Войти
| Cotoname | |
|---|---|
| Родной язык в | Мексика, США |
| Регион | нижний Рио-Гранде |
| вымерший | ок. 1900 |
| Семейство языков | Хокан ?
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | xcn |
| Список лингвистов | xcn |
| Glottolog | coto1248 |
 Карта, показывающая, где говорили на Cotoname | |
Cotoname был языком пакаван, на котором говорили коренные американцы коренные жители нижняя часть долины Рио-Гранде северо-востока Мексики и крайнего юга Техаса (США ). Сегодня он вымер.
Следующий список словаря Cotoname из John Swanton (1940).
| gloss | Cotoname |
|---|---|
| air | gurám |
| рука, правая | katówan |
| arrow | ká-u |
| bad | kĕnáx, sá |
| bed | kắm |
| belly | kóx, kuwéle |
| ниже | éta |
| bird | komióm |
| bison | wiyá-u |
| black | baí (ср. ночь) |
| лезвие | ĕhiá-u |
| одеяло, американский | häwáss (ср. Холодный) |
| кровь | sä'x |
| удар, чтобы | pó-une |
| лук | kémma |
| boy | kuwósam |
| грудь (женщина) | kĕnám |
| таз | xaguátema |
| buffalo | wiyá-u |
| cactus-fig | wámena |
| cane | ká-u |
| стул, a | náxe |
| chief | kapitán |
| ткань (небольшой кусок ткани) | huáxhe |
| cold | häwéss |
| иди сюда! | sánxe |
| Comecrudo | Aranguá, xaíma |
| корова | вия-у |
| журавль | каракор |
| плач, | пама |
| танец, | окав |
| день | ō ' |
| рассвет | káma |
| олень | kĕmás |
| умереть, чтобы | wátĕxo |
| собака | kowá-u |
| пить, | xuáxe |
| пыль | pó-una |
| earth | pén |
| восток | otá-ume |
| есть, to | haháme |
| evening | ovx |
| eye | arókwan |
| face | makuát |
| far | huánpa |
| feathers | kuwai |
| женский | nan |
| огонь | manáx |
| плоть | kĕmás |
| fog | máyen |
| food | haháme |
| foot | ayésim |
| fox | kissá |
| girl | kuwósam |
| иди туда! | awóyo! |
| козел | kápĕra |
| good | kĕnáx |
| гусь | krák |
| grass | suá-u |
| отлично | katám |
| gun | komióp |
| guts | kuwéle |
| hair | makuát |
| платок | huáxhe |
| поделиться | gamáro |
| hat | garópa |
| head | makuát |
| high | katám |
| hog | esmók |
| horn | yómo |
| horse | kokátere |
| индеец, | xaíma |
| младенец | huwáxe |
| iron | komióp |
| Karankawa | Aranguá |
| убить, | wátxuka |
| knife | komiópo |
| нож ( для резки кожи) | ĕhiá-u |
| land | pén |
| пойдем! | awóyo |
| little | kuwósam |
| низкий (сказано о воде) | xuắxe |
| кукуруза | tawaló |
| maize-husk | wapxáp |
| самец четвероногий | yómo |
| man | xuaináxe |
| жевать, чтобы | akwanámie |
| мясо | kemás |
| мескит -буш | dán |
| metate | komoí |
| milk | kĕnám |
| mouse | tsĕmáx |
| mud | p én |
| ночь | baí |
| no | sá |
| север | hayámta |
| нос | yá-ĕx |
| вол (молодой) | wiyá-u |
| нарисованный (на теле, лице и т. Д.) | tháwĕ |
| peccary | kápio |
| Pintos (так называемое индейское племя) | tháwĕ |
| pipe | pá-una |
| rabbit | kiáxhem |
| rat | tsĕmáx |
| red | msá -ĕ |
| тростник | ка-у |
| ружье | комиоп |
| Рио-Гранде река | áx̣, катам |
| река | áx̣, katám |
| бег, до | mtára |
| salt | dá-än |
| царапина, до | átsiu |
| сиденья, a | náxe |
| sheep | séwuya |
| петь, | koyáma |
| сидеть, | páwe |
| сидеть вниз! | páwe |
| спать, to | mátsĕkuka |
| small | kuwósam |
| дым, to | pá-una, suá -u |
| snake | kiá-uxa |
| sombrero | garópa |
| south | séta |
| стоять, to | páwia |
| star | kápra |
| stick | dópax |
| сосать, чтобы | huä'xle |
| солнце | ō ' |
| сладкое | yáx |
| weetmeats | yá x |
| хвост (животного) | ásuxuga |
| Tampacuás Indian | xaíma |
| tobacco | suá-u |
| tortilla | kamaplaí |
| черепаха | gapáx |
| tree | dópax |
| tuna | wámĕna |
| вверх по стране | wéfta |
| velduque | hiá-u |
| west | wéfta |
| чего вы хотите? | titcháx mén? |
| вода | áx̣ |
| плакать, | xákue |
| west | wéfta |
| white | mesó-i |
| ветер | гурам |
| крылья | миапа |
| внутри | кувеле |
| волк | комбокс |
| женщина | katám |
 | Викисловарь содержит список слов в Приложение: Список слов в названии котона |
