Войти
Colemanballs - это термин, введенный журналом Private Eye для описания словесных оплошностей совершено спортивными комментаторами. Коулман ссылается на фамилию бывшего вещателя BBC Дэвида Коулмана и суффикс -balls, как в слове «to Ball up», и с тех пор породил производные термины в несвязанных областях, таких как « Warballs »(ложные ссылки на 11 сентября 2001 г., нападения ),« Dianaballs »(сентиментальные ссылки на Диану, принцессу Уэльскую ) и« Borisballs »(Борис Джонсон ). Всеобъемлющий термин «медиа-шары» с тех пор используется Private Eye по мере расширения охвата оплошностей.
Термин «шары» впервые ассоциировался с Колманом в 1957 году, когда он был на BBC Midlands, Sutton Coldfield, представляя 15-минутную сводку новостей в субботу вечером. футбольного дня в Мидлендсе. Произошла техническая заминка и отключение электричества, но было слышно, как Коулман крикнул технику в студии: «Доверься тебе, чтобы сделать из этого яйца». Ассоциация Коулмана с этими словесными опечатками настолько сильна, что ему часто ошибочно приписывают самый ранний пример, специально упомянутый как Colemanballs; на самом деле ответственным за это был комментатор BBC Рон Пикеринг. На летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале Пикеринг прокомментировал гонку с участием кубинца, дважды золотого медалиста Альберто Хуанторена, чье мускулистое телосложение и девятифутовый шаг способствовали его прозвищу Эль Кабальо (лошадь). Пикеринг сказал: «И вот Хуанторена идет прямо по спине, раскрывая ноги и показывая свой класс».
До выхода на пенсию автоспорт комментатор Мюррей Уокер часто появлялся в столбце. Его возбудимая речь привела к такому количеству ошибок, что их стали называть «мюррейизмами». Примеры включают: «У нас машины съезжали налево, направо и по центру», «обманывают ли меня мои глаза, или Lotus Сенны звучит грубо?» И «с половина гонки прошла, осталась половина гонки ".
Колонка Colemanballs в Private Eye теперь расширена за счет случайных цитат самих спортсменов (например, Фрэнк Бруно : «Это крикет, Гарри, в боксе такое бывает»), политиков (Джона Мейджора «Когда ты спиной к стене, пора развернуться и драться»), и малапропизм других общественных деятелей.
В Америке Джерри Коулман, бывший бейсболист, не связанный с Дэвидом Коулманом, стал известен своими заявлениями диктора, например: «Богатые Фолкеры рвет в КПЗ », и« Уинфилд возвращается к стене, он ударяется головой о стену! И тот скатывается! Он катится обратно на вторую базу. Это ужасная вещь для Падрес ". Несмотря на эти заявления, за которые он получил прозвище «Мастер Малапропа », он был удостоен Зала славы бейсбола Премией Форда Фрика, награда за заслуги перед дикторами.
Private Eye выпустил сборники Colemanballs в книжной форме
.
