Con te partirò

"Con te partirò"
Одна из иллюстраций для европейского релиза, также используется для Релиз японского мини-CD под разным тиражом
Сингл от Андреа Бочелли
из альбома Бочелли
B-side	"Vivere "
Выпущен	21 февраля 1995 г.
Жанр	Operatic pop
Длина	4:09
Этикетка	Polydor
Композитор (ы)	Франческо Сартори
Автор текста ( s)	Lucio Quarantotto
Андреа Бочелли хронология одиночных игр
"Il mare calmo della sera ". (1995) "Con te partirò ". (1995) «Macchine da guerra». (1995)

"Con te partirò «(итальянский: ;» With You I Shall Leave ") - итальянская песня, написанная Франческо Сартори (музыка) и Лусио Карантотто (текст). Впервые ее исполнил Андреа Бочелли на музыкальном фестивале в Сан-Ремо 1995 г., записанный на его альбоме o е того же года, Бочелли. Сингл был впервые выпущен как сингл A-side с "Vivere " в 1995 году, возглавив чарты, сначала во Франции, где он стал одним из бестселлеров. синглы всех времен, а затем в Бельгии, побив там рекорд продаж.

Вторая версия песни, частично исполненная на английском языке, выпущенная в 1996 году под названием «Time to Say Goodbye », соединила Бочелли с британским сопрано Сарой Brightman и добился еще большего успеха, возглавив чарты по всей Европе, включая Германию, где стал самым продаваемым синглом в истории. Брайтман и Бочелли выпустили версию, в которой Брайтман поет на немецком языке, а Бочелли - на итальянском. Эта версия доступна на компакт-диске Time to Say Goodbye. Только эта версия была продана более 12 миллионов копий по всему миру, что сделало ее одним из самых продаваемых синглов всех времен..

Бочелли также записал полную испанскую версию песни в 1997 году. под названием «Por ti volaré» («Для тебя я буду летать»). Во всех трех версиях песня считается фирменной песней Бочелли.

Содержание

• 1 Предыстория
• 2 Критические отзывы
• 3 Чарты
  • 3.1 Недельные чарты
  • 3.2 Чарты на конец года
• 4 Сертификаты
• 5 Версия Duet
  • 5.1 Графики
    • 5.1.1 Недельные графики
    • 5.1.2 Годовые графики
  • 5.2 Сертификаты
• 6 Версия Donna Summer
  • 6.1 Критически прием
• 7 Другие кавер-версии
  • 7.1 Сэмплинг
• 8 В медиа
  • 8.1 В фильмах
  • 8.2 В музыке
  • 8.3 В спорте
  • 8.4 На радио
  • 8.5 На телевидении
• 9 См. Также
• 10 Источники

Предыстория

Оригинальный сингл, выпущенный Polydor Records, не имел коммерческого успеха в Италии и не получил радио-трансляций есть. Однако в других местах это был огромный успех. Во Франции и Швейцарии сингл возглавлял хит-парады в течение шести недель, получив тройную золотую награду по продажам. В Бельгии она стала самым большим хитом всех времен, проведя 12 недель под номером 1.

Критики

Music Media так написали о песне: «Триумф макового тенора в странах Бенилюкса. Андреа Бочелли продолжает этот великолепный сезонный гимн, который мудро оставляет в центре внимания певцов с классической подготовкой голоса. Оркестровые аранжировки отошли на второй план, как и должно быть в случае с Бочелли ». После того, как Сара Брайтман выпустила свою версию песни, Ларри Флик из Billboard заявил, что у нее «один из поистине великолепных голосов в музыкальном театре». Он описал эту песню как «пышную оркестровую пьесу».

Чарты

Сертификаты

Версия Duet

"Time to Say Goodbye"
Обложка для европейского релиза
Сингл от Сара Брайтман и Андреа Бочелли
из альбома Romanza, The Best of Andrea Bocelli: Vivere,. Fly и Time to Say Goodbye / Timeless
Выпущен	15 сентября 1996 г. (1996-09-15)
Жанр	Operatic pop
Лейбл	East West
Композитор (ы)	Франческо Сартори
Автор текста	Лючио Карантотто
Продюсер	Фрэнк Петерсон
Андреа Бочелли хронология синглов
"Vivo por ella ". (1996) "Time to Say Goodbye ". (1996) "Ich lebe für sie ". (1997)
Сара Брайтман хронология синглов
"Небеса здесь ". (1995) "Пора прощаться ". (1996) "Просто покажи мне, как любить тебя ". (1997)

	«Пора прощаться» Пример из «Пора прощаться» в исполнении Андре a Бочелли и Сара Брайтман
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. .

В 1996 году в Германии East West Records совместно с Polydor выпустили на рынок версию «Con te partirò» с новым названием «Time to Say Goodbye ", и с некоторыми изменениями в текстах, в качестве музыкальной темы финального матча боксера Генри Маске (тогдашнего чемпиона в полутяжелом весе Международной федерации бокса ), уже добившегося успеха когда Вангелис "Завоевание рая " также продвигался через бои Маске. "Time to Say Goodbye" также превратился в дуэт с Сарой Брайтман, которая исполнила "Вопрос чести " для одного из предыдущих боев Маске. Немецкий продюсер Франк Петерсон, который работал с Брайтманом с 1991 года, решил дать песне английское название, а не немецкое «Mit dir werde ich fortgehen». Запись песни проходила в студии Peterson Nemo Studio в Гамбурге.

. Матч состоялся 23 ноября 1996 года, в котором Маске выступил против американца Вирджила Хилла, и на телеканале присутствовало более 21 зрителя. миллион. Бочелли и Брайтман исполнили песню, чтобы открыть матч, и она снова использовалась во время ухода Маске.

К декабрю сингл "Time to Say Goodbye", выпущенный на East West, достиг первой строчки в рейтинге Немецкий чарт синглов, с продажами от 40 000 до 60 000 в день и прогнозируемым объемом продаж не менее одного миллиона к концу года. Продажи альбомов обоих певцов также выросли. Ретрансляция на немецких радиостанциях, таких как Norddeutscher Rundfunk, была хорошо принята слушателями. К февралю следующего года сингл побил рекорд продаж в Германии - 1,65 миллиона продаж и, в конечном итоге, получил сертификат 11x Gold за продажу более 2 750 000 копий.

Достигнута "Time to Say Goodbye" номер два в UK Singles Chart после его выпуска там в мае 1997 года и был сертифицирован Gold. Он оставался в топ-30 еще два месяца, чему способствовала стабильная трансляция радио на BBC Radio 2, которое по популярности обогнало Radio 1 с MOR - ориентированный плейлист.

Дуэт был включен в альбом Брайтмана 1997 года Timeless, переименованный в США как Time to Say Goodbye, а сама песня перенесена в начало альбома. Брайтман также записал сольную версию, которая была выпущена на дуэтном сингле, а также на более поздних альбомах, включая Classics и Diva: The Singles Collection. Концертная версия была выпущена на компакт-диске The Harem World Tour: Live from Las Vegas, а также на DVD с ее различными турами. Бочелли и Брайтман выступали вместе публично несколько раз, включая концерт Бочелли «Статуя Свободы» в Нью-Йорке и концерты «Live in Tuscany».

Чарты

Сертификаты

Версия Донны Саммер

"I Will Go with You (Con te partirò)"
Сингл от Донны Саммер
Выпущен	1999
Жанр	Хаус
Длина	3:58
Этикетка	Эпическая
Композитор (ы)	Франческо Сартори
Автор текста (и))	Люцио Карантотто
Продюсер (ы)	Хекс Гектор
Донна Саммер хронология синглов
"Всякий раз, когда есть любовь ". (1996) "Я пойду с вами (Con te partirò) ". (1999) "Любовь - целительница ". (1999)
Музыкальное видео
«Я пойду с тобой (Con te partirò)» на YouTube

«Я пойду с тобой (Con te partirò)», является танцевальная версия в исполнении американской певицы Донна Саммер, занявшая первое место в танцевальном чарте США. Ее версия также заняла второе место в испанском чарте синглов и третье место в испанском радио-чарте. По состоянию на 1999 год в США было продано более 221 000 единиц.

Критический прием

Чак Тейлор из Billboard написал, что песня является «восхитительно величественной интерпретацией громкая баллада Андреа Бочелли / Сары Брайтман "Time To Say Goodbye" - полная романтических новых текстов. Лето в пиковой вокальной форме, чередующейся между технически острым масштабированием нот и душевным вампиром ». Он также добавил, что ее «дополняет хорошо продуманная постановка героя клуба Hex Hector, в которой мелодраматические искусственно-классические струнные расцветки сочетаются с чувствительными ко времени танцевальными битами».

Другие кавер-версии

Since после выпуска песня породила множество других версий и исполнялась многими другими певцами. Известные альтернативные версии включают "Por ti volaré", испанскую версию со значительно измененными текстами.

• Палома Сан Базилио записала версию, исполненную на испанском языке, на альбоме Clásicamente Tuya в 1997 году.
• Нана Мускури записала версию для альбома 1997 года Hommages.
• Аль Бано записал версия для альбома 1998 года, Il nuovo Concerto и компиляции 2013 года Canta Sanremo.
• Тайваньский певец А-Мэй (Чжан Хуэй Мэй) записал песню на китайском языке в 2000 году. на альбоме Ge Sheng Mei Ying с Гонконгским филармоническим оркестром.
• В 2001 году Journey гитарист Нил Шон выпустил сольный альбом Voice, в котором представлена ​​инструментальная версия песни.
• В 2004 году трубач Крис Ботти выпустил свое исполнение на When I Fall in Love.
• Валлийское меццо-сопрано Кэтрин Дженкинс включила песню в свой альбом 2004 года Second Nature. Версия Дженкинса также была выпущена как сингл 21 февраля 2005 года.
• Песня была перепетена итальянским хаус-диджеем Джиджи Д'Агостино в его сборнике 2006 года Some Experiments.
• Американский певец Ник Паланс записал эту песню на своем сольном компакт-диске Memoirs in Song в 2006 году.
• Грегори Лемаршал записал версию для своего альбома La voix d'un ange, которая был посмертно выпущен в 2007 году.
• новозеландская певица Хейли Вестенра включила версию в свой альбом 2007 года Amazing Grace - The Best of Hayley Westenra.
• Шведская певица Англо-шведская версия Санны Нильсен была включена в ее альбом 2007 года, Санна 11–22.
• Андре Рье с Мирусиа Луверс также записали версию этой песни на альбоме «Вы никогда не пойдете в одиночку». Мирусиа и Андре Рье также исполнили песню на коронации короля Нидерландов Конинга Виллема Александра, которая была записана для DVD и CD Rieu Royale.
• Южноафриканский тенор Fanie de Jager записал песню на своем классическом компакт-диске My Classical Soul в 2007 году.
• трубы и барабаны из Royal Scots Dragoon Guards сделали кавер на песню для их альбома 2007 года, Spirit of the Glen.
• Японская певица классического кроссовера Канон записала версию песни и включила ее в свой альбом 2007 года Precious.
• В 2009 году Марк Винсент записал версию для своего дебютного студийного альбома My Dream - Mio Visione.
• Французский классический кроссовер тенор Амори Вассили также сделал то же самое на своем альбоме 2010 года, Canterò.
• Британский певец Джо МакЭлдерри записал песню для своего альбома 2011 года Classic и снял на нее видео.
• Operatic pop group Il Divo сделал кавер на песню из их альбома 2011 года Wicked Gam e.
• Кавер на песню Vampire Weekend для компиляции Starbucks 'Sweetheart 2014.
• Кавер на песню также сделал Лорен Аквилина в 2015 году, который использовался в рекламе шестого сезона Аббатство Даунтон.
• . В 2016 году Марина Прайор и Марк Винсент сделали кавер на песню из своего альбома Вместе.
• В мае 2016 года Бочелли исполнил песню на стадионе King Power в честь невероятной победы футбольного клуба в Премьер-лиге Leicester City и в честь друга Бочелли, менеджера Leicester City и его коллег-итальянца Клаудио Раньери.
• Celtic Woman кавер на песню на английском языке в их альбоме 2016 года Celtic Woman: Voices of Angels.

Sampling

Песня была сэмплирована или интерполировали следующим образом:

• В 2008 году датский поп-дуэт The Loft выпустил свой сингл «Kiss You Goodbye» на основе «Con te partirò» / «Time». to Say Goodbye "и содержащий образцы из оригинала.
• Песня также является семплами и используется в песне 2009 года "Time to Say Goodbye" Twenty One Pilots.
• Джейсоном Деруло и Дэвидом Геттой, заимствовавшим "Time to Say Goodbye" на их сингл 2018 года "Goodbye " с участием Ники Минаж и Вилли Уильяма. Песня включена в седьмой студийный альбом Дэвида Гетты, 7.
• . В мае 2019 года неизданная песня под названием «Livin 'So Italian» Канье Уэста и Jay-Z появилась на сайте Интернет, а также отрывок из произведения Андреа Бочелли Con te partirò. Изначально трек должен был появиться на их совместном альбоме 2011 года Watch the Throne, но так и не попал в окончательный треклист из-за того, что они не смогли очистить семпл.

В СМИ

Хотя эта песня больше всего ассоциируется со спортивными мероприятиями, ее часто показывают в фильмах и на телевидении, и она является любимой концертной программой. Это также очень популярная вещь на похоронах.

В фильмах

• В мультфильме Мадагаскар 3: Самый разыскиваемый в Европе песня звучит во время романтического монтажа Короля Жюльена XIII и Сони Цирковой медведь на велосипеде ухаживает в Риме.
• В кульминации фильма Сводные братья Уилл Феррелл поет "Por ti Volaré" на испанском языке. версия песни, заканчивающаяся соло на барабанах Джона К. Рейли.
• Песня также используется в фильмах Разыскивается, Ронин, Blades of Слава и Девушка на велосипеде.

В музыке

• Это одна из фирменных песен филиппинского певца Лани Мисалуха и македонской суперзвезды Тоше Проэски.

В спорте

• Сара Хьюз каталась под песню для соревнований по фигурному катанию Hershey's Kisses в 1999 году [2].
• Песня была исполнена Марией Люсией на церемонии закрытия Специальной Олимпиады 2007 года. Всемирные летние игры.
• Бочелли был приглашен Клаудио Раньери помочь Лестер Сити y празднует победу в Премьер-лиге 7 мая 2016 года на King Power Stadium, где он исполнил «Time to Say Goodbye» и «Nessun Dorma <429.>Боец ММА Ёсихиро Акияма использует эту песню в качестве вступительной.
• Андреа Бочелли спел ее в качестве своей последней песни на церемонии открытия 30-й летней Универсиады в Неаполе..

На радио

• Эта песня была использована в песне спокойной ночи и закрытой музыке на CNR MusicRadio в Китае с 17 февраля 2009 г. по 15 апреля 2018 г.

В телевидение

• Эта песня была использована при окончательном выключении канала SPH MediaWorks Channel i в Сингапуре 1 января 2005 года.
• Песня использовалась в нескольких эпизодах телешоу Providence и фигурирует в саундтреке к компакт-диску.
• Рикардо Маринелло, победитель конкурса German's Got Talent (Das Supertalent ) (2007), взял эту песню в качестве вступительной. на его первой пластинке The Beginning.
• В 2008 году песня использовалась в качестве музыкальная тема с по валлийское телешоу Con Passionate.
• Песня, показанная в телевизионной рекламе Lake Silver в 2008 году.
• Песня исполнялась в нескольких эпизодах America's Got Talent, в том числе дважды Джеки Эванчо в 2010 году (один раз вместе с Сарой Брайтман).
• Когда Андреа Бочелли появился на Улице Сезам, он спел песню Элмо как «Time to Say Goodnight».
• Она использовалась несколько раз в телесериале Клан Сопрано как одна из тем Кармелы, начиная с первого эпизода второго сезона. Это особенно заметно во втором сезоне, в четвертом: «Commendatori ".
• Кенни МакКормик поет приглушенную версию песни с гидом« Singing Like Bocelli for Dummies »в Южном парке эпизод "Quintuplets 2000 ".
• Во время 24 июля 2011 года отключение аналогового телевидения в Японии, одна станция Hokkaido Television Broadcasting в Саппоро решила проиграть песню на своем аналоговом окончании. предупреждение. Это нарушение правил отключения аналогового сигнала, поскольку большинству станций не разрешалось воспроизводить вокальную музыку в предупреждениях об отключении аналогового сигнала.
• Песня была показана в восьмом сезоне британского сериала Shameless.
• Песня была использована в эпизоде ​​Симпсоны «Настоящие домохозяйки Толстого Тони » (сезон 22, эпизод 19), который первоначально был показан 1 мая 2011 года.
• Песня была использована в память о португальско-мозамбикском футболисте Эусебио после его смерти 6 января 2014 года, когда его тело было перенесено на последнем круге вокруг Стадиона Лайт, как его последнее желание.
• Стив Пембертон и Рис Ширсмит использовали эту песню для своего Inside No. 9 эпизода «12 дней Кристины ». Эллен Э. Джонс, писательница для The Independent, сказала, что песня «использовалась в саундтреке с разрушительным эффектом».
• Песня использовалась в конце эпизода ESPN SportsCentury на Уэйн Гретцки.
• После смерти Пса Гейба (персонажа популярного мема) 20 января 2017 года песня была использована в качестве шаблона для ремикса с использованием различных кадров Гейба и размещена на YouTube. Название: «Пора попрощаться с Гейбом».
• Он использовался в японской драме «Дипломат Курода Котару».
• Он использовался в корейской драме Отельер.

См. Также

• Список танцевальных синглов номер один 1999 (США)

Источники