Войти
| Чудж | |
|---|---|
| Чудж | |
| Произношение | |
| Уроженец | Гватемалы, Мексика |
| Регион | Север Уэуэтенанго, Чьяпас |
| Этническая принадлежность | Чудж |
| Уроженец носители | 61 630 (2003-2011) |
| Языковая семья | Майя
|
| Официальный статус | |
| Признанное меньшинство. язык в |  Гватемала |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | cac |
| Glottolog | chuj1250 |
Chuj i это язык майя, на котором говорят около 40 000 членов народа чудж в Гватемале и около 3000 человек в Мексике. Чудж является членом ветви Qanjobalan наряду с языками Tojolabʼal, Qʼanjobal, Akateko, Poptiʼ, и Мочо, которая вместе с ветвью Чолан, Чудж образует западную ветвь семьи майя. Ветвь Чуджана возникла примерно 2000 лет назад. В Гватемале говорящие на языке чудж в основном проживают в муниципалитетах Сан-Матео-Икстатан, Сан-Себастьян-Коатан и Нентон в департаменте Уэуэтенанго. Некоторые общины в Барильяс и Икскане также говорят на чуджском языке. Два основных диалекта чуджа - это диалект Сан-Матео Икстатан и диалект Сан-Себастьян Коатан.
На язык чудж повлиял испанский язык, и носители языка чудж имеют тенденцию заимствовать испанские слова или код-микс. Считается, что 70% чуджского языка - чисто чуджский. В Сан-Матео-Икстатан предпринимаются усилия по сохранению и возрождению языка через такие группы, как Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.
| Передняя часть | Центральная | Задний | |
|---|---|---|---|
| Высокий | i | u | |
| Средний | e | o | |
| Низкий | a |
| Губные | Альвеолярные | Небные | Веларовые | Увулярные | Глоттальные | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Простые | Имплозивное | Обычное | Выбрасывающее | Обычное | Выбрасываемое | Обычное | Выбрасываемое | Обычное | ||
| Стоп | p | bʼ[ɓ] | t | tʼ | k | kʼ | ʼ[ʔ] | |||
| Fricative | w[v] | s | x[ʃ] | j[χ] | ||||||
| Affricate | tz[t͡s] | tzʼ [t͡sʼ] | ch[ t͡ʃ] | chʼ [t͡ʃʼ] | ||||||
| носовой | m | n | nh[ŋ] | |||||||
| Приблизительный | l | yj | ||||||||
| Трель | r | |||||||||
| Орфография | IPA | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| a | / a / | atzʼam | соль |
| bʼ | / ɓ / | bʼeyi | ходить |
| ch | / t͡ʃ / | chich | кролик |
| chʼ | / t͡ʃʼ / | chʼal | нить |
| e | / e / | ewi | вчера |
| i | / i / | ix | женщина |
| j | / χ / | июн | один |
| k | / k / | кукай | светлячок |
| kʼ | / kʼ / | kʼatzitz | дрова |
| l | / l / | лолонел | слово |
| m | / m / | много | птица |
| n | / n / | монахиня | родитель |
| nh | / ŋ / | nhabʼ | дождь |
| o | / o / | окʼ | фут |
| p | / p / | pat | дом |
| r | / r / | ретет | дятел |
| s | / s / | sak | white |
| t | / t / | tut | фасоль |
| tʼ | / tʼ / | tʼoy | soft |
| tz | / t͡s / | tzatz | жесткий |
| tzʼ | / t͡sʼ / | tzʼiʼ | собака |
| u | / u / | unin | ребенок |
| w | / v / | winak | man |
| x | / ʃ / | xanhap | обувь |
| y | / j / | yax | зеленый |
| ʼ | / ʔ / | ʼonh | авокадо |
Буква ' h 'обычно используется в словах с начальными гласными, чтобы отличать их от слов, начинающихся с гортанной остановки.
Ниже приведен образец глагольной основы в Chuj. Глагольные предикаты в Chuj появляются с суффиксом статуса: -a с переходными глаголами и –i с непереходными глаголами. Конечные предложения изменяются для Время - Аспект, лицо и число.
| Время / аспект / настроение | Абсолютный маркер | Эргативный маркер | Корень глагола | Суффикс статуса |
|---|---|---|---|---|
| tz- | ach- | in- | chel- | aʼ |
| Несовершенный | 2-е лицо sg. абсолютивная | 1-е лицо sg. ergative | hug | transitive |
| tzachinchela «Я обнимаю тебя». | ||||
Невербальные предикаты - это невербальные слова, такие как прилагательные, существительные, позиционные или направленные, которые действуют как главный предикат и являются семантически статическими. Эти конструкции не склоняются для Времени-Аспекта, но имеют наклон для лица и числа. В Chuj нет явной связки, и конструкции связки выражаются через невербальные предикаты.
Чудж: a ix Malin kʼaybʼum ix.. Глянец: top / foc CL Мария учитель CL. Английский язык: Мария - учитель.
Чудж: Ай иш хин-нун нивакил ix.. Глянец: top / foc CL my-mother large CL. Английский язык: Моя мама крупная.
Чудж - это эргативно-абсолютивный язык. И субъект непереходного глагола, и объект переходного глагола имеют перекрестные ссылки с абсолютным маркером, который появляется в основе глагола. Подлежащее переходного глагола перекрестно ссылается на эргативный маркер в основе глагола.
| Эргативный маркер | Абсолютный маркер | ||
|---|---|---|---|
| Пре-согласный | Пре-вокальный | Пре-согласный / пре-вокальный | |
| 1 человек Sg | hin- | w- | hin- |
| 2 Person Sg | ha- | h- | hach- |
| 3 человека Sg | s- | y- | Ø |
| 1 человек Pl | ko- | k- | honh- |
| 2 человека Pl | he- | hey- | hex- |
| 3 человека Pl | s -... hebʼ | y -... hebʼ | hebʼ |
Chuj имеет четыре засвидетельствованных Tense - Aspect маркеры. Конечные придаточные предложения обязательно изменяются для Tense-Aspect.
| Маркер | Значение |
|---|---|
| tz- | несовершенный |
| ix- | совершенный |
| lan | прогрессивный |
| ol- | перспективные |
.
номинальные классификаторы чуй представляют собой замкнутый класс примерно из дюжины слов. Они определяют пол людей и основной материал для предметов, таких как дерево (teʼ) для домов и металл (kʼen) для ножей.
| Классификатор | Домен |
|---|---|
| aʼ | вода |
| anh | растение [выращивают из земли] |
| atzʼam | соль |
| чан | виноград |
| ix | женский |
| ixim | зерно |
| kʼak | ткань |
| kʼen | металл |
| lum | земля |
| nokʼ | животное |
| teʼ | дерево |
| waj | мужское имя |
| винх | мужской |
именные классификаторы Чуй выполняют две основные функции: они действуют как артикли для ссылочных существительных и как местоимения. Они имеют лексическое происхождение, но подверглись семантическому обесцвечиванию и, следовательно, могут относиться к большему семантическому полю, чем номиналы, от которых они произошли.
Артикли для референтных существительных
Chuj: Heb winh unin ix-s-loʼ [teʼ manzan] hebʼ winh.. Глянец: Pl cl.masc child prfv-a3s-eat cl.wood apple pl cl.masc. Английский язык: Что касается мальчиков, они съели яблоко.
Местоимения
Chuj: Ol-s-lo teʼ ix.. Глянец: Prosp-b3s-a3s-eat cl.wood cl.fem. Английский язык: Она (Эльза) съест это (яблоко).
Сан-Матео Икстатан / Сан-Себастьян Коатан
Ноко Ксанкатат йетʼ нокʼксеен
Ксэнхни xekx74bakey
Ксенхни xekx74bakʼey xanhbʼ wekʼ a stixalu
Xchi nokʼ xankat a nokʼ xeʼen,
Xwila xwabi, xelabʼa to ojinwekla,
to jinxekla manhx ojinwekla.
 | Тест на знание чуджского языка из Википедии в Инкубатор Викимедиа |
