Войти
| Колония Товар | |
|---|---|
| Алеман Колоньеро | |
| Deutsch Шварцвальд | |
| Уроженец | Венесуэлы |
| Носители языка | 1500 (2009) |
| Языковая семья | индоевропейская |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | gct |
| Glottolog | colo1254 |
| IETF | gct |
диалект Колония Товар, или Alemán Coloniero, является диалектом, на котором говорят в Colonia Tovar, Венесуэле, и принадлежит к низкоалеманнской ветви Немецкий.
Диалект, как и другие Алеманские диалекты, не являются взаимно понятными с стандартным немецким. На нем говорят потомки немцев из региона Шварцвальд на юге Бадена, которые эмигрировали в Венесуэлу в 1843 году. Большинство говорящих также говорят на испанском, а также на диалекте приобрел испанские заимствования и оказал влияние на венесуэльский испанский.
До 1942 года, когда Колония Товар был объявлен муниципалитетом, большинство его жителей старше 15 лет свободно говорили по-немецки, будучи не в состоянии говорить или понимать по-испански из-за изоляции города. Во время Второй мировой войны Венесуэла объявила войну Германии, поэтому уроки немецкого языка в Колонии Товар были запрещены, а поскольку город связан с остальной частью страны, его жители начали разговаривать на испанском языке, что привело к упадку диалекта.
Несмотря на попытки использовать немецкий в качестве языка обучения, государство не разрешило местным школам преподавать в двуязычных классах, поэтому только частным репетиторам было разрешено преподавать на диалекте Колония Товар и стандартном немецком языке..
 | Тест на диалект Colonia Tovar из Википедии на Инкубатор Викимедиа |
.
