collect() - это краткая общая молитва особая структура, используемая в христианской литургии.
Коллекции появляются в литургиях римско-католической, православной, англиканской, методистской, лютеранская и пресвитерианская церкви и другие (в церквях восточного христианства греческий термин [déesis] synapté часто используется вместо латинского термина [ oratio] collecta, оба имеют одинаковое значение).
Слово происходит от латинского collēcta, термина, использовавшегося в Риме в V и X веках, хотя в Тридентской версии Римского Миссала вместо него использовался более общий термин oratio (молитва).
Латинское слово collēcta означало собрание людей вместе (от colligō, «собирать») и, возможно, применялся к этой молитве, как было сказано перед процессией в церковь, в которой месса служилась. Это могло также означать молитву, которая объединила в одну молитву отдельных членов общины.
Сбор обычно состоит из пяти частей:
В некоторых современных литургических текстах эта структура была затемнена конструкциями предложений, которые отклоняются от латинского стиля плавности одного предложения.
Первоначально на мессе говорилось только об одном собрании, но Тридентская версия Римского Миссала позволяла и часто предписывала использование более одного собрания, все, кроме первого, произносятся под одним заключением. Этот обычай, зародившийся к северу от Альп, достиг Рима примерно к XII веку.
В переводе Римского Миссала в 1973 г. ICEL слово collecta было переведено как «открывающая молитва». Это было неправильное название, так как сбор завершает, а не открывает, вводные обряды мессы. Эта молитва произносится непосредственно перед Посланием.
Сборники в Книге общих молитв в основном являются переводами Томаса Кранмера (ум. 1556) с латинских молитв для каждого Воскресенье года. В Утренняя молитва после Собрания дня следует Собирание ради мира и Собирание ради благодати. В Вечерняя молитва за дневным сбором следует сбор за мир, который отличается от версии, используемой в утренней молитве, и сбор за помощь против опасностей, который начинается с хорошо известной фразы; «Освети нашу тьму, молим Тебя, Господи; и великой милостью Твоей защити нас от всех опасностей и опасностей этой ночи...».
В Святом Причастии Собирать Дня следует чтение из Посланий. В более современных англиканских версиях службы причастия, таких как Common Worship, использовавшаяся в Англиканской церкви, или Книга общей молитвы 1979 года, используемая в епископальной церкви в Соединенных Штатах. Согласно, Сборник дня следует за Глорией и предшествует чтению из Библии.
Аналогичным образом лютеранские литургии обычно сохраняют традиционные сборы на каждое воскресенье литургического года. Однако в недавно выпущенном Евангелическо-лютеранском богослужении набор молитв был расширен за счет включения различных воскресных сборников для каждого года цикла лекций, так что молитвы более тесно координируются с чтением лекционных отрывков для лекций. день. Чтобы достичь этого расширения с однолетних воскресных сборов до трех лет, были добавлены современные тексты молитв.
гугеноты использовали сборники, взятые из псалмов и опубликованные в Псалтири в 1563 году.
«Ореоны» французской Псалтири были переведены и опубликованы в Шотландской Метрической Псалтири в 1595 году. Со временем использование письменных молитв вышло из употребления в Церкви Шотландии.
собрать в Wiktionary, бесплатном словаре. |