Координаты : 51 ° 49′48 ″ с.ш., 2 ° 09′29 ″ з.д. / 51,82991 ° с. Ш. 2,15812 ° з. / 51.82991; -2,15812
Вид на Куперс-Хилл, от точки старта до финиша (где находятся собачники). Лицо холма вогнутое и поэтому не видно с этого угла. Нижние столбы - это знаки местного совета, которые требуют, чтобы во избежание эрозии почвы люди не ходили по склону холма. Сообщения удаляются для ежегодного мероприятия.The Cooper's Hill Cheese-Rolling and Wake - это ежегодное мероприятие, проводимое во время весенних банковских праздников в Куперс-Хилл, недалеко от Глостера в Англии. Участники бегут вниз по 200-ярдовому холму после того, как по нему катится порция сыра « Двойной глостер». Мероприятие традиционно проводилось людьми, живущими в местной деревне Брокворт, но теперь в нем принимают участие люди со всего мира. The Guardian назвал это «всемирно известным событием», победители приехали из Канады, Австралии, Новой Зеландии и Непала.
С вершины холма, 7-9 фунтов (3-4 кг ) раунд Двойной Глостер сыра отправляется катятся холма, который является длиной 200 ярдов. Затем участники бегут вниз по склону за сыром. Первый, кто пересечет финишную черту у подножия холма, выигрывает сыр. Участники стремятся поймать сыр; тем не менее, он имеет фору в одну секунду и может развивать скорость до 70 миль в час (110 километров в час ), чего достаточно, чтобы опрокинуть и травмировать зрителя. В течение дня проводятся несколько гонок с отдельными соревнованиями для мужчин и женщин.
На конкурсе 2013 года из соображений безопасности сыр заменили имитацией пенопласта. После конкурса победителям были вручены призы в виде настоящего сыра.
Паб Cheese Rollers в соседней деревне Шердингтон, примерно в 5 км от Куперс- Хилл, получил свое название от этого мероприятия.
Эта церемония первоначально проводилась каждый понедельник в Троицу, а затем была перенесена на весенний банковский выходной. Первое письменное свидетельство скручивания сыра найдено в послании, написанному глашатаю Глостера в 1826 году; даже тогда было очевидно, что это событие было древней традицией, и считается, что ему не менее шестисот лет.
Было предложено два возможных происхождения церемонии. Согласно первому, оно возникло из требования сохранения прав выпаса на обыкновенных пастбищах. Второй - языческое происхождение обычая катать предметы с холма. Считается, что связки горящих хворостов катили с холма, чтобы символизировать рождение Нового года после зимы. С этим верованием связано традиционное рассыпание булочки, печенья и сладостей на вершине холма церемониймейстером. Говорят, что это ритуал плодородия, призванный способствовать получению плодов урожая.
В 1982 году группа студентов из Бристольского университета засняла событие 31 мая на пленочные камеры. Одна камера была настроена на замедленную съемку.
В 1993 году пятнадцать человек были ранены, четверо серьезно, гоняясь за сыром вниз с холма «каждый третий».
В 2009 году он был отменен из-за опасений по поводу здоровья и безопасности. В 2010 году группа журналистов и местных жителей бросила по традиции уменьшенную версию, чтобы сохранить права на выпас скота. В 2011 году Кэндис Филлипс и Сара Стивенс купили и заправили четыре сыра, и возрождение этой знаменитой старой традиции продолжилось.
«Никто не собирается мешать нам делать это. Они говорят, что это не официально, но мы все люди Брокворта, и сегодня мы продаем сыр, так что это официально. Мы твердо верим в это».
- Бывшая победительница Хелен Торп в мае 2011 года.Мероприятие 2011 года прошло без руководства из-за опасений по поводу безопасности, связанных с количеством людей, посетивших мероприятие, что привело к кампании «Спасите сырный рулет». Несмотря на отмену и нехватку медработников, в 2011 году на несколько спонтанных забегов собралось около 500 человек; сообщений о серьезных травмах не поступало.
Мероприятие является традиционным и берет свое название от крутого холма, на котором оно происходит. До недавнего времени мероприятие проводилось квазиофициальным образом назначенными местными жителями, но с 2010 года мероприятие проводится спонтанно без какого-либо управления.
Мероприятие по сыроварению было отменено в 2020 и 2021 годах из -за пандемии COVID-19.
В настоящее время на мероприятии используется сыр « Двойной глостер» весом 7–9 фунтов (3–4 кг), твердый сыр, традиционно изготавливаемый в круглой форме. Каждый из них защищен от качения деревянным кожухом по бокам и украшен лентами на старте гонки. Раньше прихожанами дарили три сыра, и сыры они обычно катали. Сейчас обычно собирают коллекцию, чтобы купить их, а также сладости, а также предоставить денежные призы.
С 1988 года сыр поставляется местным сыроделом Дайаной Смарт и ее сыном Родом с их фермы Чурчам, хотя Дайана Смарт уже вышла на пенсию. В мае 2013 года инспектор полиции предупредил 86-летнюю Смарт, что она может нести ответственность за травмы. Главный суперинтендант полиции Глостершира Найджел Аврон также сделал следующие комментарии: «Если вы в какой-то мере или в какой-то мере являетесь организатором, вы потенциально можете нести ответственность за то, что произошло на том мероприятии». В последние годы организаторы мероприятия вынуждены использовать облегченную версию из пеноматериала из соображений безопасности. Во второй гонке (2013 г.) австралиец Калеб Сталдер сумел поймать фальшивый сыр и одержать победу, хотя и несколько отстал от лидеров.
Из-за крутизны и неровной поверхности Куперс-Хилл, как правило, ежегодно происходит несколько травм. Первой помощи услуга предоставляется местным Сент - Джон скорой помощи (Глостер, Челтнем и Stroud отделов) в нижней части холма. Члены местного клуба регби и « Молодые фермеры» добровольно предоставляют свои услуги, выступая в роли «ловцов» для всех участников, которые теряют равновесие, а также готовы оказать помощь любым раненым, которым требуется первая помощь, которые не достигают дна. Ряд скорой помощи транспортных средств, участие в мероприятии, так как неизменно существует по крайней мере один и часто несколько травм требует больничного лечения.
Предыдущий участник охарактеризовал компанию Cooper's Hill Cheese Rolling как «двадцать молодых людей, гоняющих сыр со скалы и падающих на 200 ярдов вниз, где их соскребают медработники и отправляют в больницу». Эта цитата была опубликована в газете Sydney Morning Herald от 13 ноября 2008 года в статье с забавным названием «Возвращение в Эдам». В той же статье рассказывается, как один шотландский спортсмен ткнул другого в ребра на вершине холма, спрашивая его, «покрывает ли его туристическая страховка это»? Австралийский писатель Сэм Винсент «ставит под сомнение его вменяемость», поскольку он «притаился на вершине дьявольского склона» вместе с тринадцатью другими участниками, пока они «ждут вызова, чтобы начать то, что, несомненно, является самой опасной гонкой в мире».
Широко распространена дурная слава прокатки сыра, и фактически ежегодные травмы, связанные с этим, широко освещались в новостях и телевизионных программах. Наряду с авторитетными вещательными компаниями, такими как репортажи BBC Television, глобальные телепрограммы спортивных журналов Gillette World Sport и Trans World Sport много лет размышляли о действиях и связанных с ними травмах.
Год | Гонка 1 | Гонка 2 | Гонка 3 (Женская гонка) | Гонка 4 | Гонка 5 (с 2006 г.) | Примечания / Ссылка |
---|---|---|---|---|---|---|
1986 г. | Стив Гайд | Стив Гайд | ? | Стивен Брейн | Стивен Брейн | |
1987 г. | Стивен Брейн | Стив Гайд | ? | Стивен Брейн | - | |
1988 г. | Стив Гайд | Стив Гайд | ? | Стивен Брейн | - | |
1989 г. | Пол Эндрюс | ? | ? | ? | - | |
1990 г. | Стивен Брейн | Стив Гайд | Жаклин МакГинн | Стивен Брейн | - | |
1991 г. | Стив Гайд | Стив Гайд | ? | Стив Гайд | - | |
1994 г. | Крейг Картер | Кевин Зинтер | ? | Стив Гайд | - | |
1995 г. | Стивен Брейн | Даррен Йейтс | ? | Карл Прощай | - | |
1996 г. | Трэвис Моултон | Тим Дрнек | ? | Крис Адамс | ||
1997 г. | Стивен Брейн | Стивен Брейн | Тина Риммер | Крейг Картер | - | |
1998 г. | Питер Астман | - | Амелия Хардвик | - | - | 2 гонки прерваны по соображениям безопасности из-за 33 травм в прошлом году |
1999 г. | Стивен Брейн | Стивен Брейн | Хелен Торп | Стивен Брейн | - | |
2000 г. | Стивен Брейн | Стивен Брейн | Кирсти Шеперд | Крейг Браун | - | |
2001 г. | - | - | - | - | - | мероприятие было заброшено из-за ящура, однако единственный сыр все же был скатан с холма, чтобы сохранить традицию |
2002 г. | Крейг Браун | Стивен Брейн | Кирсти Шеперд | Стивен Брейн | - | из-за празднования юбилея Квинса, предшествовавшего празднованию государственных праздников, сырный прокат был отложен на один день и впервые состоялся во вторник. |
2003 г. | - | - | - | - | - | мероприятие было прекращено из-за того, что группа добровольцев по безопасности была направлена в Алжир после землетрясения; несколько дней спустя комитет скатал один сыр, чтобы сохранить традицию |
2004 г. | Падам Шрир | Марк Эллис | Дионн Картер | Аарон Уолден | - | Победителем гонки 1 стал солдат британской армии из гуркхов. |
2005 г. | Джейсон Краутер | Крис Андерсон | Дионн Картер | Аарон Уолден | - | Изображения и ссылки BBC. |
2006 г. | Джейсон Краутер | Крэйг Фэрли | Дионн Картер | Крис Андерсон | Эндрю Брюин | Пятая гонка добавлена из-за увеличения числа участников. |
2007 г. | Джейсон Краутер | Аарон Уолден | Джемайма Буллок | Алан Моррис | Крис Андерсон | |
2008 г. | Крис Андерсон | Питер Маккензи-Шоу | Фло Рано | Крэйг Фэрли | Уэйд Сансом | |
2009 г. | Крис Андерсон | Скотт Беван | Мишель Кокири-Гисбон | Крис Андерсон | Джош Гейц | |
2010 г. | Крис Андерсон | Крэйг Фэрли | Таня Сильверман | Крис Андерсон | - | |
2011 г. | Крис Андерсон | Крис Андерсон | Джо Гест | Крис Андерсон | - | |
2012 г. | Крис Андерсон | Крис Андерсон | Люси Таунсенд | Крэйг Фэрли | - | |
2013 | Кенни Ракерс | Келеб Сталдер | Люси Таунсенд | Райан Фэрли | Томоаки Танака | |
2014 г. | Джошуа Шеперд | Райан Фэрли | Люси Таунсенд | Шелдон Рональд | - | |
2015 г. | Крис Андерсон | Райан Фэрли | Киви Морган | Крис Андерсон | - | |
2016 г. | Крис Андерсон | Крис Андерсон | Фло Рано | Райан Фэрли | - | |
2017 г. | Крис Андерсон | Крис Андерсон | Киви Морган | Крис Андерсон | Рони Алоэ | |
2018 г. | Крис Андерсон | Кристофер Парперис | Фло Рано | Крис Андерсон | - | Крис Андерсон установил новый рекорд - 22 победы в гонках |
2019 г. | Макс Макдугалл | Райан Фэрли | Фло Рано | Марк Китт | Трент Ансуорт | Фло Эрли устанавливает новый рекорд - 4 победы в женских забегах. |
2020 г. | - | - | - | - | - | Мероприятие 2020 года отменено из-за COVID-19, сыр все еще скручивается, чтобы сохранить традицию. |
2021 г. | - | - | - | - | - | Мероприятие 2021 года отменено из -за ограничений COVID-19 |
Примерно с 2002 года в Честере проводится ежегодное мероприятие по прокатке сыра, цель которого - популяризация городского фестиваля еды и напитков. Катание происходит по ровной полосе препятствий.