Войти
| Команчи | |
|---|---|
| Nʉmʉ Tekwapʉ̲ | |
| Произношение | [ˈnɨmɨ ˈtekʷapɨ̥] |
| Родной для | США |
| Регион | Оклахома (ранее Техас, Нью-Мексико, Канзас, Колорадо, Оклахома ) |
| Этническая принадлежность | Команчи |
| Носители языка | 100 (2007) |
| Языковая семья | Уто-ацтекский
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | com |
| Glottolog | coma1245 |
| Linguasphere | 65-AAB-bh |
 Распространение языка команчи. | |
Comanche- это уто-ацтекский язык, на котором говорят Команчи, которые вскоре отделились от народа шошонов после того, как команчи приобрели лошадей около 1705 года. Таким образом, язык команчей и язык шошони очень похожи, но определенные изменения согласных звуков в команче препятствуют взаимной разборчивости.
Название «команчи» происходит от слова Ute kɨmantsi, означающего «враг, незнакомец». Их собственное название языка - nʉmʉ tekwap ʉ, что означает «язык народа».
Хотя сейчас прилагаются усилия, чтобы обеспечить его выживание, большинство носителей языка - пожилые люди. В конце 19 века детей команчей помещали в школы-интернаты, где им запрещали говорить на родном языке и даже сурово наказывали за это. Второе поколение выросло на английском, потому что считало, что им лучше не знать команчей.
Язык команчей ненадолго проявился во время Второй мировой войны. Группа из семнадцати молодых людей, именуемых команчами говорящими по шифрованию, была обучена и использовалась США. Армия для отправки сообщений, содержащих конфиденциальную информацию на языке команчей, чтобы противник не мог ее расшифровать.
По данным The Boston Globe, по состоянию на июль 2013 года примерно 25-30 носителей этого языка. Онлайн-курс доступен в организации Learn Comanche, а Комитет по сохранению языка и культуры команчей предлагает словари и учебные материалы. Курсы языка команчи также доступны в Национальном колледже команчей. Колледж проводит проект языковой записи, так как язык «в основном устный», и особое внимание уделяется обучению членов племени.
Команчи имеют типичный Числовой гласный перечень шести гласных. Кроме того, существует распространенный дифтонг / ai /. Исторически сложилось так, что между [ai] и [e] было определенное количество свободных вариаций (как показано при сравнении с родственными словами шошони), но вариации уже не так распространены, и большинство морфем закрепилось на / ai / или / e /. В следующей таблице основные символы приведены в IPA, тогда как эквивалентные символы в традиционной орфографии даны справа от них в круглых скобках и жирным шрифтом. Обратите внимание, что у команчей также есть глухие гласные, но они не фонематические и поэтому не представлены в этой таблице. В общепринятой орфографии эти гласные отмечаются подчеркиванием: a̱, e̱, i̱, o̱, u̱, ʉ̱ .
| Короткий | Длинный | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Передний | Центральный | Задний | Передний | Центральный | Задний | |
| Высокий (закрытие) | i | ɨ (ʉ) | u | iː (ii) | ɨː (ʉʉ) | uː (uu) |
| Mid | e | o | eː (ee) | oː (oo) | ||
| Low (open) | a | aː (aa) | ||||
) Команчи различают гласные по длине. Гласные могут быть длинными и короткими.. Длинные гласные никогда не произносятся без слов, и в орфографии они представлены как (aa, ee, ii, oo, uu, ɨɨ). Примером долгого гласного является (ee) в [wakaréaree], означающем «черепаха». Краткие гласные могут быть удлинены при ударении. Короткие гласные могут быть звонкими или глухими. Безударные короткие гласные обычно произносятся, когда следует / s / или / h / и, возможно, в конце слова.
Команчи имеют типичный набор Числовых согласных. Как и в таблицах гласных, основные символы, приведенные в этой таблице, находятся в IPA, тогда как равные Валентные символы в традиционной орфографии даются справа от них в круглых скобках и жирным шрифтом.
| Лабиальный | Стоматологический | Небный | Велар | Глоттал | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | лабиальный | |||||
| Назальный | m | n | ||||
| Взрывной | p | t | k | kʷ (kw) | ʔ | |
| Аффрикатный | ts | |||||
| Фрикативный | s | h | ||||
| Приближенное | j (y) | w | ||||
Ударение команчей чаще всего приходится на первый слог. Исключения из этого правила, например, в словах Waʔsáasiʔ, что означает «народ осейджей ', и aná, означающее «ой!», отмечены острым ударением.
Для создания ударения дифтонги / ai /, / oi / и / ui / действовать как одна гласная с одним мора. Кроме того, притяжательные местоимения, которые служат проклитиками, не влияют на ударение слова (так что nʉ + námi 'моя сестра' сохраняет ударение на / а / в нами).
Вторичное ударение ставится на второй слог двухсложного слова, третий слог слова из трех, четырех или пяти слогов и четвертый слог слова, состоящего из шести слогов.
Первичное ударение «отмечено, когда оно не является начальным ударением». Кроме того, «когда Местоимение имеет суффикс, например, послелог, местоимение принимает первичное - и начальное - ударение ». Примером является [nɨvía] nɨ-pia, что означает моя мать (моя-мать). В следующих данных, где появляется первичный стресс, он будет показан как «острый акцент». Первичное ударение встречается в словах или соединениях из трех, шести и пяти слогов. Однако, когда первичное ударение отмечено в третьем слоге, его также можно рассматривать как вторичное ударение в соответствии с Canonge, но «исключением в этом случае является использование и проклитики, и префикса». Пример ударения на третий слог - [há.bi + hu.píi.tu], что означает «остановился и лег». Слова с «пятью слогами имеют основное ударение на первом слоге». Примером может служить [ká.wo + nò.ka.tu], что означает «стресс». Кроме того, слова с шестью слогами имеют основное ударение на первом слоге. Примером может служить [kú.ʔi.na.kù.ʔe.tu], что означает «ростки для».
Ненначальное ударение можно найти в любом слоге слова, которого нет в начальная позиция, а также может приходиться на долгую гласную. Кроме того, «начальный слог никогда не ослабевает до безмолвия». Однако некоторые исключения из не начального ударения - это названия животных и растений, потому что некоторые из них заканчиваются ударной длинной гласной плюс, которая представлена буквой «ʔ». распространенные источники слов с нестандартным ударением "пример - [pirísii] pitísii, что означает" полицейский ". Слово с двумя ударениями - [ánikúra] ánikúta, что означает муравей (анализ неизвестен).
Чередование ударений возникает, когда есть слова с тремя, четырьмя, пятью и шестью слогами. Вдобавок к этому добавляется знакопеременное ударение: «когда существительные составного слова равны, корень или основа имеют односложный суффикс». Кроме того, префиксы или несменяемые основы не получают указательного ударения, потому что чередующееся ударение «начинается со второго слога, как в следующем слове из шести слогов, по образцу пятисложных слов». Например, [wu.hká.ʔa.mí.ʔanu], что означает «пошел рубить». Примеры чередующихся ударений в четырех, пяти и шести программах: [á.ni.múi] «комнатная муха», [yú.pu.sí.a] означает «вошь» и [wuh + tú.pu káʔ 'пряжка], что означает «кнопка». Примером трех слогов является [wáhkát ìmat òʔiàt I] waha = - ?? двенадцать, что означает «два- ??».
Сдвиг стресса происходит, когда «вервы часто демонстрируют стилистический сдвиг стресса, возникающий в конце группы дыхания». Вдобавок ударение сдвигается «на один слог вправо, если этот слог озвучен; в противном случае оно пропускает глухие гласные к следующему слогу». Например, [pohínu] 'прыгнул. Согласно Чарни, сдвиг напряжения вызывается суффиксом-n, который вызывает «сдвиг напряжения вправо по форме с формой CVHCV или CVhV». Примеры CVHCV - [marohtíkwan] ma-toH-tíkwa-n, что означает «он ударил him ', а примером CVhv является [pahín] pahi-n, что означает «он упал». Используя форму CVHCV или CVhV, мы можем видеть, что -h «представлен как второй или осажденный согласный». Однако, «ударение не сдвигается вправо, если корень глагола не содержит [h]. Примером может служить [nómiʔan] no-miʔa-n, означающее «они переехали в лагерь».
Как и многие языки Северной и Южной Америки, команчи можно классифицировать как полисинтетический язык.
Существительные команчи склоняются по падежу и числу, а язык имеет двойное число. Как и во многих уто-ацтекских языках, существительные могут иметь абсолютный суффикс. Многие падежи также отмечены с помощью послелогий.
Личные местоимения существуют для трех чисел (единственного, двойного и множественного числа) и трех лиц. Они имеют разные формы в зависимости от того, являются ли они субъектом или объектом глагола, притяжательными (включая рефлексивные притяжательные формы) или объектом послелога. Как и многие языки Америки, местоимения множественного числа первого лица команчей имеют как включающую, так и исключающую формы.
Парадигма команчей для суффиксов номинальных чисел проиллюстрирована ниже:
| Тема | Объект | Притяжательный | |
|---|---|---|---|
| Dual I | -nʉkwʉh | -nʉkwʉh-ha | -nʉkwʉh-ha |
| Dual II | -nʉhʉ | -nihi | -nʉhʉ |
| Множественное число | -nʉʉ | -nii | -nʉʉ |
Многие из основ глаголов регулярно являются дополнительными : непереходные глаголы являются дополнительными для единственного числа по сравнению с множественным числом подлежащее и переходные глаголы дополняют единственное число по сравнению с объектом множественного числа. Глаголы могут иметь различные аффиксы, включая включенное существительные перед основанием. Большинство глагольных аффиксов являются суффиксами, за исключением префиксов, изменяющих голос, и инструментальных префиксов.
Примечание : -HU = (1) - это особый аффикс, который добавляет значение «для достижения цели» Основа глагола может принимать ряд префиксов и суффиксов. Набросок всех элементов, которые могут быть присоединены к глаголу, приведен справа:
В дополнение к глагольным аффиксам, глаголы команчей также могут быть дополнены другими глаголами. Хотя в принципе глаголы команчей могут свободно сочетаться с другими глаголами, на самом деле лишь несколько глаголов, называемых вспомогательными глаголами, часто сочетаются с другими. Эти формы принимают полный спектр аспектных суффиксов. Общие вспомогательные глаголы в команче включают hani 'делать, делать', naha 'быть, становиться', miʔa 'идти' и katʉ / ykwi 'сидеть'. Пример сочетания глаголов: katʉ 'сидеть' + miʔa 'идти' = katʉmiʔa ехать (и идти).
Как упоминалось выше, у команчей богатый репертуар инструментальных префиксов, и некоторые глаголы (называемые инструментальными глаголами) не могут встречаться без инструментального префикса. Эти префиксы могут влиять на транзитивность глагола. Инструментальные префиксы команчей перечислены ниже:
Команчевые части речи включают существительные, глаголы, прилагательные, наречия, местоимения и междометия (например, haa 'да' и kee 'no'), а также частицы.
Стандартный порядок слов - субъект – объект – глагол, но он может сдвигаться в двух конкретных обстоятельствах. Тема предложения, хотя и отмечена одной из двух частиц, часто помещается в начало предложения, что противоречит стандартному порядку слов. Кроме того, предмет предложения часто ставится вторым в предложении. Когда тема также является темой, как это часто бывает, она оказывается на первой позиции, сохраняя порядок слов SOV; в противном случае объект будет на втором месте. Например, английское предложение «I hit the man» может быть представлено на команче с компонентами в любом из следующих двух порядков: «I» (тема) «man» (объект) «hit» (маркер аспекта) - стандартный порядок слов SOV - или «человек» (объект и тема) «Я» «ударил» (маркер аспекта) - порядок слов OSV, который подчеркивает роль человека, которого ударили.
Как и другие языки Numic, Comanche имеет маркеры ссылки переключателя для управления подчинением. Это относится к маркерам, которые указывают, имеет ли подчиненный глагол то же самое или другое подлежащее, что и главный глагол, а в случае команчи также временные отношения между двумя глаголами.
Когда глагол придаточного предложения имеет другое подлежащее, чем глагол главного предложения , и время глаголов одновременное, подчиненный глагол помечены как -ku, а его субъект помечен как объект. Когда время глаголов не одновременное, подчиненный глагол помечается одним из нескольких аффиксов в зависимости от продолжительности подчиненного глагола и от того, относится ли он к действию, которое произошло до того, что описывается главным глаголом. или тот, который произошел после.
Алфавит команчей был разработан доктором, лингвистическим антропологом, и был принят в качестве официального алфавита команчей нацией команчей в 1994 году. выглядит следующим образом:
| Алфавит | Произношение | Алфавит | Произношение | Алфавит | Произношение | Алфавит | Произношение | Алфавит | Произношение | Алфавит | Произношение |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | / a / | b | [β] / p / | e | / e / | h | / h / | i | / i / | k | / k / |
| m | / m / | n | / n / | o | / o / | p | [p] / p / | r | [ɾ] / t / | s | / s / |
| t | [t] / t / | u | / u / | ʉ | / ə / | w | / w / | y | / j / | ʔ | / ʔ / |
В фильме 1956 года The Searchers, в главной роли Джон Уэйн, в нем перемежаются несколько плохо произносимых слов команчей, например, «nawyecka» (nooyʉka 'перемещать лагерь') и «timoway» (tʉmʉʉ 'покупать, торговать').
В фильме 1963 года Маклинток!, также в главной роли Джон Уэйн, МакЛинток (Уэйн) и Шеф Пума (Майкл Пейт) несколько раз говорят на команче на протяжении всего фильма.
В статье Boston Globe 2013 года лингвист Тодд МакДэниелс из Comanche Nation College прокомментировал попытки Джонни Деппа говорить на языке команчей. в фильме Одинокий рейнджер, говоря: «Слова были там, произношение было шатким, но адекватным».
В фильме 2016 года Великолепная семерка двое из титулованные персонажи, воин-команч по имени Красный Жатва и Сэм Чизхолм, афро-американский уорент-офицер, говорят друг с другом на команче.
В сериале 2019 года «Сын» главный герой Эли Маккалоу живет с племенем туземцев команчей, которые разговаривают на команче друг с другом, а затем и с ним.
