen, Huu Hoanh и Нгуен Ван Лой (2019). Тона на языке куой в районе Тан Ки в провинции Нгеан, Вьетнам [1]. Журнал Общества лингвистов Юго-Восточной Азии 12.1: lvii-lxvi.