Choco languages ​​

Chocoan
Географическое. распространение	Колумбия и Панама
Лингвистическая классификация	Один основных языковых семей
Подразделений	Emberá Waunana
Glottolog	choc1280

Поэт и политик Эдуардо Кот Ламус на своем путешествии в Рио-Сан Хуан (Чоко, Колумбия) в 1958 г. с некоторыми людьми, говорящими на языках чоко

языках чоко (также чоко, чоко, Чоко ) - небольшая семья индейских языков, распространенных в Колумбии и Панаме.

• 1 Семейное деление
  • 1.1 Джолкески (2016)
• 2 Языковой контакт
• 3 Генетические отношения
• 4 Словарь
• 5 Протоязык
• 6 См. Также
• 7 Ссылки
• 8 Библиография
• 9 Внешние ссылки

Чоко состоит из полдюжины известных языков, все, кроме двух, вымерли.

• языки Эмбера (также известные как Чоко, Чоло)
• Ноанама (также известные как Ваунана, Вун Меу)
• Ансерма (†)
• Арма (†)? (не подтверждено)
• Синуфана (Синуфара) (†)?
• Караманта (†)?

Ансерма, Арма и Синуфана вымерли.

Группа Эмбера состоит из два языка, в основном в Колумбии, где говорят более 60 000 человек, которые лежат в пределах достаточно взаимно понятного диалектного континуума. Ethnologue делит это на 6 языков. Кауфман (1994) считает термин Чоло расплывчатым и снисходительным. На границе между Панамой и Колумбией в Ноанаме проживает около 6000 человек.

Джолкески (2016)

Внутренняя классификация Джолкески (2016):

(† = вымершие)

Чоко

• Ваунана
• Эмбера
  • Эмбера, Южный: Эмбера Баудо ; Эмбера Чами ; Эпена
  • Эмбера, Северная: Эмбера Катио ; Эмбера Дариен

Йолкески (2016) отмечает, что есть лексическое сходство с Гуахибо, Камса, Паэз, Тукано, Витото-Окаина, Яруро, Чибчан и Бора-Муйнане языковые семьи из-за

Генетические связи между Чоко и Чибчаном были предложены Леманом (1920). Однако сходства немного, некоторые из которых могут быть связаны с заимствованием выращивания кукурузы у соседей.

Choco был включен в ряд гипотетических отношений между типами:

• в пределах Морриса Сводеша
• Антонио Товара, Хорхе А. Суареса и Роберта Ганна: связаны с Карибами
• Честмиром Лукоткой ( 1944): Южная Эмбера может быть связана с Паезаном, Ноанама с Араваканом
• в пределах Пола Ривета и Карибским
• Констенла Умана и Лукотка (1950) Марджери Пенья: может быть связана с Чибчаном
• в пределах Джозефа Гринберга, наиболее тесно связана с Паезаном и Барбакоаном
• с Яруро согласно Pache (2016)

Loukotka (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы для языков Chocó.

gloss	Sambú	Chocó Pr.	Citara	Baudo	Waunana	Tadó	Saixa	Chamí	Андагуеда	Катио	Тукура	Н'Гвера
один	хаба	аба			аба	аба	haba	aba	abbá	abba	abá
два	ome	умэ			даономи	умэ	хомэ	умэ	омэй	чай	унме
три	ompea	umpia			dáonatup	kimaris	hompé	umpea	ompayá	umbea	unpia
голова	poro	poro		achiporo	púro	boró	tachi-púro	boró	bóro	buru	porú
глаз	тау	tau	tabú	tau	dága	tau	tau	dáu	буксир	дабу	tabú	tapü
зуб		kida		kida	kida	kidá	кида	кида		чида		чида
мужчина	амоксина	мукира	умакира		эмокоида	мукира	мукина	мугира	мохуна	мукира
вода	пания	paniá	pania	pania	dó	pania	па nía	banía	puneá	panea	pánia
fire		tibua		tibuá	xemkavai	tupuk		tupu	tubechuá	tübü
sun	pisia	pisiá	umantago	vesea	edau	vesea	áxonihino	umata	emwaiton	humandayo	ахумауту
луна	edexo	édexo	hidexo	xedeko	xedego	edekoː	átoní	edexo	heydaho	xedeko	xedéko	hedeko
кукуруза	pe	pe	paga		pedeu	pe	pe	bé		pe
ягуар	imama	ibamá	ibamá	imama	kumá	pimamá	имама	имама		имама
стрелка	enatruma	halomá	halomá	sia	chókiera	umatruma	sía	ukida		enentiera

Для реконструкций прото-чоко и Proto-Emberá от Constenla и Margery (1991), см. соответствующую статью на испанском.

• Embera-Wounaan, которые говорят на Языки чоко, эмбера и воунаан
• язык кимбайя

• Кэмпбелл, Лайл. (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-509427-1.
• Констенла Уманья, Адольфо; И Марджери Пенья, Энрике. (1991). Elementos de fonología compare Chocó. Filología y lingüística, 17, 137-191.
• Гринберг, Джозеф Х. (1987). Язык в Америке. Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета.
• Роберт Д. Ганн (ред.). (1980). Claificación de los idiomas indígenas de Panamá, Con un Vocalio Compartivo de los Mismos. Ленгуас-де-Панама (№ 7). Панама: Instituto Nacional de Cultura, Instituto Lingüístico de Verano.
• Кауфман, Терренс. (1990). История языков в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше. В Д. Л. Пейне (ред.), Амазонская лингвистика: исследования низинных южноамериканских языков (стр. 13–67). Остин: Техасский университет Press. ISBN 0-292-70414-3.
• Кауфман, Терренс. (1994). Родные языки Южной Америки. В C. Мосли и Р. Э. Ашер (ред.), Атлас языков мира (стр. 46–76). Лондон: Рутледж.
• Лоуэн, Джейкоб. (1963). Choco I и Choco II. Международный журнал американской лингвистики, 29.
• Licht, Daniel Aguirre. (1999). Эмбера. Языки мира / материалы 208. LINCOM.
• Mortensen, Charles A. (1999). Справочная грамматика языков Северной Эмберы. Исследования на языках Колумбии (№7); Публикации SIL по лингвистике (№ 134). SIL.
• Пинто Гарсия, К. (1974/1978). Los indios katíos: su cultura - su lengua. Медельин: редакция Gran-América.
• Rendón G., G. (2011). La lengua Umbra: Descubrimiento - Endolingüística - Arqueolingüística. Манисалес: Сапата.
• Заклепка, Пол; Лукотка, Цестмир. (1950). Langues d'Amêrique du Sud et des Antilles. В A. Meillet M. Cohen (Eds.), Les langues du monde (Vol. 2). Пэрис: Чемпион.
• Сара С.И. (2002). Трехъязычный словарь Эмбера-англо-испанский. (Языки мира / Словари, 38). Мюнхен: Lincom Europa.
• Суарес, Хорхе. (1974). Языки южноамериканских индейцев. Новая Британская энциклопедия (15-е изд.). Чикаго: Британская энциклопедия.
• Сводеш, Моррис. (1959). Mapas de clasificación lingüística de México y las Américas. Мексика: Национальный автономный университет Мексики.
• Товар, Антонио; И Ларруса де Товар, Консуэло. (1984). Catálogo de las lenguas de América del Sur (новое издание). Мадрид: От редакции Гедос. ISBN 84-249-0957-7.

Викисловарь содержит список реконструированных форм в Приложение: Proto-Choco реконструкции

• Проэл: Familia Chocó