Войти
 Первое издание | |
| Автор | Стелла Гиббонс |
|---|---|
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Жанр | Комический роман |
| Издатель | Лонгман |
| Дата публикации | 8 сентября 1932 г. |
| Тип носителя | Печать (переплет) |
| Страницы | xii, 307 стр. |
| ISBN | 0-14-144159-3 ( current Penguin Classics edition) |
Cold Comfort Farm - это комический роман английского автора Стеллы Гиббонс, опубликованный в 1932 году. Он пародирует романтизированные, иногда обреченные на смерть рассказы популярной в то время сельской жизни, написанной такими писателями, как Мэри Уэбб.
После смерти своих родителей героиня книги Флора Посте обнаруживает, что обладает «всеми искусствами и изяществами, кроме умения зарабатывать себе на жизнь». Она решает воспользоваться тем фактом, что «ни общество, ни собственная совесть не устанавливают никаких ограничений в отношении суммы, которую можно наложить на своих родственников», и останавливается на посещении своих дальних родственников на изолированной Ферме Холодного Уюта в вымышленном деревня Вой в Сассексе. Обитатели фермы - тетя Ада Дум, Старкаддеры, их большая семья и рабочие - чувствуют себя обязанными взять ее к себе, чтобы искупить неопределенную несправедливость, однажды причиненную ее отцу.
Как это типично для определенного жанра романтической литературы 19-го и начала 20-го веков, у каждого из жителей фермы есть давние эмоциональные проблемы, вызванные невежеством, ненавистью или страхом, а ферма - плохо бегают. Флора, уравновешенная горожанка, придерживающаяся традиций денди, считает, что она должна применить современный здравый смысл к их проблемам и помочь им адаптироваться к 20-му веку, привнеся столичные ценности в привычку.
Как пародия на жанр «суглинок и дитя любви», «Ферма холодного комфорта» конкретно намекает на ряд романов, как в прошлом, так и в настоящее время в моде, когда Гиббонс писал. Согласно книге Фэй Хэммилл «Ферма холодного комфорта, Д. Г. Лоуренс и английская литературная культура между войнами», работы Шейлы Кей-Смит и Мэри Уэбб оказали наибольшее влияние: что ферма построена по образцу Дормер-Хаус в Уэббе, а тетя Ада Дум - по образцу миссис Велиндр из той же книги. Оригинал одержимого фермой Рубена находится у Кай-Смита, а «Дрожащие братья» - у братьев Колгейт - у Кай-Смита. Другие рассматривают сельский мистицизм Джона Каупера Поуиса как дополнительную мишень, как показано в его Уэссексском романе Вольф Солент (1929): «Он чувствовал себя так, как будто он в тот час наслаждался каким-то примитивным жизненным ощущением, которое было идентично тому, что чувствовали те вязы ».
Шейла Кай-Смит, которую часто называют одной из Сельские писатели, пародируемые Гиббонсом в «Ферме холодного уюта», возможно, получают свою долю насмешливой отсылки к «Ферме холодного уюта» в сюжете «Доблестная женщина» (1939), действие которого происходит в быстро модернизирующейся деревне. Подросток из высшего среднего класса Люсия переходит от написания очаровательных деревенских стихов к великому городскому пролетарскому роману: «… все о людях, которые не женаты, ложатся спать в манчестерских трущобах и говорят о тесте на средства. " Обывательская бабушка встревожена: она предпочитает «уютные» деревенские романы и знает, что Лючия не знает пролетарской жизни:
Этот глупый ребенок! Неужели она действительно думала, что сможет написать роман? Ну, конечно, современные романы могут побудить ее так думать. В наши дни не было написано ничего стоящего. Книга на ее коленях называлась «Ферма холодного комфорта». Она была написана молодой женщиной, которая, как говорили, была очень умной и получила важную литературную премию. Но она никак не могла с этим справиться. Речь шла о жизни на ферме, но девушка явно ничего не знала о сельской жизни. Для любого, кто, как и она сама, всегда жил в деревне, все это было слишком нелепо и невозможно выразить словами.
Элизабет Джейнвей ответила на пышный сельский стиль мемуаров Лори Ли Сидр с Рози, предлагая вяжущий контрудар, можно найти, «ища старую копию Фермы холодного комфорта Стеллы Гиббонс».
В порядке появления:
В Лондоне:
В Ревущей деревне Сассекс:
Животные в холодном комфорте Ферма:
Взаимоотношения персонажи сложные. Приведенное ниже генеалогическое древо представляет собой попытку проиллюстрировать их в конце романа.
Семейное древо Старкаддеров Несмотря на то, что книга была опубликована в 1932 году, место действия - неопределенное ближайшее будущее, вскоре после «англо-никарагуанских войн 1946 года». Он относится к будущим социальным и демографическим изменениям, таким как меняющиеся районы Лондона: Мэйфэр превратился в трущобы, а Ламбет стал модным.
Книга содержит технологические разработки. что, по мнению Гиббонса, могло быть изобретено к тому времени, например, телевизионные телефоны и авиатакси, поэтому роман сравнивают с научной фантастикой.
В 1940 году была опубликована (фактически сборник рассказов, первым из которых было Рождество). Это своего рода приквел, действие которого происходит до прибытия Флоры на ферму, и представляет собой пародию на типичное семейное Рождество.
Продолжение, опубликованное в 1949 году и получившее неоднозначные отзывы.
«Ферма холодного комфорта» несколько раз адаптировалась, в том числе дважды на телевидении BBC.
В 1968 году был снят трехсерийный сериал, в котором Сара Бадель в роли Флоры Пост, Брайан Блессед в роли Рубена, Питер Иган в роли Сета, и Аластер Сим в роли Амоса. Джоан Бейкуэлл была рассказчиком. Эта адаптация BBC была выпущена на видеокассете VHS, но по состоянию на апрель 2014 года коммерчески недоступна.
В 1981 году BBC выпустила радиоадаптацию из четырех частей Элизабет Прауд, которая также рассказала. играла Флору, а Мириам Марголис играла миссис Битл. В январе 1983 года транслировалось двухсерийное продолжение «Старкаддеры на ферме холодного комфорта», действие которого происходит несколько лет спустя и основанное на «Конференции на ферме холодного комфорта», когда Флора замужем и имеет нескольких детей.
В 1995 году был снят телевизионный фильм, который в целом был хорошо принят критиками. Джанет Маслин в The New York Times написала, что в этой экранизации "все совершенно правильно". В фильме снимались Кейт Бекинсейл в роли Флоры, Джоанна Ламли в роли ее подруги и наставницы Мэри Улыбаясь, Руфус Сьюэлл в роли Сета, Иэн МакКеллен в роли Амос Старкаддер, Эйлин Аткинс в роли Джудит, Стивен Фрай в роли Mybug, Мириам Марголис в роли миссис Битл и Анджела Торн в роли миссис Хок -Монитор. Версия 1995 года была произведена BBC Films и Thames International, а режиссером был Джон Шлезингер по сценарию писателя Малькольма Брэдбери. Это было снято на месте в Брайтлинге, Восточный Суссекс. В 1996 и 1997 годах эта версия также имела короткие театральные показы в Северной Америке, Австралии и некоторых европейских странах. Сообщается, что Шлезингер использовал свои собственные деньги, чтобы увеличить 16-миллиметровую версию фильма BBC до 35-миллиметровой, которая была отклонена несколькими американскими дистрибьюторами до того, как была распространена Gramercy Pictures. По состоянию на апрель 2014 года фильм все еще доступен на DVD как в США, так и в Великобритании.
Книга вдохновила семью Меллон наследницу Корделию Скайф Мэй назвать свой дом «Холодный комфорт» и назвать его благотворительный фонд Colcom Foundation.
BBC News включил Cold Comfort Farm в свой список 100 самых влиятельных романов.
