Китайские имена звезд

редактировать

Имена китайских звезд (Китайские : 星名, xīng míng) названы в соответствии с древними Китайская астрономия и астрология. Небо разделено на звездные особняки (星宿, xīng xiù, также переводимые как «ложи») и астеризмы (星官, xīng guān). Система из 283 астеризмов в рамках Трех оград и Двадцати восьми особняков была установлена Чэнь Чжо периода Трех Королевств, который синтезировал древние созвездия и астеризмы, созданные ранними астрономами Ши Шен, Ган Дэ и Усянь. Начиная с династий Хань и Цзинь, звездам присваивались ссылочные номера в их астеризмах в системе, аналогичной обозначениям Байера или Флемстида., чтобы можно было идентифицировать отдельные звезды. Например, Денеб (α Cyg) обозначается как 天津四 (Tiān Jīn Sì, Четвертая звезда Небесного Форда ).

Во времена династии Цин китайские знания неба были улучшены с появлением европейских звездных карт. Исян Каочэн, составленный в середине 18 века тогдашним заместителем министра ритуалов Игнацем Кёглером, расширил звездный каталог до более чем 3000 звезд. Недавно добавленные звезды (增星, zēng xīng) были названы как 增一 (zēng yī, 1-я добавленная звезда), 增二 (zēng èr, 2-я добавленная звезда) и т. Д. Например, γ Cephei упоминается как 少衛增八 (Шао Вэй Зенг Ба, 8-я добавленная звезда Второй Имперской Гвардии ). Некоторым звездам могло быть присвоено более одного имени из-за неточностей в традиционных звездных картах.

Хотя существует небольшое разногласие по поводу соответствия между традиционными китайскими и западными названиями более ярких звезд, многие астеризмы, в частности те, что исходят от Ган Де, были созданы в основном для астрологических целей и могут быть нанесены на карту только для очень тусклых звезд. звезды. Первая попытка полностью нанести на карту китайские созвездия была сделана Полом Цучихаши в конце 19 века. В 1981 году И Шитонг (伊世同) опубликовал первую полную карту китайских звезд и созвездий на основе Исяна Каочэна и Исяна Каочэн Сюбиана.

Список основан на Атласе сравнения китайских и западных звездных карт и Каталоги И Шитонга (1981) и Звездные карты Древнего Китая Чэнь Мейдуна (1996). В некоторых случаях значения имен расплывчаты из-за их древности. В этой статье использован перевод Гонконгского музея космонавтики.

Содержание

1 Три ограждения
- 1.1 Пурпурное Запретное ограждение
- 1.2 Корпус Верховного дворца
- 1.3 Укрытие Небесного рынка
2 Лазурный дракон
- 2.1 Рог
- 2.2 Шея
- 2.3 Корень
- 2.4 Комната
- 2.5 Сердце
- 2.6 Хвост
- 2.7 Корзина для веяний
3 Черная черепаха
- 3.1 Диппер
- 3.2 Бык
- 3.3 Девушка
- 3.4 Руины
- 3,5 Крыша
- 3,6 Лагерь
- 3,7 Стена
4 Белый тигр
- 4,1 Ноги
- 4,2 Связь
- 4,3 Желудок
- 4,4 Волосатая голова
- 4,5 Сеть
- 4,6 Клюв Черепахи
- 4.7 Три звезды
5 Киноварь Птица
- 5.1 Колодец
- 5.2 Призраки
- 5.3 Ива
- 5.4 Звезда
- 5.5 Расширенная сеть
- 5.6 Крылья
- 5.7 Колесница
6 отдельных звезд с традиционными именами
- 6.1 Одинарные звездные астеризмы
- 6.2 Собственные имена отдельных звезд
7 Примечания
8 Ссылки

Три оболочки

Пурпурная Запретная камера

Пурпурный Запретный Корпус (紫微垣 Zǐ Wēi Yuán) занимает регион вокруг Северный полюс мира и представляет собой императорский дворец. Соответствует созвездиям Возничий, Boötes, Camelopardalis, Canes Venatici, Cassiopeia, Цефей, Драко, Геркулес, Лев Малый, Рысь, Большая Медведица, и Малая Медведица.

Астеризм	1	2	3	4	5	6	7	8	9
北極 (Běi Jí, Северный полюс )	太子 (Tài Zǐ, наследный принц). γ UMi (Pherkad)	帝 (Dì, Император). β UMi (Kochab)	庶子 (Shù Z, сын наложницы). 5 UMi	後宮 (Hòu Gōng, Imperial Harem). 4 UMi	天樞 (Tiān Shū, Celestial Pivot). HIP 62561
四輔 (Sì Fǔ, Four Advisors)	Неясно	HIP 51384	HIP 51502
勾陳 (Gōu Chén, Curved Array)	α UMi (Polaris)	δ UMi (Yildun)	ε UMi	ζ UMi ( Akhfa al Farkadain)	2 UMi	HIP 113116
天皇大帝 (Tiān Huáng Dà Dì, Великий Император Небес)	HIP 109693
天柱 (Tiān Zhù, Небесный Столп)
御女 (Yù Nǚ, Служанки в ожидании)	τ Dra
女史 (Nǚ S хо, женский протокол)	ψ1 Дра (Дзибан)
柱史 (Чжо Шо, служащий Королевских архивов)	φ Дра
尚書 (Шанг Шу, королевский секретарь)		15 дра	18 Dra	HIP 80161	19 Dra
天床 (Tiān Chuáng, Celestial Bed)	HIP 69373	HIP 74605	HIP 77277	HIP 79414	RR UMi
大理 (Dà Lǐ, главный судья)	CO Cam	Неясно
陰德 (Yīn Dé, Скрытая добродетель)	HIP 51808	HIP 91114
六甲 (Liù Jiǎ, Six Jia )	HIP 32439	M Cam	HIP 39538	VZ Cam	HIP 23265
五帝內座 (Wǔ Dì Nèi Zuò, Внутренние сиденья пяти императоров)	HIP 14417		HIP 13055	HIP 15547	HIP 19461
華蓋 (Huá Gài, Canopy of the Emperor)	Неясно		HIP 5926		ψ Cas		ω Cas
槓 (Gàng, Canopy Support)	γ Cam	HIP 14862	49 Cas		50 Cas		48 Cas	42 Cas
紫微右垣 (Zǐ Wēi Yòu Yuán, Правая стена)	右樞 (Yòu Shū, Right Pivot). α Dra (Thuban)	少尉 (Шао Вэй, второй главный судья). κ Dra	上輔 (Shàng F, первый министр). λ Dra (Giausar)	少輔 (Shào Fǔ, второй министр). 24 UMa	上衛 (Shàng Wèi, Первая Имперская Гвардия). 43 Кам	少衛 (Шао Вэй, Вторая Имперская гвардия). α Кам	上丞 (Шанг Ченг, первый премьер-министр). BK Cam
紫微左垣 (Zǐ Wēi Zu Yuán, Left Wall)	左樞 (Zu Shū, Left Pivot). ι Dra (Edasich)	上宰 (Шанг Цзи, первый премьер). θ Дра	少宰 (Шао Цзы, второй премьер). η Дра (Афебин)	上弼 (Шанг Би, первый Министр). ζ Dra (Aldhibah)	少弼 (Шао Би, второй министр). υ Dra	上衛 (Шанг Вэй, Первая имперская гвардия).	少衛 (Шао Вэй, Вторая Имперская Гвардия). π Дра	少丞 (Шао Ченг, второй премьер-министр).
天乙 (Тиан Ю, Великий Небесный)	7 Дра (Тяньи)
太乙 (Тай Ю, Первый Великий)	8 Дра (Тайи)
內廚 (Нэй Чу, Внутренняя кухня)	10 Дра	HIP 66798
北斗 (Би Ду, Северная Медведица)	天樞 (Тиан Шу, Небесный Pivot). α UMa (Dubhe)	天璇 (Tiān Xuán, Небесный вращающийся нефрит). β UMa (Merak)	天璣 (Tiān Jī, Сияющая небесная жемчужина). γ UMa (Phecda)	天權 (Tiān Quán, Celestial Balance). δ UMa (Megrez)	玉衡 (Yù Héng, Jade Sighting-tube). ε UMa (Alioth)	開陽 (Kāi Yáng, открывающий жар). ζ UMa (Mizar)	搖光 (Yáo Guāng, Twinkling Brilliance). η UMa (Alkaid)
輔 (Fǔ, помощник)	80 UMa (Alcor)
天槍 (Tiān Qiāng, Celestial Spear)	κ Boo (Asellus Tertius)	ι Boo (Asellus Секундус)	θ Бу (Asellus Primus)
玄戈 (Сюань Ге, Мрачное копье)	λ Бу (Сюангэ)
三公 (Сан Гун, Три Превосходительства )	Неясно	24 CVn	21 CVn
相 (Xiàng, премьер-министр)	5 CVn
天理 (Tiān Lǐ, судья по делам дворянства)	HIP 55060	HIP 55797		HIP 58259	HIP 56035
太陽守 (Тай Ян Шу, Страж Солнца)	χ UMa (Taiyangshou)
太尊 (Тай Цзун, Royals)	ψ UMa
天牢 (Tiān Láo, Cel estial Prison)	ω UMa		47 UMa (Chalawan)			56 UMa
勢 (Shì, Eunuch)				46 LMi (Praecipua)
文昌 (Wén Chāng, Административный центр)	Неясно	υ UMa	φ UMa	θ UMa	f UMa	e UMa
內階 (Nèi Jiē, Inner Steps)	ο UMa (Muscida)	c UMa		23 UMa
三師 (Сан Ши, Три лучших инструктора)	ρ UMa	Неясно	σ1 UMa
八穀 (Bā G, Восемь видов Crops)	δ Aur	ξ Aur	26 Cam	14 Cam	7 Cam	9 Aur	11 Cam	31 Cam
傳舍 (Chuán Shè, Гостевой дом)	HIP 117371					HIP 13665	CS Cam	CE Cam	D Cam
天廚 (Tiān Chú, Celestial Kitchen)	δ Dra ( Алтайцы)	σ Дра (Алсафи)	ε Дра (Тил)	ρ Дра	э Дра	π Дра
天棓 (Тиан Банг, Небесный цеп)	ξ Дра (Grumium)	ν2 Dra (Kuma)	β Dra (Rastaban)	γ Dra (Eltanin)	ι Dra (Edasich)

Добавлены звезды

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	+12	+13	+14	+15	+16	+17	+18	+19	+20	+21	+26	+28	+30	+34
庶子 (Shù Zǐ, сын наложницы)	Неясно
四輔 (Sì Fǔ, Четыре советника)	HIP 47193
勾陳 (Gōu Chén, Curved Array)	HIP 112519	HIP 115746	Неясно		λ UMi		θ UMi		η UMi (Anwar al Farkadain)
天柱 (Tiān Zhù, Небесный Столп)		κ Cep
御女 (ù, фрейлины)	Неясно
女史 (Nǚ Shǐ, женский протокол)	ψ2 Dra
柱史 (Чжо Шо, чиновник Королевских архивов)
尚書 (Шанг Шу, Королевский секретарь)	ω Дра
天床 (Тиан Чуан, Небесная кровать)		11 УМи
大理 (Да Лǐ, Главный судья)	HIP 60044
陰德 (Yīn Dé, Скрытая добродетель)	HIP 51808
六甲 (Liù Jiǎ, Six Jia )	BN Cam
五帝內座 (Wǔ Dì Nèi Zuò, Внутренние сиденья пяти императоров)
槓 (Gàng, Cano py Support)	HIP 12273
少尉 (Шао Вэй, второй главный судья)	6 Дра
上輔 (Шанг Фо, первый министр)
少輔 (Шао Фо, второй Министр)
上衛 (Шанг Вэй, Первая Имперская Гвардия у правой стены)			42 Кэм
少衛 (Шао Вэй, Вторая Имперская Гвардия у правой стены)	HIP 20266
上丞(Шанг Ченг, первый премьер-министр)	BE Cam	HIP 17587	H Cam
上衛 (Шанг Вэй, первая имперская гвардия у левой стены)	β Cep (Alfirk)	11 Cep
少衛 (Шао Вэй, Вторая Имперская Гвардия у левой стены)		16 Cep	24 Cep	HIP 109434			ρ Cep	γ Cep (Errai)
內廚 ( Нэй Чу, Внутренняя кухня)
天樞 (Тиан Шу, Небесный поворот)
天璇 (Тиан Сюань, Небесный вращающийся нефрит)	36 UMa			41 UMa
天權 (Tiān Quán, Небесное равновесие)
開陽 (Кай Ян, открывающий жар)	80 УМа (Алькор)
輔 (Фǔ, помощник)	83 УМа
天槍 (Тянь Цянь, Небесное копье)	13 Бу	24 Бу	39 Бу	44 Бу
玄戈 (Сюань Ге, Мрачное копье)	33 Бу	38 Бу
相 (Сианг, Прим e Министр)
天理 (Тиан Ло, судья по делам знати)	HIP 56035
太陽守 (Тай Ян Шуу, Страж Солнца)
天牢 (Тиан Лао, Небесная тюрьма)		55 UMa
勢 (Shì, Eunuch)		38 LMi		β LMi					30 LMi		37 LMi								30 LMi
文昌 (Вен Чанг, Административный центр)		HIP 47965		26 UMa				Неясно
內階 (Nèi Jiē, Inner Steps)	19 Lyn		24 Lyn			Неясно	π2 UMa		π1 UMa	τ UMa
三師 (Сан Ши, три ведущих инструктора)	σ2 UMa
八穀 (Bā Gǔ, восемь видов сельскохозяйственных культур)	4 кулачка		5 кулачка	9 Aur	HIP 28385	ξ Aur	29 Кулачок	28 Кулачок	24 Кулачок	18 Кулачок	16 Кулачок	15 Кулачок	12 Кулачок	β Кулачок	19 Кулачок	21 Кулачок	23 Кулачок	30 Кулачок		40 Кулачок	1 Lyn	2 Lyn	6 Lyn	15 Lyn	45 Aur
傳舍 (Chuán Shè, Гостевой дом)		HIP 18488	HIP 19968	HIP 19018
天廚 (Tiān Chú, Небесная кухня)
天棓 (Тиан Банг, Небесный цеп)	ν1 Дра (Кума)				ν2 Дра (Кума)	ν1 Дра (Кума)			μ Дра (Альракис)	26 Дра

Корпус Верховного дворца

Корпус Верховного дворца (太微垣, Тай Вэй Юань) представляет императорский двор. Соответствует созвездиям Canes Venatici, Coma Berenices, Leo, Leo Minor, Lynx, Секстаны, Большая Медведица и Дева.

Астеризм	1	2	3	4	5	6	7	8	10	11	Примечание
五帝座 (Wǔ Dì Zuò, Престолы Пяти императоров )	β Лев ( Денебола)	HIP 57646	HIP 57320		HIP 57779
子 (Тай Цзы, наследный принц)	93 Лео
從官 (Конг Гуан, свита)
幸臣 (Xìng Chén, почетный офицер)
五 ǔ (Wǔ Zhū Hóu, Пять феодальных королей )		GK Com		Неясно
九卿 (Jiǔ Qīng, Девять министров )	ρ Vir		HIP 61579
三公 (Sān Gōng, Three Excellencies )	Unclear
內屏 (Nèi Píng, Inner Screen)	ξ Vir	ν Vir	π Vir	ο Vir
太微右垣 (Tài Wēi Yòu Yuán, правая стена)	右執法 (Yòu Zhí Fǎ, администратор права). β Vir (Zavijava)	西上將 (Си Шанг Цзян, первый западный генерал). σ Лео	西次將 (Си Ци Цзян, второй западный генерал). ι Лев	西上相 (Си Шанг Сян, Первый западный министр). θ Лев (Чертан)	西次相 (Си Ци Сиань, второй западный министр). δ Лев (Зосма)
太微左垣 (Тай Вэй Зуу Юань, левая стена)	左執法 (Зуу Чжи Фу, левый администратор закона). η Вир (Зания)	東上將 (Дун Шанг Цзян, первый восточный генерал). γ Vir (Porrima)	東次將 (Dōng Cì Jiàng, второй восточный генерал). δ Vir (Minelauva)	東上相 (Dōng Shàng Xiàng, первый восточный министр). ε Vir (Vindemiatrix)	東次相 (Dōng Cì Xiàng, второй министр Востока). α Com (Diadem)
郎將 (Láng Jiàng, капитан телохранителей)	31 Com
郎位 (Ланг Вэй, чиновник Имперской гвардии)	γ Com	Неясно	14 Com	16 Com		13 Com	12 Com	21 Com	7 Com	23 Com
常陳 (Чанг Чен, Императорская гвардия)	α CVn (Кор Кароли)	10 CVn		β CVn (Chara)	6 CVn
上台 (Shàng Tái, Верхняя ступень)	ι UMa (Talitha)	κ UMa (Alkaphrah)									Часть 三台 (Sān Tái, Three Steps) Астеризм
中台 (Zhōng Tái, Middle Step)	λ UMa (Tania Borealis)	μ UMa (Tania Australis)									Часть 三台
下台 (Xià Tái, Lower Step)	ν UMa (Alula Borealis)	ξ UMa (Alula Australis)									Часть 三台
虎賁 (Хо Бен, телохранитель императора)	72 Лео
少微 (Шао Вэй, младшие офицеры)			41 LMi
长垣 (Чанг Юань, Длинная стена)
靈台 (Линь Тай, Астрономическая обсерватория)	χ Лео	59 Лео	58 Лео
明堂 (Míng Táng, Космологический Храм)	τ Лев	υ Лев	87 Лев
謁者 (Йе Чже, Пристав суда)	16 Вир

Добавлены звезды

Астеризм	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8
五帝座 (Wǔ Dì Zuò, Престолы пяти императоров )			88 Leo	HIP 57320
五諸侯 (Wǔ Zhū Hóu, Five Feudal Kings )		35 Com			24 Com	11 Com
九卿 (Jiǔ Qīng, Девять министров )							HIP 61579
內屏 (Nèi Píng, Inner Screen)	ω Vir				11 Вир
西次相 (Си Ци Сян, второй министр Запада)	Неясно
西上相 (Си Шанг Сянь, первый министр Запада)	60 Лео
左執法 (Цзу Ж í Fǎ, левый администратор закона)
東次相 (Dōng Cì Xiàng, второй министр Востока)
東次將 (Dng Cì Jiàng, второй восточный генерал)		Неясно	59 Vir
東上將 (Дун Шанг Цзян, первый восточный генерал)	70 Вир		HIP 66610	HIP 66640
郎將 (Ланг Цзян, капитан телохранителей)		HIP 62857
郎位 (Ланг Вэй, чиновник Имперской гвардии)
常陳 (Чанг Чен, Имперская гвардия)	4 CVn		20 CVn				HIP 64212
上台 (Шанг Тай, Верхняя ступень)	27 Lyn			31 Lyn (Alsciaukat)		36 Lyn	41 Lyn
中台 (Zhōng Tái, Middle Step)	Неясно		HIP 50689	HIP 50485
下台 (Сиа Тай, нижняя ступень)	61 UMa
少微 (Шао Вэй, младшие офицеры)								HIP 53439
长垣 (Чанг Юань, длинная стена)
靈台 (Линь Тай, Астрономическая обсерватория)					61 Лев
明堂 (Минг Тан, Космологический храм)	89 Лев					φ Лев	87 Лев
謁者 (Йе Чжэ, Ашер суда)

оградка Небесного рынка

оградка Небесного рынка (天市垣, Тиан Ш. ì Yuán) представляет царство императора. Соответствует созвездиям Aquila, Boötes, Corona Borealis, Draco, Геркулес, Ophiuchus, Сагитта, Змеи и Лисичка.

Астеризм	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
帝座 (Dì Zuò, Престол Императора)	α Her (Rasalgethi)
候 (Hòu, астролог)	α Oph (Rasalhague)
Hu (Huàn Zhě, Eunuch Official)	32 Oph	HIP 83478	60 Her
斗 ( Dǒu, Диппер [для жидкостей])	ω Her (Cujam)			29 Her
斛 (Hú, Dipper [для твердых тел])	ι Oph	κ Oph
列肆 ( Liè Sì, рынок драгоценностей)	σ Ser	λ Oph (Marfik)
車肆 (Chē Sì, товарный рынок)	υ Oph	20 Oph
市樓 (Shì Lóu, Муниципальный офис)	μ Oph	ο Ser	τ Oph	ν Ser	HIP 85397	HIP 86768
宗正 (Zōng Zhèng, официальный представитель королевского клана)	β Oph (Cebalrai)	γ Oph
宗人 (Zōng Rén, официальный представитель религиозных церемоний)	66 Oph	67 Oph	68 Oph	70 Oph
宗(Зонг, Патриархальный клан)	110 Её	111 Her
帛度 (Bó D, Текстильный правитель)		102 Her
屠肆 (Tú Sì, мясные лавки)	109 Her	98 Her
天市右垣(Тиан Ши Йоу Юань, Правая стена)	河中 (Хэ Чжун, Хэчжун). β Хер (Корнефорос)	河間 (Хэ Цзянь, Хэцзянь ). γ Хер	晉 (Jìn, Jin ). κ Her A (Marsic)	鄭 (Zhèng, Zheng ). γ Ser	周 (Zhōu, Zhou ). ) β Сер (Чоу)	秦 (Цин, Цинь ). δ Сер	蜀 (Шу, Шу ). α Сер (Унукалхай)	巴 (Bā, Ba ). ) ε Сер	梁 (Liáng, Liang ). δ Oph (Yed Prior)	楚 (Chǔ, Chu ). ε Oph (Yed Posterior)	韓 (Hán, Хан ). ζ Oph (Han)
天市左垣 (Tiān Shì Zuó Yuán, Левая стена)	魏 (Wèi, Wei ). δ Her (Sarin)	趙 (Чжао, Чжао ). λ Хер (Маасым)	九河 (Цзио Хэ, Цзюхэ). μ Хер	中山 (Чжун Шань, Чжуншань ). ο Her	齊 (Qí, Qi ).	吳越 (Wú Yuè, Wuyue ). ζ Aql (Okab)	徐 (Xú, Xu ). θ Ser (Alya)	東海) (Дун Хи, Дунхай). η Ser	燕 (Ян, Ян ). μ Oph	南海 (Nán Hǎi, Nanhai). ξ Ser	宋 (Sòng, Song ). η Oph (Sabik)
天紀 (Tiān Jì, Небесная дисциплина)	ξ CrB	ζ Her	ε Her			68 Her	HIP 86178	Неясно	θ Her
女床 (Nǚ Chuáng, Женская кровать)	π Her	69 Her	ρ Her
貫索 (Guàn Suǒ, Coiled Throng)	π CrB	θ CrB	β CrB (Нусакан)	α CrB (Alphecca)	γ CrB	δ CrB	ε CrB	ι CrB	ρ CrB
七公 (Qī Gōng, Seven Excellencies)	42 Her	τ Her	φ Her	χ Her	ν1 Boo	μ Boo (Alkalurops)	δ Boo (Princeps)

Добавлены звезды

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	12	+13	+14	+15	+16
候 (Хоу, Астролог)	Неясно	Неясно			53 Oph	Неясно
宦者 (Хуан Чже, Eunuch Official)				HIP 83504
斗 (Dǒu, Dipper [для жидкостей])	ω Her (Cujam)			45 Her				Неясно
斛 (Hú, Диппер [для твердых тел])			45 Her				Неясно
列肆 (Liè Sì, Jewel Рынок)				12 Оф
車肆 (Chē Sì, товарный рынок)		30 Oph
市樓 (Shì Lóu, муниципальное управление)	ν Ser
宗正 (Zōng Zhèng, чиновник королевского клана)		σ Oph	41 Oph
宗人 (Zōng Rén, чиновник религиозных церемоний)	72 Oph	71 Oph		74 Oph
帛度 (Bó Dù, Textile Правитель)			93 Хе
屠肆 (Ту Си, мясные лавки)			106 Хе
河間 (Хэ Цзянь, Хэцзянь )
J (Цзинь, Цзинь )					) κ Her B
周 (Zhōu, Zhou )	τ1 Ser	τ4 Ser	τ5 Ser	τ6 Ser	τ3 Ser	τ7 Ser	ι Ser	κ Ser (Gudja)	τ8 Ser	Неясно		υ Ser		χ Ser	υ Ser	HIP 77412
秦 (Qín, Qin )	Неясно	16 Ser
蜀 (Shǔ, Shu )	λ Ser	3 Ser	HIP 77163
巴 (Bā, Ba )	ψ Ser	ω Ser	HIP 78442		36 Ser
魏 (Wèi, Wei )				HIP 83830
趙 (Zhào, Zhao )
九河 (Jiǔ Hé, Jiuhe)
)中山 (Чжун Шань, Чжуншань )	ξ Хер	μ Хер	99 Хер	104 Хер
齊 (Qí, Qi )			1 Вул	2 Вул	α V ul (Anser)	HIP 95744	HIP 95492	3 Vul	HIP 93975	HIP 94382	8 Vul	HIP 96081
吳越 ( Wú Yuè, Wuyue )	ε Aql	10 Aql	11 Aql	18 Aql	ω1 Aql	28 Aql	31 Aql
徐 (Xú, Xu )	4 Aql	62 Ser	19 Aql	64 Ser
東海 (Dōng Hǎi, Donghai )	ζ Ser	59 Ser		60 Ser
宋(Sòng, Song )	V841 Oph
天紀 (Tiān Jì, Celestial Discipline)	η Her		ν2 CrB							58 Her		Неясно	72 Her		HIP 85181
貫索 (Guàn Suǒ, Coiled Throng)	χ Boo		η CrB	κ CrB	λ CrB	τ CrB	σ CrB	υ CrB	ρ CrB				π Ser	ρ Ser
七公 (Qī Gōng, Seven Excellencies)				υ Her	β Boo (Nekkar)	40 Boo	ζ CrB	μ CrB	ν2 Boo	φ Boo			14 Her	30 Her	σ Her	52 Her

Лазурный дракон

Рог

Особняк Рога представляет собой рога Дракона. Соответствует созвездиям Центавр, Цирцин, Кома Береник, Гидра, Волчанка и Дева.

Астеризм	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
角宿 (Цзио Сиù, Особняк Хорн)	α Вир (Спика)	ζ Вир (Хэцзэ)
平道 (Пинг Дао, Плоская дорога)	θ Вир
天田 (Тиан Тиан, Небесные поля)	78 Вир	τ Вир
周鼎 (Чжу Дун, Штатив из Чжоу )	β Com	37 Ком	41 Ком
進賢 (Цзинь Сиань, Рекомендующий Добродетельный Человек)
天門 (Тиан Мен, Небесные врата)	53 Вир	69 Вир
平 (Пин, Судя)	γ Hya	π Hya
庫樓 (Kù Lóu, Арсенал)	ζ Cen	η Cen	θ Cen (Menkent)	2 Cen	d Cen	f Cen	γ Cen	τ Cen	D Cen	θ Cen (Menkent)
柱 (Zhù, Pillars)	υ2 Cen	υ1 Cen	ι Lup	τ1 Lup	a Cen	ψ Cen	4 Cen	3 Cen	1 Cen	π Cen	ι Cen
衡 (Héng, Перила)	ν Cen	μ Cen	φ Cen	χ Cen
南門 (Nán Mén, Южные ворота)	ε Cen	α Cen (Rigil)

Добавлены звезды

Астеризм	+1	+2	+3	+4	+5	+7	+8	+9
角宿 (Jiǎo Xiù, Horn Mansion)			74 Vir
天田 ( Тиан Тиан, Небесные Сельскохозяйственные угодья)	σ Вир					τ Вир
進賢 (Цзинь Сиань, Рекомендующий добродетельный человек)	38 Вир				ψ Вир		χ Vir
天門 (Tiān Мен, Небесные врата)				61 Вир				89 Вир
平 (Пинг, Судейство)	45 Хья
庫樓 (Ко Лоу, Арсенал)
南門 (Нан Мен, Южный Врата)	R Cen	α Cir

Шея

Особняк Шея представляет собой шею Дракона. Соответствует созвездиям Ботес, Центавр, Гидра, Весы, Волчанка и Дева <3105.>Астеризм1234567Примечание亢宿 (Канг Сиу, Шейный особняк)κ Вир (Канг) ι Вир (Сирма) φ Вир (Эльгафар) λ Вир (Хамбалия) 大角 (Dà Jiǎo, Большой рог)α Boo (Арктур) 右攝提 (Yòu Shè Tí, правый дирижер)η Boo (Муфрид) τ Boo υ Boo 左攝提 (Zuǒ Shè Tí, левый проводник)ο Boo π1 Boo ζ Boo 折威 (Чже Вэй, Казни)Неясноσ Lib ( Brachium) 頓頑 (Dùn Wán, Trials)φ1 Lup 1 Lup 陽門 (Yáng Mén, Gate of Yang)b Cen c1 Cen

Добавлено Звезды

Астеризм	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+10	+12
亢宿 (Кан Ксиù, Особняк Шеи)							μ Вир	11 Lib	109 Vir	υ Vir
大角 (Dà Jiǎo, Большой рог)	22 Boo
右攝提 (Йоту Ши Ти, правый дирижер)	6 Boo	2 Boo	1 Boo	HIP 66992	τ Boo	7 Boo
左攝提 (Zuǒ Shè Tí, Left Condu ctor)	ξ Boo	32 Boo	31 Boo	DE Boo
折威 (Чже Вей, Казни)		51 Hya				HIP 73189
頓頑 (Dùn Wán, Trials)	φ2 Lup

Root

Особняк Root представляет собой сундук Дракона. Соответствует созвездиям Boötes, Centaurus, Hydra, Libra, Lupus, Serpens <735.>и Дева.

Астеризм	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
氐宿 (Ди Сиу, Корневой особняк)	α2 Lib (Зубенельгенуби)	ι1 Lib	γ Lib (Зубенелхакраби)	β Lib (Zubeneschamali)
亢池 (Канг Чи, Лодки и озеро)	20 Boo	HIP 69260	14 Boo	18 Boo
帝席 (Dì Xí, место Император)	12 Бу	11 Бу	9 Бу
梗河 (Гэн Хэ, Небесное Копье)	ε Boo (Изар)	σ Boo	ρ Boo
招搖 (Чжао Яо, Мерцающий индикатор)	γ Boo (Сегинус)
天乳 (Tiān Rǔ, Небесное молоко)	μ Ser
天輻 (Tiān Fú, Небесные спицы)	υ Lib	τ Либ
陣車 (Чжэн Чэ, Боевые колесницы)	Э Хя		f Луп
騎官 (Ци Гуань, Имперская гвардия)	γ Луп	δ Луп	κ Cen	β Lup	λ Lup	ε Lup	μ Lup	π Lup	ο Lup	α Lup
車騎 (Chē Qí, Колесницы и Кавалерия)	ζ Lup	ρ Lup	σ Lup
騎陣將軍 (Qí Zhèn Цзян Джун, генерал колесниц и кавалерии)	κ Lup

Добавлены звезды

Астеризм	+1	+2	+3	+4	+5	+7	+14	+15	+16	+19	+20	+21	+23	+24	+25	+27	+29
氐宿 ( Dī Xiù, Root Mansion)	δ Lib (Зубен Элакриби)				μ Lib	α1 Lib	ζ Lib	34 Lib	32 Lib	37 Lib	ε Lib	A1 Ser	10 Ser	5 Ser	6 Ser	ξ1 Vir	16 Lib
帝席 (Dì Xí, Трон Императора)	3 Boo
梗河 (Гэн Хэ, Небесное копье)	ψ Boo	46 Boo	45 Boo	ω Boo	W Boo
天乳 (Tiān Rǔ, Небесное молоко)	A2 Ser	36 Ser
天輻 (Tiān Fú, Небесные спицы)
陣車 (Чжэн Чэ, Боевые колесницы)	E Hya

Комната

The Комната особняка представляет собой живот Дракона. Это соответствует созвездиям Весов, Волчанка, Змееносца и Скорпиона.

Астеризма	1	2	3	4
房宿 (Fáng Xiù, Room Особняк)	π Sco (Клык)	ρ Sco (Iklil)	δ Sco (Dschubba)	β Sco (Acrab)
鈎鈐 (Gōu Yín, Lock)	ω1 Sco	ω2 Sco
鍵閉 (Jiàn Bì, дверной засов)	ν Sco (Jabbah)
罰 (Fá, наказание)	18 Sco		49 Lib
西咸 ( Си Сиань, Западная дверь)	ξ Sco	48 Lib	θ Lib
東咸 (Дун Сиань, Восточная дверь)	φ Оф	χ Оф	ψ Оф	ω Оф
日 (Ри, Солнце)	κ Lib
從官 (Конг Гуан, Свита)	ψ2 Lup	κ Lup

Добавлены звезды

Астеризм	+1	+2	+3	+4	+5	+6
房宿 (Fáng Xiù, Room Mansion)	λ Lib	λ Lib	42 Lib	1 Sco	2 Sco	4 Sco
罰 (Fá, Наказание)		ψ Sco
西咸 (Си Сиань, Западная дверь)		Неясно
東咸 (Дун Сиань, Восточная дверь)	24 Sco	ω Оф
日 ( Ри, Солнце)
從官 (Конг Гуан, Свита)	ψ1 Луп

Сердце

Сердце особняк re представляет сердце Дракона. Соответствует созвездиям Волчанка, Змееносец и Скорпион.

Астеризм	1	2	3	Примечание
心宿 (Xīn Xiù, Heart Mansion)	σ Sco ( Alniyat)	α Sco (Antares)	τ Sco (Paikauhale)
積卒 (Jī Zú, Группа солдат)	θ Lup	η Lup

Добавлены звезды

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	Примечание
心宿 (Xīn Xiù, Heart Mansion)	12 Sco	13 Sco	ο Sco	ρ Oph	22 Sco			25 Sco	ρ Оф
積卒 (Джи Зу, Группа солдат)	η Луп	HIP 18970

Хвост

Особняк Хвоста представляет собой хвост Дракона. Соответствует созвездиям Ара, Змееносец и Скорпион.

Астеризм	1	2	3	4	5	6	7	8	9
尾宿 (Wěi Xiù, Хвостовой особняк)	μ1 Sco ( Xamidimura)	ε Sco (Larawag)	ζ Sco	η Sco	θ Sco (Sargas)	ι1 Sco	κ Sco (Girtab)	λ Sco (Shaula)	υ Sco (Lesath)
神宮 (Shén Gōng, раздевалка)	NGC 6231
天江 (Tiān Jiāng, Celestial River)	HIP 84314	A Oph	θ Оф	b Оф
傅說 (Fù Yuè, Fu Yue )	G Sco (Fuyue)
魚 (Yú, Fish)	M7
龜 (Guī, Tortoise)		γ Ara	δ Ara	η Ara	ζ Ara (Tseen Yin)

Добавлены звезды

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	Примечание
尾宿 (Wěi Xi, Хвостовой особняк)		μ2 Sco (Pipirima)		HIP 87472
天江 (Tiān Jiāng, Celestial River)			36 Oph C	HIP 84947		ο Oph	ξ Oph	HIP 83684

Корзина для веяний

Особняк Корзина для веяний - последний из особняков Лазурного дракона. Он соответствует созвездиям Ара, Офи учус и Стрелец.

Астеризм	1	2	3	4
箕宿 (Цзи Сиу, особняк веяющей корзины)	γ Сгр (Алнасл)	δ Сгр (Kaus Media)	ε Sgr (Kaus Australis)	η Sgr
糠 (Kāng, Chaff)	d Oph
杵 (Chǔ, Пестл)	σ Ara	α Ara (Choo)	β Ara

Добавлены звезды

Астеризм	+1	Примечание
糠 (Kāng, Chaff)	HIP 85442
杵 (Chǔ, Pestle)	θ Ara

Черный Turtle

Dipper

The Dipper mansion is the first of the Black Turtle mansions. It corresponds to constellations Aquila, Corona Australis, Ophiuchus, Sagittarius, Scutum and Telescopium.

Asterism	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
斗宿 (Dǒu Xiù, Dipper Mansion)	φ Sgr	λ Sgr (Kaus Borealis)	μ Sgr (Polis)	σ Sgr (Nunki)	τ Sgr	ζ Sgr (Ascella)
天龠 (Tiān Yuè, Celestial Keyhole)	63 Oph	HIP 87099	58 Oph	HIP 86352		51 Oph	HIP 85783	X Sgr
天弁 (Tiān Biàn, Market Officer)	α Scu	δ Scu	ε Scu	β Scu	η Scu	i Aql	λ Aql	h Aql	g Aql
建 (Jiàn, Establishment)	ξ2 Sgr	ο Sgr	π Sgr (Albaldah)	d Sgr	ρ1 Sgr	υ Sgr
天雞 (Tiān Jī, Celestial Cock)		f Sgr
狗 (Gǒu, Dog)	h2 Sgr	χ1 Sgr
狗國 (Gǒu Guó, Territory of Dogs)	ω Sgr (Terebellum)	A Sgr	c Sgr	b Sgr
天淵 (Tiān Yuān, Celestial Spring)	β2 Sgr	β1 Sgr	α Sgr
農丈人 (Nóng Zhàng Rén, Old Peasant)	HIP 91918
鱉 (Biē, River Turtle)	α Tel	η1 CrA	ζ CrA	δ CrA	β CrA	α CrA (Meridiana)	γ CrA	ε CrA	V686 CrA	κ2 CrA	θ CrA

Added Stars

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10
斗宿 (Dǒu Xiù, Dipper Mansion)	6 Sgr	15 Sgr	21 Sgr		15 Sgr
天龠 (Tiān Yuè, Celestial Keyhole)		4 Sgr		7 Sgr
天弁 (Tiān Biàn, Market Officer)	5 Aql	7 Aql	8 Aql	20 Aql	26 Aql	HIP 92488
建 (Jiàn, Establishment)		ξ1 Sgr				ν1 Sgr (Ainalrami)	ν2 Sgr	ρ Sgr	HIP 94823	HIP 94859
天雞 (Tiān Jī, Celestial Cock)
狗 (Gǒu, Dog)				χ3 Sgr	χ2 Sgr	ψ Sgr	χ3 Sgr
狗國 (Gǒu Guó, Territory of Dogs)	HIP 98842	θ2 Sgr	HIP 99461
天淵 (Tiān Yuān, Celestial Spring)	ι Sgr	θ1 Sgr	HIP 98761

Ox

The Ox mansion corresponds to constellations Aquila, Capricornus, Cygnus, D elphinus, Lyra, Microscopium, Sagitta, Sagittarius and Vulpecula. Its name derives from the Cowherd Star.

Asterism	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Note
牛宿 (Niú Xiù, Ox Mansion)	β Cap (Dabih)	α2 Cap (Algedi)	ξ2 Cap	π Cap	ο Cap	ρ Cap
天桴 (Tiān Fú, Celestial Drumstick)	θ Aql (Tseen Foo)	62 Aql	58 Aql	η Aql
河鼓 (Hé Gǔ, Drum at the River)	β Aql (Alshain)	α Aql (Altair)	γ Aql (Tarazed)							Also translated as "Drum-Bearer".
右旗 (Yòu Qí, Right Flag)	μ Aql	σ Aql	δ Aql	ν Aql	ι Aql	HIP 96392	42 Aql	κ Aql	56 Aql
左旗 (Zuǒ Qí, Left Flag)	α Sge (Sham)	β Sge	δ Sge	ζ Sge	γ Sge	VZ Sge		14 Sge	ρ Aql (Tso Ke)
織女 (Zhī Nǚ, Weaving Girl)	α Lyr (Vega)	ε1 Lyr	ζ1 Lyr
漸臺 (Jiàn Tái, Clepsydra Terrace)	δ2 Lyr	β Lyr (Sheliak)	γ Lyr (Sulafat)	ι Lyr
輦道 (Niǎn Dào, Imperial Passageway)	13 Lyr	η Lyr (Aladfar)	θ Lyr	4 Cyg	17 Cyg
羅堰 (Luó Yàn, Networks of Di kes)	τ Cap	υ Cap
天田 (Tiān Tián, Celestial Farmland)	HIP 104750	ω Cap	24 Cap	ψ Cap
九坎 (Jiǔ Kǎn, Nine Water Wells)	θ1 Mic	η Mic	ι Mic	ζ Mic	Unclear	Unclear	Unclear	Unclear	Unclear

Added Stars

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	+12	+13	+14	+15	+16	+17	+18	+19	+20	+21	+22	+23	+25	+26	+27	+30
牛宿 (Niú Xiù, Ox Mansion)				ξ1 Cap			ν Cap (Alshat)	σ Cap		HIP 99825	ν Cap (Alshat)		π Cap	HIP 101040
天桴 (Tiān Fú, Celestial Drumstick)	64 Aql	66 Aql
河鼓 (Hé Gǔ, Drum at the River)	ψ Aql	46 Aql	χ Aql	π Aql	ο Aql	φ Aql	τ Aql	ξ Aql (Libertas)	υ Aql
右旗 (Yòu Qí, Right Flag)	22 Aql	2 7 Aql	21 Aql	35 Aql	45 Aql	ι Aql	36 Aql	36 Aql	Unclear	37 Aql	51 Aql	57 Aql
左旗 (Zuǒ Qí, Left Flag)	ε Sge			4 Vul	5 Vul	7 Vul	9 Vul	10 Vul	CK Vul	15 Vul	21 Vul	23 Vul	18 Vul	19 Vul	20 Vul	16 Vul	13 Vul	12 Vul	14 Vul	17 Vul	24 Vul	25 Vul	22 Vul	θ Sge	η Sge	15 Sge	HIP 98609
織女 (Zhī Nǚ, Weaving Girl)	ζ2 Lyr	ε2 Lyr		κ Lyr
漸臺 (Jiàn Tái, Clepsydra Terrace)	δ1 Lyr	Unclear	17 Lyr	λ Lyr	ν2 Lyr	ν1 Lyr	HIP 94484
輦道 (Niǎn Dào, Imperial Passageway)	16 Lyr	η Lyr (Aladfar)		15 Cyg	η Cyg	φ Cyg	β Cyg (Albireo)	2 Cyg	8 Cyg
羅堰 (Luó Yàn, Networks of Dikes)	13 Cap

Girl

The Girl mansion corresponds to constellations Aquarius, Aquila, Capricornus, Cygnus, Draco and Delphinus.

Asterism	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Note
女宿 (Nǚ Xiù, Girl Mansion)	ε Aqr (Albali)	μ Aqr	4 Aqr	3 Aqr
離珠 (Lí Zhū, Pearls on Ladies' Wear)	70 Aql	l Aql	1 Aqr	69 Aql
敗瓜 (Bài Guā, Rotten Gourd)	ε Del (Aldulfin)	η Del	θ Del	ι Del	κ Del
瓠瓜 (Hù Guā, Gourd)	α Del (Sualocin)	γ Del	δ Del	β Del (Rotanev)	ζ Del
天津 (Tiān Jīn, Celestial Ford)	γ Cyg (Sadr)	δ Cyg (Fawaris)	30 Cyg	α Cyg	ν Cyg	τ Cyg	υ Cyg	ζ Cyg	ε Cyg (Aljanah)
奚仲 (Xī Zhòng, Xi Zhong )		ι2 Cyg	θ Cyg	c Cyg
扶筐 (Fú Kuāng, Basket for Mulberry Leaves)		45 Dra		ο Dra
周 (Zhōu, Zhou )	η Cap									Part of 十二國 (Shí Èr Guó, Twelve Countries) Asterism.
秦 (Qín, Qin )	θ Cap									Part of 十二國.
代 (Dài, Dai )	ι Cap									Part of 十二國.
趙 (Zhào, Zhao )										Part of 十二國.
越 (Yuè, Yue )										Part of 十二國.
齊 (Qí, Qi )	χ Cap									Part of 十二國.
楚 (Chǔ, Chu )	φ Cap									Part of 十二國.
鄭 (Zhèng, Zheng )										Part of 十二國.
魏 (Wèi, Wei )										Part of 十二國.
韓 (Hán, Хан )										Часть 十二國.
晉 (Jìn, Jin )	36 Cap									Часть 十二國.
燕 (Yān, Yan )	ζ Cap									Часть 十二國.

Добавлены звезды

Астеризм	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+9	+13	+14	+15	+16	+19	+20	+21	+22	+23	+24	+25	+28	+29	+30	+31	+32	+33	+34	+35	+37	+38	+39	+40
女宿 (Nǚ Xiù, Girl Mansion)	5 Aqr	11 Aqr	10 Aqr	12 Aqr	7 Aqr
離珠 (Ли Чжу, Жемчуг на женской одежде)	68 Aql
敗瓜 (Бай Гуа, Гнилая тыква)	1 Дель
瓠瓜 (Хù Гуа, Тыква)					29 Vul	HIP 101909
天津 (Tiān Jīn, Celestial Ford)			22 Cyg		27 Cyg	28 Cyg	29 Cyg	p Cyg	47 Cyg	35 Cyg	39 Cyg	41 Cyg	52 Cyg	27 Cyg	26 Cyg	28 Cyg	30 Cyg	31 Cyg	32 Cyg	σ Cyg	61 Cyg	λ Cyg	56 Cyg	57 Cyg	55 Cyg	ω2 Cyg	ω1 Cyg	ο2 Cyg	ο1 Cyg	T Cyg	T Cyg
奚仲 (Xī Zhòng, Xi Zhong )	7 Cyg	20 Cyg	26 Cyg	33 Cyg	HIP 98073	23 Cyg	31 Cyg
扶筐 (Fú Kuāng, Корзина для листьев тутового дерева)	36 Dra	42 Дра (Фафнир)
代 (Дай, Дай )		41 Кап

Руины

Особняк Руины (также переводится как Пустота) соответствует созвездиям Водолей, Козерог, Дельфин, Equuleus, Grus, Microscopium, Пегас и Piscis Austrinus.

Астеризм	1	2	3	4	6	8	9	10	11	12	13
虛宿 (Xū Xiù, Ruins Mansion)	β Aqr (Sadalsuud)	α Equ (Kitalpha)
司命 (Си Мин, Судья по жизни)	24 Акр	26 Акр
司祿 (Си Лу, судья ранга)		25 Акр
司危 (Си Вей, судья по бедствиям и Удача)	β Equ	9 Equ
司非 (Sī Fēi, Ju dge правильного и неправильного)	γ Equ	δ Equ
哭 (Ку, плач)	μ Cap	38 Aqr
泣 (Qì, плач)	ρ Aqr	θ Aqr (Ancha)
璃瑜 (Lí Yú, Нефритовый орнамент на женской одежде)	Неясно	ε Mic
天壘城 (Tiān Lěi Chéng, Celestial Ramparts)	ξ Aqr (Bunda)	46 Cap	47 Cap	λ Cap	18 Aqr	9 Aqr	8 Aqr	ν Aqr	14 Aqr	17 Aqr	19 Aqr
敗臼 (Bài Jiù, Decayed Mortar)	γ Gru (Aldhanab)	λ Gru	γ PsA

Добавлены звезды

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8
虛宿 (Сюй Сюй, Руины особняка)	λ Equ	4 Equ	3 Equ	ε Equ	15 Aqr	16 Aqr	21 Aqr	20 Aqr
司非 (Си Феи, Судья Правого и Неправильного)	6 Equ	δ Del	6 Equ
哭 (Ку, Плач)	42 Cap
泣(Ци, Плач)	30 Акр	36 Акр
璃瑜 (Ли Ю, Нефритовый орнамент на женской одежде)	γ Мик	Бедро 104174
天壘城 (Tiān Lěi Ченг, Небесные валы)	Неясно	ν Акр
敗臼 (Бай Цзи, Разложившийся миномет)	β ПсА

Крыша

Особняк на крыше соответствует созвездиям Андромеда, Водолей, Цефей, Лебедь, Драко, Ласерта, Пегас, Piscis Austrinus и Vulpecula.

Астеризм	1	2	3	4	5	6	7	8	9
危宿 (Wēi Xiù, Особняк на крыше)	α Aqr (Sadalmelik)	θ Peg (Biham)	ε Peg (Enif)
墳墓 (Fén M, Tomb)	ζ Aqr	γ Aqr (Sadachbia)	η Aqr	π Aqr
蓋屋 (Gài Wū, кровля)	ο Aqr	32 Aqr
梁 (Xū Liáng, Temple)	44 Aqr	51 Aqr	κ Aqr (Situla)	HIP 113345
天 Ti (Tiān Qián, Небесные деньги)		θ PsA	ι PsA	μ PsA	τ PsA
人 (Рен, Люди)	2 Пег	1 Пег		9 Пег
杵 (Чо, Пестик)	1 Лак	π2 Пег
臼 (Джиù, Ступка)		κ Peg	ι Peg	32 Peg
車府 (Chē Fǔ, Двор колесниц)	15 Lac	11 Lac	2 Lac	ρ Cyg	f1 Cyg	ξ Cyg	74 Cyg
造父 (Zào Fù, Zao Fu )	δ Cep	ζ Cep	λ Cep	μ Cep (Гранатовая звезда)	ν Cep
天鈎 (Tiān Gōu, Celestial Hook)		HIP 99731	θ Cep	η Cep	α Cep (Альдерамин)	ξ Cep (Kurhah)		ι Cep	ο Cep

Добавлены звезды

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	+12	+14	+15	+16	+17	+18	+19	+20
危宿 (Wēi Xiù, особняк на крыше)	3 Aqr			28 Aqr		ν Peg						HIP 108127	HIP 108766
墳墓 (Fén M T, Могила)	34 Aqr	35 Peg		60 Aqr
天錢 (Tiān Qián, Небесные деньги)	η PsA
人 ( Rén, Humans)	2 Vul	Неясно
杵 (Chǔ, Pestle)	π1 Peg
臼 (Jiù, Mortar)						HIP 109276	Неясно	Неясно
車府 (Chē Fǔ, Двор колесниц)			f2 Cyg	g Aqr	75 Cyg			72 Cyg	6 Lac		10 Lac	12 Lac	14 Lac	16 Lac	ο And	2 And	6 And	5 Lac	ο And
造父 (Zào Fù, Зао Фу )		HIP 109190			ν Cep
天鈎 (Tiān Gu, Celesti al Hook)		68 Dra					7 Cep	7 Cep	9 Cep	9 Cep	19 Cep	19 Cep					19 Cep

Лагерь

Особняк Лагеря соответствует созвездиям Андромеда, Водолей, Козерог, Кассиопея, Цефей, Лебедь, Ласерта, Пегас, Рыбы и Piscis Austrinus.

Астеризм	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45
室宿 (Ши Сиу, особняк лагеря)	α Пег (Маркаб)	β Пег (Шит)
離宮 (Ли Ганг, Дворец отдыха)	λ Пег	μ Пег ( Садалбари)	ο Peg	ι Peg	τ Peg (Salm)	υ Peg (Alkarab)
螣蛇 (Tè Shé, Flying Serpent)	α Lac	4 Lac	π2 Cyg	π1 Cyg (Azelfafage)	Неясно	Неясно	HIP 106886		ε Cep	β Lac	σ Cas	ρ Cas	τ Cas	AR Cas	9 Lac	3 И	7 И	8 И	λ И	ψ И	κ И	ι И
雷電 (Леи Диан, Гром и Молния)	ζ Пег (Хомам)	ξ Пег	σ Peg	55 Peg		70 Peg
土公吏 (Tǔ Gōng Lì, клерк по земляным работам)	31 Peg
壘壁 L (Lěi Bì Zhèn, Line of Ramparts)	κ Cap	ε Cap	γ Cap (Nashira)	δ Cap (Deneb Algedi)	ι Aqr	θ Aqr	λ Aqr	φ Aqr
羽林軍 ( Ю Лин Джун, Дворцовая стража)	29 Акр	35 Акр	41 Акр	47 Акр	49 Акр	λ PsA	HIP 110641	ε PsA			υ Aqr	68 Aqr	66 Aqr	51 Aqr	53 Aqr	56 Aqr	50 Aqr	45 Aqr	58 Aqr	64 Aqr	65 Aqr	70 Aqr	74 Aqr	τ2 Aqr	τ1 Aqr	δ Aqr (Skat)	77 Aqr	78 Aqr	89 Aqr	86 Aqr	101 Aqr	100 Aqr	99 Aqr	98 Aqr	97 Aqr	94 Aqr	ψ3 Aqr	ψ2 Aqr	ψ1 Aqr	87 Aqr	85 Aqr	83 Aqr	χ Aqr	ω1 Aqr	ω2 Aqr
天綱 (Tiān Gāng, Небесный головной канат)	δ PsA
北落師門 ( Бей Ло Ши Мен, северные ворота военного лагеря)	α ПсА (Фомальгаут)
鈇鉞 (Фу Юэ, Топор)	103 Акр	106 Акр	108 Акр
八魁 (Bā Kuí, Net [для ловли птиц])	6 Cet	2 Cet	1 Cet	8 Cet	9 Cet	7 Cet

Добавлены звезды

Астеризм	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	+12	+13	+14	+17	+18	+19
室宿 (Ши Сиу, особняк лагеря)	51 Пег (Helvetios)	56 Пег
離宮 (Ли Гонг, Дворец Отдыха)	33 Пег
螣蛇 (Тэ Ше, Летающий Змей)	HIP 102431	5 И	11 И	4 И	13 И	10 И	9 И	12 И	14 И (Проверить)	15 И	22 И	18 И	1 Cas	4 Cas	HIP 115171	V1022 Cas	22 И
雷電 (Léi Diàn, Thunder and Lightning)		ρ Пег
壘壁陣 (Лей Би Чжэн, Линия крепостных валов)	54 Aqr	67 Aqr	78 Aqr					HIP 106768
鈇鉞 (Фу Юэ, Ax)	104 Aqr	107 Aqr	104 Aqr

Стена

Особняк Wall соответствует созвездиям Андромеды, Кита, Пегас и Рыбы.

Астеризм	1	2	3	4	5
壁宿 (Bì Xiù, Wall Mansion)	γ Peg (Algenib)	α And (Alpheratz)
天廄 ( Tiān Ji, Celestial Stable)	θ And	ρ And	σ And
土公 (Tǔ Gōng, официальный представитель Earthworks)
霹靂 (Pī Lì, Thunderbolt)	β Psc ( Fumalsamakah)	γ Psc	θ Psc	ι Psc	ω Psc
雲雨 (Yún Yǔ, Облако и дождь)	κ Psc			λ Psc
鑕 ( Фу Чжи, Серп)		Неясно	Неясно	υ Cet	56 Cet

Добавлены звезды

Астеризм	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+19
壁宿 (Bì Xiù, Wall Mansion)		72 Peg	78 Peg		85 Peg	ψ Peg		HIP 117710	φ Peg		χ Peg
天廄 (Tiān Jiù, Небесная конюшня)	23 And
土公 (Tǔ Gōng, официальный представитель Earthworks)			35 Psc							14 Cet
霹靂 (Pī Lì, Thunderbolt)				7 Psc					Неясно
雲雨 (Yún Y, Облако и Дождь)							19 Psc

Белый Тигр

Ноги

Особняк Ноги представляет собой хвост Белого Тигра. Соответствует созвездиям Андромеда, Кассиопея, Кит, Рыбы и Треугольник.

Астеризм	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	13	14	15	16
奎宿 (Kuí Xiù, Legs Mansion)	η А	ζ И		ε И	δ И	π И	ν И	μ И	β И ( Mirach)	σ Psc	τ Psc	υ Psc	τ Psc	χ Psc	ψ1 Psc
王良 (Wáng Liáng, Wang Liang)	β Cas ( Caph)	κ Cas	η Cas (Achird)	α Cas (Schedar)	λ Cas
策 (Cè, Whip)	γ Cas
附路 (Fù Lù, Вспомогательная дорога)	ζ Cas (Fulu)
軍南門 (Jūn Nán Mén, Южные военные ворота)	φ And
閣道 (Ге Дао, Летающий коридор)	ι Cas	ε Cas (Segin)	δ Cas (Ruchbah)	μ Cas	ν Cas	ο Cas
外屏 (Wài Píng, Внешний экран)	δ Psc	ε Psc	ζ Psc (Revati)	μ Psc	ν Psc	ξ Psc	α Psc (Alrescha)
天溷 (Tiān Hùn, Celestial Pigsty)		φ3 Cet		φ1 Cet
土司空 (Tǔ Sī Kōng, мастер строительства)	β Cet (Diphda)

Добавлены звезды

Астеризм	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	+12	+13	+14	+15	+16	+17	+18	+19	+20	+21	+22	+23
奎宿 (Kuí Xiù, Legs Mansion)	28 и		54 Psc		64 Psc		ψ3 Psc	ψ2 Psc	36 И						σ Psc	45 И	47 И	44 И	41 И	39 И	M31 (Галактика Андромеды)	32 И	υ Psc
王良 (Wáng Liáng, Wang Liang)	6 Cas					HIP 116687	HIP 116962	HIP 117472	HIP 43	HIP 124	HIP 1354	HIP 1982	HIP 2854	HIP 4151
閣道 (Gé Dào, Летающий коридор)	π Cas	ξ Cas	φ Cas	χ Cas
外屏 (Wài Píng, Outer Screen)
天 (Tiān Hùn, Celestial Pigsty)			20 Cet		φ4 Cet	φ2 Cet

Bond

Особняк Bond представляет собой тело Белого Тигра. Соответствует созвездиям Андромеда, Овен, Кит, Форнакс, Персей, Рыбы <735.>и Треугольник.

Астеризм	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
婁宿 (Лоу Сиу, особняк Бонда)	β Ари (Шератан)	γ Ари (Месартим)	α Ари (Хамал)
天大將軍 (Tiān Dà Jiāng Jūn, Великий Небесный полководец)	γ And (Almach)	φ Per	51 And (Nembus)	49 And	χ And	υ And (Titawin)	τ And	56 And	β Tri	γ Tri	δ Tri
右更 (Yòu Gēng, должностное лицо, отвечающее за выпас скота)	ρ Psc	η Psc (Alpherg)	π Psc	ο Psc (Torcular)
左更 (Zuó Gēng, чиновник, отвечающий за лесное хозяйство)	ν Ari	μ Ari	ο Ari	σ Ari	π Ari
天倉 (Tiān Cāng, Square Celestial Granary)	ι Cet	η Cet	θ Cet	ζ Cet (Батен Кайтос)	τ Cet
天庾 (Tiān Yǔ, Ricks of Grain)	ν Для	ω Для	β Для

Добавлены звезды

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	+12	+13	+14	+15	+16	+17	+18	+19	+20	+21
婁宿 (Lóu Xiù, Bond Mansion)	ι Ari	VY Psc	107 Psc	Неясно	λ Ari	α Tri ( Моталла)	10 Ари	11 Ари	14 Ари	20 Ари	κ Ари	η Ари	θ Ари	15 Ари	19 Ари
天大將軍 (Tiān Dà Jiāng Jūn, Великий полководец Небес)	ξ And (Adhil)	ξ And (Adhil)	ω And	τ And	ε ri	ι Ri			58 И	59 И	55 И	60 И	62 И	HIP 10830	3 Per	2 Per	14 Per
右更 (Йоту Ген, ответственный за выпас скота)	94 Psc	101 Psc	HIP 8588		HIP 6451
左更 (Zuó Gēng, чиновник, отвечающий за лес)	26 Ари	40 Ари	44 Ари	ρ3 Ари	45 Ари	47 Ари	ε Ари	HIP 13448
天倉 (Тиан Кан, Площадь Небесного Зернохранилища)															46 Cet			49 Cet	HIP 1499	HIP 7999	χ Cet A
天庾 (Tiān Y, Ricks of Grain)	Неясно	Неясно	Неясно

Желудок

Особняк Желудок представляет собой тело Белого Тигра. Соответствует созвездиям Овен, Camelopardalis, Кит, Эридан, Персей, Телец <735.>и Треугольник.

Астеризм	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	12
胃宿 (Вэй Ксиу, Особняк желудка)	35 Ари	39 Ари (Лилий Бореа)	41 Ари (Бхарани)
大陵 (Dà Líng, Мавзолей)	i Per	τ Per	ι Per	κ Per (Misam)	β Per (Algol)	ρ Per (Gorgonea Tertia)	16 Пер	12 Пер
積屍 (Джи Ши, Кучи трупов)	π Пер (Горгона Секунда)
天船 (Тиан Чуан, Небесная Лодка)	η Пер (Мирам)	γ Per	α Per (Мирфак)	ψ Per	δ Per	48 Per	51 Per	HIP 20156	HIP 19949
積水 (Джи Шуу, Хранимая вода)	λ Пер
天廩 (Тиан Лун, Небесная пища)	5 Тау		ξ Тау	ο Тау
天囷 (Тиан Цун, Круговой Небесный Зернохранилище)	α Cet (Menkar)	97 Cet	λ Cet	μ Cet	ξ1 Cet	ξ2 Cet	ν Cet	γ Cet (Kaffaljidhma)	δ Cet	75 Cet	63 Cet

Добавлен S тарс

астеризм	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	+12	+13	+14	+15	+16	+17	+18	+19	+20	+21
胃宿 (Wèi Xiù, особняк желудка)			21 Per	52 Ari	33 Ari
大陵 (Dà Líng, мавзолей)	7 Per	8 Per	5 Per	1 Per	4 Per	6 Per	63 And	64 And	65 And	66 And	τ Per	Неясно	θ Per	14 Per	20 Per	17 Per	HIP 14066	ω Per (Gorgonea Quarta)	32 Per	30 Per	ω Per (Gorgonea Quarta)
天船 (Tiān Chuán, Небесная лодка)	29 Per	31 Per	34 Per	σ Per	36 Per	53 Per	3 Cam	2 Cam	1 Cam	b Per
積水 (Jī Shu, Stored Water)	43 Per
天廩 (Tiān Lǐn, Celestial Foodstuffs)
天囷(Тиан Кун, Круглый небесный амбар)					69 Cet		ξ Ari	31 Ari	HIP 12647		κ1 Cet				10 Tau		94 Cet		5 Ari	84 Cet	V711 Tau

Волосатый He ad

Особняк Волосатая Голова представляет собой тело Белого Тигра. Соответствует созвездиям Овен, Кит, Эридан, Форнакс, Персей и Телец <3105.>Астеризм12345678910111213141516Примечание昴宿 (Mǎo Xiù, Особняк Волосатых Голов)17 Тау (Электра) 19 Тау (Тайгета) 21 Тау (Астероп) 20 Тау (Майя) 23 Тау (Меропа) η Тау (Альцион) 27 Тау (Атлас) 天阿 (Тиан Ē, Небесная река)62 Ари 月 (Юэ, Луна)37 Tau 捲舌 (Juǎn Shé, Rolled Tongue)ν Per ε Per ξ Per (Menkib) ζ Per ο Per (Atik) 40 Пер 天讒 (Тиан Чан, Небесная клевета)42 Пер 礪石 (Ли Ши, Шлифовальный камень)ψ Тау χ Тау φ Тау 天陰 (Тиан Инь, Небесная Инь Сила)Неясноζ Ари 63 Ари δ Ари (Ботейн) Неясно芻蒿 (Chú Hāo, Hay)ρ Cet 77 Cet Неясноε Cet 天苑 (Tiān Yuàn, Celestial Meadows)γ Eri (Zaurak) π Эри δ Эри ε Эри (Ран) ζ Эри (Зибал) η Эри (Ажа) π Cet τ1 Эри τ2 Эри (Ангетенар) τ3 Эри τ4 Эри τ5 Эри τ6 Эри τ7 Эри τ8 Эри τ9 Эри

Добавлены звезды

Астеризм	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	+12	+13	+14	+17	+18
昴宿 (Mǎo Xiù, особняк с волосатой головой)				Неясно	32 Тау	Неясно	Неясно	18 Тау	16 Тау (Селаено)			28 Тау (Плейона)	HIP 17900
月 (Юэ, Мун)	39 Tau
捲舌 (Juǎn Shé, Rolled Tongue)		55 Per	54 Per	49 Per	50 Per	52 Per	o Per (Atik)
天陰 (Тиан Инь, Небесная Инь Сила)	54 Ари	64 Ари			HIP 14649	δ Ари (Ботейн)
芻蒿 (Чу Хао, Hay)	HIP 10215	ο Cet (Mira)	79 Cet	81 Cet
天苑 (Tiān Yuàn, Celestial Meadows)		15 Eri	α Для (Далим)	α Для (Далим)	6 Эри		HIP 11287	τ1 Эри	σ Cet	ρ1 Эри	ρ2 Эри	ρ3 Эри	14 Эри	17 Эри	α Фор (Далим)	HIP 16677

Net

Особняк Net представляет собой тело Белого Тигра. Соответствует созвездиям Возничий, Эридан, Horologium, Лепус, Орион, Персей и Телец.

Астеризм	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
畢宿 (Bì Xi Net, Net Mansion)	ε Tau	δ3 Tau	δ1 Tau (Secunda Hyadum)	γ Tau ( Prima Hyadum)	α Tau (Альдебаран)	θ1 Tau	71 Tau	λ Tau
附耳 (Fù Ěr, Whisper)	σ2 Tau
天街 (Tiān Jiē, Небесная улица)	67 Тау	ω Тау
天高 (Тиан Гао, Небесная Высокая Терраса)	И Тау			109 Тау
諸王 (Чжу Ван, Феодальные Короли)	136 Тау					τ Тау
五車 (Wǔ Chē, Пять колесниц)	ι Aur (Hassaleh)	α Aur (Capella)	β Aur (Menkalinan)	θ Aur (Mahasim)	β Тау (Эльнат)
柱 (Жу, Столпы)	ε Аур (Алмааз)	ζ Аур (Саклатени)	η Аур (Хэдус)	υ Аур	ν Aur	τ Aur	χ Aur	26 Aur	Неясно
咸池 (Сиань Чи, Бассейн гармонии)	ρ Aur	HIP 25810	λ Aur ( Альхурр)
天潢 (Тиан Хуан, Небесный пирс)	19 A ur	φ Aur	14 Aur	σ Aur	υ Aur
天關 (Tiān Guān, Небесные врата)	ζ Tau (Tianguan)
天節 (Tiān Jié, Celestial Tally)	π Tau	ρ Tau			90 Tau		88 Tau	66 Tau
九州殊口 (Jiǔ Zhōu Shū Ku, переводчики Девяти диалектов )	39 Эри	ο1 Эри (Бейд)	ξ Эри	ν Эри
參 LS (Шэн Ци, Знамя Трех Звезд)	ο1 Ори	ο2 Ори		π1 Ори	π2 Ori	π3 Ori (Tabit)	π4 Ori	π5 Ori	π6 Ori
九斿 (Ji Yóu, Имперский военный флаг)		μ Eri	ω Eri		64 Эри		58 Эри	54 Эри
天園 (Тиан Юань, Небесный сад)		χ Эри	φ Эри	κ Эри	с Эри	θ Эри (Акамар)	h Эри	f Эри	g Эри	υ4 Эри	υ3 Эри (Бимим)	υ2 Эри (Темин)	υ1 Эри

Добавлено Звезды

Астеризм	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	+12	+13	+14	+15	+16	+17	+	+19
畢宿 (Bì Xi, Net Mansion)			ν Тау				μ Тау	47 тау				64 тау	θ2 тау (чакумуй)		HIP 21029	HIP 21053
附耳 (Fù Ěr, Whisper)	σ1 тау			σ2 тау
天街 (Тиан Джиэ, Небесная улица)	43 Тау	κ1 Тау	υ Тау
天高 (Тиан Гао, Небесная Высокая Терраса)	104 Тау			114 Тау
諸王 (Чжу Ван, феодальные короли)				132 Тау
五車 (Wǔ Chē, Пять колесниц)	59 Пер	57 Пер	58 Пер	6 Aur	5 Aur	ω Aur	1 Aur	2 Aur	40 Aur	38 Aur	39 Aur	43 Aur	42 Aur	41 Aur	36 Aur	π Aur	ο Aur	12 Aur	HIP 21238
天潢 (Tiān Huáng, Celestial Pier)	16 Aur	17 Aur
天關(Тиан Гуан, Небесные врата)		126 Тау
九州殊口 (Цзю Чжу Шу Куку, переводчики Девяти диалектов )							ο2 Эри (Кейд)			51 Эри	ο2 Эри ( Кейд)
參 (Шэнь Ци, Знамя Трех Звезд)		HIP 23043		11 Ори	15 Ори							π5 Ори
九斿 (Цзю Юй, Имперский военный флаг)	HIP 20884	45 Eri		53 Eri (Sceptrum)		HIP 21685	HIP 23554
天園 (Tiān Yuán, Celestial Orchard)	ι Eri	Неясно	e Eri	y Eri		α Hor

Turtle Beak

Особняк Черепаший Клюв представляет собой голову Белого Тигра. Соответствует созвездиям Возничий, Близнецы, Рысь, Орион и Телец.

Астеризм	1	2	3	4	5	6	7	8	9
觜宿 (Зи Сиù, Особняк Черепашьего Клюва)	λ Ори (Мейсса)	φ1 Ори	φ2 Ори
司怪 (Си Гуай, Божество, ответственное за монстров)	139 Тау	1 самоцвет	χ2 Ori	χ1 Ori
座 LS (Zuò Qí, Seat Flags)	ψ6 Aur	ψ10 Aur	ψ4 Aur	ψ5 Aur	ψ2 Aur	ψ7 Aur	ψ3 Aur	51 Aur	59 Aur

Добавлены звезды

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	Примечание
司怪 (Си Гуай, Божество, ответственное за чудовищ)		HIP 28561
座 LS (Цзу Ци, флажки сидений)	ψ1 Aur	47 Aur	60 Aur	ψ8 Aur	62 Aur	63 Aur	64 Aur	66 Aur	21 Lyn

Три звезды

Особняк Трех Звезд представляет тело белого тигра. Соответствует созвездиям Колумба, Эридан, Лепус, Единорог и Орион.

Астеризм	1	2	3	4	5	6	7
參宿 (Шэнь Сиù, Трехзвездный особняк)	ζ Ори (Алнитак)	ε Ори (Алнилам)	δ Ори (Минтака)	α Ори (Бетельгейзе)	γ Ори (Беллатрикс)	κ Ori (Saiph)	β Ori (Rigel)
伐 (Fá, Наказание)	42 Ori	θ2 Ori	ι Ori (Hatysa)
玉井 (Yù Джонг, Джейд Колодец)	λ Эри	ψ Эри	β Эри (Курса)	τ Ори
軍井 (Джун Джонг, Военный колодец)	ι Леп	κ Леп	λ Lep	ν Lep
屏 (Píng, Screen)	μ Lep	ε Lep
廁 (Cè, Туалет)	α Lep (Arneb)	β Lep (Nihal)	γ Lep	δ Lep
屎 (Shǐ, Excrement)	μ Col

Добавлены звезды

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+9	+10	+11	+13	+15	+16	+18	+22	+23	+26	+28	+30	+31	+35	+36	+38	+39
參宿 (Shēn Xi Three, Трехзвездный особняк)	σ Ori	31 Ori	η Ori (Algjebba)			25 Ori	25 Ori	ρ Ori	23 Ori	ψ Ori	32 Ori	ω Ori	51 Ori	μ Ori	56 Ori	HIP 28413	β Mon	γ Mon	HIP 29118	3 Mon	49 Ori	υ Ori (Thabit)	τ Ori	HIP 25028
伐 (Fá, Наказание)		θ1 Ori (Трапеция)
玉井 (Yù J,ng, Jade Well)	66 Eri		HIP 23802
軍井 (Jūn Jǐng, Military Well)		RX Lep
屏 (Píng, Screen)	μ Lep	ε Lep
廁 (Cè, Туалет)				17 Lep	θ Lep	η Lep	ζ Lep

Vermilion Bird

Последние семь Особняки представляют Киноварь Птицы, существо направления на юг и стихию огня.

Колодец

Особняк Колодца соответствует созвездию Возничий, Рак, Большой Псовый, Canis Minor, Carina, Columba, Gemini, Monoceros, Orion, Pictor, Puppis и Taurus.

Asterism	1	2	3	4	5	6	7	8	9
井宿 (Jǐng Xiù, Well Mansion)	μ Gem (Tejat)	ν Самоцвет	γ Самоцвет (Алхена)	ξ Самоцвет (Альзирр)	ε Самоцвет (Мебсута)		ζ Самоцвет (Мекбуда)	λ Самоцвет
鉞 (Юэ, Боевой топор)	η Gem (Propus)
水府 (Shǔi Fǔ, чиновник по ирригации)	μ Ori	ξ Ori		69 Ori
天樽 (Tiān Zūn, Чашка небесного вина)		δ Самоцвет (Васат)	ω Самоцвет
五諸侯 (Wǔ Чжу Хоу, Пять феодальных королей)	θ Самоцвет	τ Самоцвет	ι Самоцвет	υ Самоцвет	φ Самоцвет
北河 (Би Хэ, Северная река)	ρ Самоцвет	α Самоцвет (Кастор)	β Самоцвет (Поллукс)
積水 (Цзи Шоу, Накопленная вода)	ο Самоцвет (Цзишуй)
積薪 (Jī Xīn, Куча дров)	κ Gem
水位 (Shǔi Wèi, Waterlevel)	6 CMi	11 CMi	8 Cnc	ζ Cnc (Tegmine)
南河 (Nán Hé, South River)	ε CMi	β CMi (Gomeisa)	α CMi (Procyon)
四瀆 (Sì Dú, четыре канала)	HIP 34033	17 пн	13 пн	8 пн
闕丘 (Què Qiū, Palace Gate)	18 пн
軍市 (Джун Ши, Рынок солдат)	β CMa (Мирзам)		15 CMa	17 CMa
野雞 (Йе Джи, Дикий петушок)
天狼 (Тиан Ланг, Небесный Волк)	α CMa (Сириус)
丈人 (Чжан Рен, дедушка)	α Col (Phact)	ε Col
子 (Zǐ, Сын)	λ Col (Tsze)	β Col (Wazn)
孫 (Sūn, Grandson)	κ Col	θ Col (Elkurud)
老人 (Lǎo Rén, Old Man)	α Car (Канопус)
弧矢 (Hú Shǐ, лук и стрела)	δ CMa (Wezen)	η CMa (Aludra)	c Щенок	HIP 38901	ο Pup	k Pup	ε CMa (Adhara)	κ CMa	π Pup

Добавлены звезды

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	+12	+13	+15	+16	+17	+18	+19	+21	+22	+23	+24	+25	+26	+27	+28	+29	+30	+32
井宿 (Jǐng Xiù, Well Mansion)	κ Aur	48 Aur	53 Aur		54 Aur	49 Aur				30 Gem			38 Gem		HIP 34858		30 Gem	ξ Gem (Alzirr)
鉞 (Yuè, Battle Axe)
水府 (Shǔi Fǔ, чиновник по ирригации)							74 Ori
天樽 ( Тиан Зун, Чашка небесного вина)	37 Самоцветов
五諸侯 (Ву Чжу Хоу, Пять феодальных королей)						τ Самоцвет
北河 (Би Хэ, Северная река)		ο Джем (Цзишуй)	π Gem	σ Gem
積薪 (Jī Xīn, Куча дров)
水位 (Shǔi Wèi, Waterlevel)	1 CMi					8 Cnc	μ Cnc	3 Cnc	5 Cnc	1 Cnc	Неясный	12 Cnc	HIP 36631
南河 (Nán Hé, South River)	γ CMi	η CMi	δ3 CMi	δ2 CMi	δ1 CMi	ζ CMi	14 CMi	HIP 39311	28 Mon	27 Mon	HD 61563
四瀆 (Sì Dú, четыре канала)	HIP 34033	15 пн			Неясно	HIP 30717	HIP 30720	HIP 31149
闕丘 (Què Qiū, Palace Gate)			δ пн	19 пн	20 пн		α пн
軍市 (Джун Ши, Рынок солдат)		ξ2 CMa	12 CMa	π CMa		π CMa	π CMa
天狼 (Тиан Ланг, Небесный Волк)	11 CMa	θ CMa	μ CMa	γ CMa (Muliphein)	ι CMa	θ CMa
子 (Zǐ, Son)	γ Col
孫 (Sūn, Grandson)	ζ CMa (Furud)	λ CMa	δ Col	δ Col
老人 (Lǎo Rén, Old Man)	τ Щенок	ν Щенок	η Col	β Pic
弧矢 (Ху Шо, Лук и стрела)	10 CMa	σ CMa (Унургунит)	ω CMa	27 CMa	26 CMa	τ CMa	29 CMa		π Pup				16 Pup	11 Pup		ξ Pup (Azmidi)	HIP 37590	3 Pup	b Pup	ζ Pup (Naos)	a Pup	σ Pup	HIP 34360	LZ CMa	HIP 36848	HIP 36787	HIP 37951	HIP 37915	ρ Pup (Tureis)

Ghosts

Ghosts Mansion соответствует созвездия Рак, Близнецы, Гидра, Единорог, Puppis, Pyxis и Vela.

Asterism	1	2	3	4	5	6	7
鬼宿 (Guǐ Xiù, Особняк Призраков)	θ Cnc	η Cnc	γ Cnc (Asellus Borealis)	δ Cnc (Asellus Australis)
積屍 (Jī Ши, Кумулятивные трупы)	M44 (скопление ульев)
爟 (Гуан, огонь маяка)	ψ Cnc	λ Cnc (Piautos)		15 Cnc
外廚 (Wài Chú, Внешняя кухня)		F Hya		Неясно	Неясно	Неясно
天記 (Tiān Jì, судья по оценке возраста животных)	λ Vel (Suhail)
天狗 (Tiān Gǒu, Небесный пес)	e Vel	d Vel	Неясно	β Pyx	α Pyx	γ Pyx	δ Pyx
天社 (Тиан Шэ, Храм Небесного Бога Земли)	γ Вел (Регор)	b Вел	δ Вел (Альсефина)	φ Вел (Цин Ке)	κ Вел (Маркеб)	N Vel

Добавлены звезды

Астеризм	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	+12	+13	+14	+15	+16	+17	+18	+19
鬼宿 (Guǐ Xiù, Особняк призраков)	35 Cnc	20 Cnc	25 Cnc	29 Cnc	27 Cnc	45 Cnc	50 Cnc	54 Cnc	52 Cnc	ο1 Cnc	ο2 Cnc	68 Cnc	71 Cnc	78 Cnc	83 Cnc	π Cnc	Неясно	Неясно	25 Cnc
積屍 (Jī Shī, Суммарные трупы)	39 Cnc	42 Cnc	ε Cnc (Meleph)
爟 (Guàn, Beacon Fire)	4 Cnc	ω Cnc	χ Gem	11 Cnc	13 Cnc	χ Cnc		φ2 Cnc	24 Cnc	28 Cnc	υ1 Cnc
外廚 (Wài Chú, Outer Kitchen)	ζ Mon		c Hya		F Hya			6 Hya	12 Hya	9 Hya		Unclear	20 Pup		Unclear	19 Pup
天記 (Tiān Jì, Judge to Estimate the Age of Animals)	ψ Vel	q Vel
天社 (Tiān Shè, Celestial Earth God's Temple)	χ Car	a Vel	c Vel	ο Vel	Unclear

Willow

The Willow Mansion corresponds to constellations Cancer, Hydra and Leo.

Asterism	1	2	3	4	5	6	7	8	Note
柳宿 (Liǔ Xiù, Willo w Mansion)	δ Hya	σ Hya (Minchir)	η Hya	ρ Hya	ε Hya (Ashlesha)	ζ Hya	ω Hya	θ Hya
酒旗 (Jiǔ Qí, Banner of Wine Shop)	ψ Leo	ξ Leo	ω Leo

Added Stars

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	+12	+13	Note
柳宿 (Liǔ Xiù, Willow Mansion)		κ Cnc	α Cnc (Acubens)	60 Cnc	49 Cnc		36 Cnc	34 Cnc	21 Cnc	β Cnc (Tarf)	HIP 40617	60 Cnc	α Cnc (Acubens)
酒旗 (Jiǔ Qí, Banner of Wine Shop)

Star

The Star Mansion corresponds to constellations Cancer, Hydra, Leo, Leo Minor, Lynx, Sextans.

Asterism	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	Note
星宿 (Xīng Xiù, Star Mansion)	α Hya (Alphard)	τ1 Hya	τ2 Hya	ι Hya (Ukdah)	27 Hya	26 Hya	HIP 46744
天相 (Tiān Xiàng, Celestial Premier)		α Sex	ε Sex
天稷 (Tiān Jì, Celestial Cereals)																		Not documented in Yixiang Kaocheng
軒轅 (Xuānyuán, Xuanyuan )	10 UMa	HIP 44700	38 Lyn	α Lyn	HIP 47617		κ Leo (Al Minliar al Asad)	λ Leo (Alterf)	ε Leo (Algenubi)	μ Leo (Rasalas)	ζ Leo (Adhafera)	γ Leo (Algieba)	η Leo	α Leo (Regulus)	ο Leo (Subra)	ρ Leo	御女 (Yù Nǚ, Maids-in-waiting). 31 Leo
內平 (Nèi Píng, High Judge)		21 LMi		HIP 48742

Added Stars

Asterism	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11	+12	+13	+14	+15	+16	+17	+18	+19	+20	+21	+22	+23	+24	+25	+31	+32	+33	+38	+39	+40	+41	+42	+46	+58	+59
星宿 (Xīng Xiù, Star Mansion)										γ Sex		Unclear
天相 (Tiān Xiàng, Celestial Premier)				δ Sex	Unclear	24 Sex		β Sex
軒轅 (Xuānyuán, Xuanyuan )	HIP 45412	66 Cnc	σ3 Cnc	σ2 Cnc	σ1 Cnc		HIP 42503	HIP 42472	46 Cnc	57 Cnc	61 Cnc	τ Cnc	75 Cnc	70 Cnc	67 Cnc	ρ2 Cnc	ρ1 Cnc (Copernicus)	ρ1 Cnc	53 Cnc	ι Cnc B	ν Cnc	ξ Cnc (Nahn)	HIP 46058	39 Leo	40 Leo	40 Leo	π Leo	HIP 48876	HIP 48734	Unclear	ν Leo	2 Sex	79 Cnc	ο Leo
內平 (Nèi Píng, High Judge)				10 LMi	11 LMi	HIP 47436	20 LMi

Extended Net

The Extended Met Mansion corresponds to constellation Hydra.

Asterism	1	2	3	4	5	6	Note
張宿 (Zhāng Xiù, Ext ended Net Mansion)	υ1 Hya (Zhang)	λ Hya	μ Hya	HIP 49321	κ Hya	φ1 Hya
天廟 (Tiān Miào, Celestial Temple)							Not documented in Yixiang Kaocheng

Added Stars

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	Note
張宿 (Zhāng Xiù, Extended Net Mansion)	υ2 Hya	43 Hya	φ2 Hya		HIP 49809

Wings

The Wings Mansion corresponds to constellations Crater and Hydra.

Asterism	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	Note
翼宿 (Yì Xiù, Wings Mansion)	α Crt (Alkes)	γ Crt	ζ Crt	λ Crt	ν Hya	η Crt	δ Crt	ι Crt	κ Crt	ε Crt	Unclear	HIP 53975	θ Crt	HIP 57587	Unclear	β Crt	Unclear	Unclear	Unclear	χ1 Hya	Unclear	Unclear
東甌 (Dōng Ōu, Dong'ou )																							Not documented in Yixiang Kaocheng

Added Stars

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	Note
翼宿 (Yì Xiù, Wings Mansion)						HIP 53963	HIP 54477

Chariot

The Chariot Mansion cor responds to constellations Corvus, Crater, Hydra and Virgo.

Asterism	1	2	3	4	5	6	7	Note
軫宿 (Zhěn Xiù, Chariot Mansion)	γ Crv (Gienah)	ε Crv (Minkar)	δ Crv (Algorab)	β Crv (Kraz)
右辖 (Yòu Xiá, Right Linchpin)	α Crv (Alchiba)
左辖 (Zuǒ Xiá, Left Linchpin)	η Crv
長沙 (Chángshá, Changsha)	ζ Crv
青丘 (Qīng Qiū, Green Hill)	β Hya	HIP 58518	17 Crt	HIP 56332	ξ Hya	HIP 56452	ο Hya
軍門 (Jūn Mén, Military Gate)								Not documented in Yixiang Kaocheng
土司空 (Tǔ Sī Kōng, Master of Construction)								Not documented in Yixiang Kaocheng
器府 (Qì Fǔ, House for Musical Instruments)								Not documented in Yixiang Kaocheng

Added Stars

Asterism	+1	+2	+3	+4	+5	Note
軫宿 (Zhěn Xiù, Chariot Mansion)			31 Crt	3 Crv	6 Crv
青丘 (Qīng Qiū, Green Hill)	HIP 57047	HIP 56657	HIP 56623

Individual Stars with Traditional Names

Name s listed above are all enumerations within the respective Chinese constellations. The following stars have traditional proper names.

Single Star Asterisms

Name	Romanization	Translation	Western name	Proper name	Western constellation	Comments
軍南門	Jūn Nán Mén	Southern Military Gate	Phi Andromedae		Andromeda	A single-star asterism within the Legs mansion.
玄戈	Xuán Gē	Sombre Lance	Lambda Boötis	Xuange	Boötes	A single-star asterism within the Purple Forbidden enclosure. Xuán Gē became the official name. Xuange для этой звезды с одобрения IAU от 30 июня 2017 г.
大角	Dà Jiǎo	Great Horn	Alpha Boötis	Arcturus		Single- звездный астеризм в особняке Шея.
招搖	Чжао Яо	Мерцающий индикатор	Гамма Бётис	Сегинус		Астеризм с одной звездой в особняке Рут.
積尸	Джи Ши	Кумулятивные трупы	Мессье 44	Скопление ульев	Рак	Астеризм с одной звездой внутри Призрака особняк.
相	Сян	Премьер-министр	5 Canum Venaticorum		Canes Venatici	Астеризм с одной звездой в Пурпурном запретном вольере.
野雞	Йе Джи	Дикий петушок	Nu2 Canis Majoris		Canis Major	Однозвездный астеризм в особняке Колодца.
天狼	Тиан Ланг	Небесный Волк	Alpha Canis Majoris	Сириус	Canis Major
老人	Ло Рен	Старик	Alpha Carinae	Canopus	Carina
附路	Fù Lù	Вспомогательная дорога	Зета Кассиопеи	Фулу	Кассиопея	Астеризм с одной звездой в особняке Ног. F Lù стало официальным названием Фулу для этой звезды с одобрения IAU от 30 июня 2017 года.
策	Cè	Whip	Гамма Кассиопеи		Кассиопея	Астеризм с одной звездой в особняке Легс.
土司空	То Си Конг	Мастер строительства	Бета Кита	Дифда	Цет	Астеризм с одной звездой в особняке Легс.
屎	Шу	Экскременты	Му Колумба		Колумба	Астеризм с одной звездой в особняке Трех Звезд.
郎將	Ланг Цзян	Капитан телохранителей	31 Comae Berenices		Coma Berenices	Астеризм с одной звездой в ограде Верховного дворца.
長沙	Чанг Ша	Чанша	Зета Корви		Корвус	Однозвездочный астеризм в особняке Колесницы.
左轄	Zuǒ Xiá	Left Linchpin	Eta Corvi
右轄	Yòu Xiá	Right Linchpin	Альфа Корви	Алчиба
女史	N Shǐ	Женский Протокол	Пси Драконис	Дзибан	Драко	Однозвездный астеризм в Пурпурном Запрещенное ограждение.
柱史	Чжо Шо	Сотрудник Королевских архивов	Фи Драконис		Драко	Однозвездный астеризм в Пурпурном Запрещенное ограждение.
钺	Юэ	Боевой топор	Эта Близнецы	Пропус	Близнецы	Астеризм с одной звездой в особняке Колодца.
積薪	Цзи Синь	Куча дров	Каппа Близнецов		Близнецы	Астеризм с одной звездой в особняке Колодца.
帝座	Ди Цзо	Престол Императора	Альфа Геркулис	Расалгети	Геркулес	Астеризм с одной звездой в вольере на Небесном рынке.
太子	Тай Зо	Наследный принц	93 Леонис		Лев	Астеризм с одной звездой во дворе Верховного Дворца.
從官	Конг Гуан	Свита
虎賁	Хо Бен	Телохранитель Императора	72 Леонис
日	Ри	Солнце	Каппа Весов		Весы	Астеризм с одной звездой в Комнате особняк
騎陣將軍	Ци Чжэнь Цзян Цзюнь	Колесницы и генерал от кавалерии	Каппа1 Лупи		Волчанка	Астеризм с одной звездой в особняке Рут.
候	Хоу	Астролог	Альфа Змееносца	Расалхаге	Змееносец	Однозвездный астеризм в ограде Небесного рынка.
積屍	Джи Ши	Куча трупов	Пи Персей		Персей	Астеризм с одной звездой в особняке Желудок.
積水	Джи Шу	Накопленная вода	Лямбда Персей
天讒	Тиан Чан	Небесная клевета	42 Персей
北落師門	Бей Ла Ши Мен	Северные ворота военного лагеря	Альфа Писцис Острини	Фомальгаут	Писцис Острин	Астеризм с одной звездой в лагере особняк
天綱	Тиан Ганг	Материалы для изготовления палаток	Delta Piscis Austrini		Писцис Острин	Астеризм с одной звездой в лагере особняк
農丈人	Нунг Чжан Рен	Крестьянин	HD 172910		Стрелец	Однозвездный астеризм в особняке Диппера
鍵閉	Цзян Би	Дверной засов	Ню Скорпион	Джабба	Скорпиус	Однозвездный астеризм в особняке Комнаты
神宮	Шен Ганг	Примерочная	Mu2 Scorpii	Пипирима		Астеризм с одной звездой в Хвосте особняке
魚	Ю	Рыба	Мессье 7	Скопление Птолемея		Астеризм с одной звездой в Хвосте особняке
傅說	Fù Yuè	Fuyue	G Scorpii	Fuyue		Однозвездная звездочка м в Хвостовом особняке. Фу Юэ стало официальным именем Фуюе для этой звезды с одобрения IAU от 30 июня 2017 года.
天乳	Тиан Ро	Небесное молоко	Mu Serpentis		Змеи	Астеризм с одной звездой в особняке Рут
月	Юэ	Луна	37 Тельца		Телец	Астеризм с одной звездой в особняке Волосатая Голова
附耳	Fù Ěr	Whisper	Sigma2 Tauri			Астеризм с одной звездой в особняке Net
天關	Тиан Гуань	Небесные врата	Зета Таури	Тяньгуань		Астеризм с одной звездой в особняке Сети. Тиан Гуань стал официальным названием Тяньгуань для этой звезды с одобрения МАС 30 июня 2017 г.
太尊	Тай Цзун	Королевский	Пси Большой Медведицы		Большая Медведица	Астеризм с одной звездой в Пурпурном запретном вольере
太陽守	Тай Ян Шу	Страж Солнца	Чи Большая Медведица	Тайяншоу		Астеризм с одной звездой в Пурпурном запретном вольере. Тай Ян Шуу стал официальным названием Тайяншоу для этой звезды с одобрения МАС 30 июня 2017 г.
輔	Fǔ	Ассистент	80 Большая Медведица	Алькор		Астеризм с одной звездой в Фиолетовый Запретный корпус.
天記	Тиан Джи	Судья по оценке возраста животных	Лямбда Велорум	Сухаил	Вела	Астеризм с одной звездой в Призраке особняк
謁者	Йе Чжэ	Ашер в суд	16 Девственниц		Дева	Астеризм с одной звездой в ограде Верховного дворца.

Собственные имена отдельных звезд

Имя	Романизация	Перевод	Западное имя	Имя собственное	Западное созвездие	Представляют	романизацию	Перевод	Описание
天市左垣六	Тиан Ши Зуу Юань лиù	Шестая звезда левой стены	Зета Аквила	Окаб	Аквила	吳越	Ву Юэ	Состояние У и Юэ	Левая стена (天市左垣, Tiānshìzuǒyuán) - астеризм в ограде Небесного рынка.
河鼓二	Hé G èr	Вторая звезда Барабана у реки	Альфа Аквила	Альтаир	Аквила	牛郎 или 牵牛	Ниуланг или Цианню	Ниуланг, Пастух	Нюлан, пастушок, который влюбился в дочь Нефритового императора в Фестивале Циси Ткачиха и народная сказка Пастушок. Барабан у реки (河鼓, Hégŭ) - астеризм в особняке Быка.
紫微右垣六	Zǐ Wēi Yòu Yuán liù	Шестая звезда правой стены	Альфа Камелопардалис		Камелопардалис	少衛	Шо Вэй	Вторая Имперская Гвардия	Правая стена (紫微右垣六, Zǐwēiyòuyuán) - это астеризм в Пурпурном запретном вольере.
			Phi Capricorni		Capricornus	楚	Chǔ	Состояние Chu	Эти звезды когда-то принадлежали к Двенадцати состояниям (十二國, Shíèrguó), что является астеризмом в особняке девушки. Двенадцать государств относятся к этим древним государствам в период весны и осени и период Воюющих царств : Чу (楚), Дай (代), Хань (韓), Цзинь (晉), Ци (齊), Цинь (秦), Вэй (), Ян (燕), Юэ (越), Чжао (趙), Чжэн (鄭), Чжоу (周).
			Йота Козерога			代一	Дай Йи	(Первая звезда) Состояние Дай
						韓	Хан	Состояние Хан
			36 Козерогов			晉	Цзинь	Состояние Цзинь
			Чи Козерогов			齊	Ци	Состояние Qi
			Тета Козерога			秦一	Цинь И	(Первая звезда) Состояние Цинь
						秦二	Цинь Эр	(Вторая звезда) Состояние Цинь
						魏	Вэй	Состояние Вэй
			Зета Козерога			燕	Ян	Состояние Ян
						越	Юэ	Состояние Юэ
						鄭	Чжэн	Состояние Чжэн
			Эта Козерог			周一	Чжу Йи	(Первая звезда) Состояние Чжоу
老人	Ло Рен	Старик	Alpha Carinae	Canopus	Карина	壽	Шоу	Долголетие	Одна из «Трех Звезд », звезда Шу олицетворяет Старика из Южный полюс, который, как считается, контролирует продолжительность жизни смертных. Иногда его отождествляют с Лаоцзы и соответствующими богами даосского богословия. Старик - астеризм в особняке Колодца.
紫微左垣七	Zǐ Wēi Zu Yuán qī	седьмая звезда правой стены	Гамма Цефей	Эррай	Цефей	少衛	Шо Вэй	Вторая Имперская Гвардия	Правая стена (紫微右垣六, Zǐwēiyòuyuán) - это астеризм в Пурпурном запретном вольере.
太微左垣五	Таи Вей Зуу Юань	Пятая звезда левой стены	Альфа Кома Беренис	Диадема	Кома Беренис	東上將	Dōng Shǎng Jiāng	Первый восточный генерал	Левая стена (太微左垣, Tàiwēizuǒyuán) - астеризм в ограде Верховного дворца.
紫微左垣一	Zǐ Wēi Zu Yuán yī	Первая звезда левой стены	Йота Драконис	Эдасич	Драко	左樞	Зуу Шу	Левый поворот	Левая стена (紫微左垣, Zǐwēizuǒyuán) - это астеризм в Пурпурном запретном вольере.
紫微左垣二	Zǐ Wēi Zu Yuán èr	Вторая звезда левой стены	Theta Draconis			上宰	Shǎng Zǎi	Первый премьер
紫微左垣三	Зо Вей Зуу Юань сан	Третья звезда левой стены	Эта Драконис	Афебин		少宰	Шо Цзы	Второй премьер
紫微左垣四	Зо Вэй Зуу Юань си	Четвертый Звезда левой стены	Зета Драконис	Алдхибах		上弼	Шонг Би	Первый министр
紫微左垣五	Z Wēi Zuǒ Yuán wǔ	Пятая звезда левой стены	Ипсилон Драконис			少弼	Шо Би	Второй министр
紫微右垣一	Z Wēi Yòu Yuán yī	Первая звезда правой стены	Альфа Драконис	Тубан		右樞	Йоту Шу	Правый поворот	Правая стена (紫微右垣, Zǐwēiyòuyuán) - это астеризм в Пурпурном запретном вольере.
紫微右垣二	Zǐ Wēi Yòu Yuán èr	Вторая звезда правой стены	Каппа Драконис			少尉	Shǎo Wèi	Второй главный судья
紫微右垣三	Зо Вей Йоту Юань сан	Третья звезда правой стены	Лямбда Драконис	Джаусар		上輔	Шонг Фǔ	Первый министр
天市左垣一	Тиан Ши Зуу Юань Йи	Первый Звезда левой стены	Дельта Геркулеса	Зарин	Геркулес	魏	Вэй	Состояние Вэй	Левая стена (天市左垣, Tiānshìzuǒyuán) - это астеризм в ограде Небесного рынка.
天市左垣二	Тиан Ши Зуу Юань Эр	Вторая звезда левой стены	Лямбда Геркулис	Маасым		趙	Чжао	Состояние Чжао
天市左垣三	Тиан Ши Цзуй Юань сан	Третья Звезда левой стены	Му Геркулес			九河	Цзи Хе	Цзюхэ
天市左垣四	Тиан Ши Цзу Юань си	Четвертая звезда левой стены	Омикрон Геркулис			中山	Чжун Шань	Чжуншань
天市右垣一	Тиан Ши Ёу Юань Йи	Первая звезда правой стены	Beta Herculis	Kornephoros		河中	Hé Zhōng	Hezhong	Правая стена (天市左垣, Tiānshìyòuyuán) - астеризм в вольер "Небесный рынок".
天市右垣二	Тиан Ши Йоту Юань ир	Вторая звезда правой стены	Гамма Геркулис			河間	Хэ Цзянь	Хэцзянь
天市右垣三	Тиан Ши Йоту Юань сан	Третья звезда правой стены	Каппа Геркулис	Марсик		晉	Цзинь	Состояние Цзинь
太微右垣二	Таи Вей Йоту Юань ир	Вторая звезда правой стены	Сигма Леонис		Лео	西上將	Си Шон Цзян	Первый Западный генерал	Правая стена (太微右垣, Tàiwēiyòuyuán) - астеризм в ограда Верховного дворца.
太微右垣三	Тай Вэй Йоту Юань сан	Третья звезда правой стены	Йота Леонис			西次將	Си Ци Цзян	Второй Западный генерал
太微右垣四	Таи Вэй Йоу Юань си	Четвертая Звезда Правой стены	Тета Леонис	Чертан		西次相	Си Ци Сианг	Второй западный министр
太微右垣五	Тай Вэй Йоу Юань wǔ	Пятая звезда правой стены	Дельта Леонис	Зосма		西上相	Си Шон Сян	Первый западный министр
織女一	Чжи Нюи	первая звезда ткацкой девушки	Альфа Лира	Вега	Лира	織女	Чжи Nǚ	Ткачиха	После Фестиваля Циси Ткачиха и народная сказка Пастушка. Ткачиха (織女, Чжинǚ) - астеризм в особняке Быка.
天市左垣九	Тиан Ши Зуу Юань цзю	Девятая звезда левой стены	Ну Змееносец		Змееносец	燕	Ян	Состояние Ян	Левая стена (天市左垣, Tiānshìzuǒyuán) - это астеризм в ограде Небесного рынка.
天市左垣十一	Тиан Ши Зуу Юань шийи	Одиннадцатая Звезда левой стены	Эта Змееносец	Сабик		宋	Сонг	Состояние Сун
天市右垣九	Тиан Ши Йоту Юань цзю	Девятая звезда правой стены	Дельта Змееносца	Йед Приор		梁	Лианг	Состояние Лян	Правая стена (天市左垣, Tiānshìyòuyuán) - это астеризм в ограде Небесного рынка.
天市右垣十	Тиан Ши Йоту Юань ши	Десятая Звезда Правой стены	Эпсилон Змееносец	Йед Постериор		楚	Чо	Состояние Чу
天市右垣十一	Тиан Ши Йоту Юань шийи	Одиннадцатая Звезда Правой стены	Зета Змееносца			韓	Хан	Штат Хан
天市左垣七	Тиан Ши Зуу Юань ци	Седьмая Звезда левой стены	Тета Серпентис	Аля	Змеи	徐	Сю	Состояние Xu	левой стены (天市左垣, Tiānshìzuǒyuán) - это астеризм в оградке Небесного рынка.
天市左垣八	Тиан Ши Зуу Юань ба	Восьмая звезда левой стены	Эта Серпентис			東海	Дун Хи	Донг Хай
天市左垣十	Тиан Ши Цзуй Юань ши	Десятая Звезда левой стены	Си Серпентис			南海	Нан Хи	Нан Хай
天市右垣四	Тиан Ши Йоту Юань си	Четвертая звезда правой стены	Гамма Серпентис			鄭	Чжэн	Состояние Чжэн	Правая стена (天市右垣, Tiānshìyòuyuan) - это астеризм в ограде Небесного рынка.
天市右垣五	Тиан Ши Йоту Юань	Пятая Звезда Правой стены	Бета Серпентис			周	Чжуу	Состояние Чжоу
天市右垣六	Тиан Ши Йоту Юань ли l	Шестая Звезда правой стены	Дельта Серпентис			秦	Цинь	состояние Цинь
天市右垣七	Тиан Ши Йоту Юань ци	Седьмая Звезда Правой стены	Альфа Серпентис	Унукалхай		蜀	Шо	Состояние Шу
天市右垣八	Тиан Ши Йоту Юань ба	Восьмая Звезда Правой стены	Эпсилон Серпентис			巴	Bā	Состояние Ba
紫微右垣四	Zǐ Wēi Yòu Yuán sì	Четвертая звезда правой стены	24 Большой Медведицы		Большая Медведица	少辅	Шо Фо	Второй министр	Правая стена (紫微右垣, Zǐwēiyòuyuán) - это астеризм в Фиолетовый Запретный корпус.
北斗一	Бей Дуу	Первая звезда Северной Медведицы	Альфа Большой Медведицы	Дубхе		天樞	Тиан Шу	Небесный стержень	Северная Медведица (北斗, Бейду) - астеризм в Пурпурном Запретном вольере.
北斗二	Běi D u èr	Вторая звезда Северной Медведицы	Бета Большая Медведица	Мерак		天璇	Тиан Сюань	Небесный вращающийся нефрит
北斗三	Бей Ду сан	Третья звезда Северной Медведицы	Гамма Большой Медведицы	Фекда		天璣	Тиан Джи	Сияющая небесная жемчужина
北斗四	Бей Ду си	Четвертая звезда Северной Медведицы	Дельта Большой Медведицы	Мегрез		天權	Тиан Куан	Небесное равновесие
北斗五	Би Дуу wǔ	Пятая Звезда Северной Медведицы	Эпсилон Большая Медведица	Алиот		玉衡	Йо Хэн	Нефритовый прицел
北斗六	Běi Dùu liù	Шестая Звезда Северной Медведицы	Zeta Ursae Majoris	Мицар
						禄	Lù	Статус	Считается, что одна из «Трех звезд », звезда Лу - это Чжан Сянь, который жил во времена династии Позднее Шу. Слово лу конкретно относится к зарплате государственного служащего. Таким образом, звезда Лу - это звезда процветания, ранга и влияния.
						開陽	Кай Ян	Открыватель тепла	Северная Медведица (北斗, Běidu) - астеризм в Пурпурном запретном вольере.
北斗七	Бей Ду ци	Седьмая звезда Северной Медведицы	Эта Большая Медведица	Алкаид		搖光	Яо Гуанг	Мерцающее сияние
			Йота Большая Медведица	Талита		上台一	Шанг Тай Йи	Первая верхняя ступень	Эти звезды когда-то принадлежали к «Трех ступеням» (三台, Sāntái), астеризму в особняке-ограде Верховного дворца. Три ступени представляют собой трехуровневую официальную или трехуровневую комнату на небесах. Это Верхняя ступень (上台, Shàngtái), Средняя ступень (中台, Zhōngtái) и Нижняя ступень (下台, Xiàtái).
			Kappa Ursae Majoris	Alkaphrah		上台二	Shàng Tái èr	Вторая верхняя ступень
			Lambda Ursae Majoris	Tania Borealis		中台一	Чжун Тай Йи	Первая средняя ступень
			Mu Ursae Majoris	Tania Australis		中台一	Чжун Тай èr	Вторая средняя ступень
			Nu Ursae Majoris	Alula Borealis		下台一	Xià Tái yī	Первая нижняя ступень
			Xi Ursae Majoris	Alula Australis		下台二	Xià Tái èr	Вторая нижняя ступень
太微左垣一	Тай Вэй Зуу Юань Йи	Первая Звезда левой стены	Эта Девственница	Зания	Дева	左執法	Zuǒ Zhí Fǎ	The Left Law Administrator	Left Wall (太微左垣, Tàiwēizuǒyuán) - это астеризм в корпусе Верховного дворца.
太微左垣二	Тай Вэй Цзюй Юань ир	Вторая звезда левой стены	Гамма Вирджинис	Поррима		東上相	Дун Шанг Сян	Первый министр Востока
太微左垣三	Тай Вэй Зуу Юань сан	Третья звезда левой стены	Дельта Вирджиния	Минелаува		東次相	Дун Ци Сян	Второй министр Востока
太微左垣四	Тай Вэй Зуу Юань си	Четвертая звезда левой стены	Эпсилон Девственница	Виндемиатрикс		東次將	Дунг Ци Цзян	Второй Восточный генерал
太微右垣一	Тай Вэй Йоту Юань Йи	Первая Звезда Правой стены	Бета Вирджиния	Завиджава		右執法	Йоту Чжи Фу	Правильный Закон Администратор	Правая стена (太微右垣, Tàiwēiyòuyuán) - это астеризм в корпусе Верховного дворца.

Примечания

Ссылки

^Панкенир, Дэвид В. Астрология и космология в раннем Китае. Издательство Кембриджского университета. п. 457.
^Ху Аксян; Ли Тяньши; Лу Хаймин (2009). Нанкин Тонгши Лючао Цзюань (на китайском). Нанкин: Nanjing Press. ISBN 9787807185642. Архивировано с оригинального 05.10.2017. Проверено 22 июля 2017 г.
^Стивенсон, Ф. Ричард (1994). «Глава 13. Китайские и корейские звездные карты и каталоги». История картографии: Картография в традиционных обществах Восточной и Юго-Восточной Азии (PDF). Издательство Чикагского университета. п. 530. Проверено 24 декабря 2018.
^Sun, Xiaochun. «Идентификация созвездий в Тянь Вэнь Цзе Хоу Чан Ци Цюань Ту». Ин Чен, Мейдун (ред.). Звездные карты в Древнем Китае (на китайском языке). Шэньян: Liaoning Education Press. п. 63.
^Кистемакер, Джейкоб; Ян, Чжэнцзун (1987). «Новый подход к традиционной китайской астрономии». Картографирование неба: прошлое наследие и будущие направления: материалы 133-го симпозиума Международного астрономического союза: 24. Проверено 24 декабря 2018 г.
^Sun, Xiaochun; Кистемакер, Джейкоб (1997). Китайское небо во время Хань: созвездия звезд и общество. Лейден: Брилл. п. 98. ISBN 9789004107373.
^ «Именование звезд». IAU.org. Проверено 16 декабря 2017 г.
^«Alcor». ЛАМОСТ. Проверено 19 декабря 2018 г.
^Панкеньер, Дэвид В. Астрология и космология в раннем Китае. Издательство Кембриджского университета. п. 472.
^Панкенье, Дэвид В. Астрология и космология в раннем Китае. Издательство Кембриджского университета. п. 32.
^«Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии (天文教育資訊網)» (на китайском языке). Национальный музей естествознания. 10 июля 2006 г. Дата обращения 6 января 2019 г.
^«Трехлетний отчет WG (2015–2018) - Имена звезд» (PDF). п. 7. Проверено 14 июля 2018 г.
^ (на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文教育資訊網 2006 7 月 9 日
^(на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность по астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 14 日
^(на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 28 日
^ (на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 29 日
^Звездные сказки Яна Ридпата - Рак и краб
^Звездные сказки Яна Ридпата - Canis Venatici охотничьи собаки
^ (на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 16 日
^(на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 15 日
^Звездные сказки Яна Ридпата - Волосы Береники Кома Беренис
^ (на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文教育資訊網2006 年 7 月 22 日
^ (на китайском) AEEA (Выставочная деятельность и образование в астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 10 日
^(на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 26 日
^ (на китайском языке) Китайский) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 25 日
^ Звездные сказки Яна Ридпата - Лев
^Звездные сказки Яна Ридпата - Весы
^ (на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 11 日
^Аллен (1899) связал это имя с Алголом. См.: Персей, чемпион
^Звездные сказки Яна Ридпата - Персей
^ (на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文教育資訊網 2006 7 月 7 日
^Звездные сказки Яна Ридпата - Стрелец-лучник
^(на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 30 日
^ (на китайском) AEEA (Выставка и образование в области астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 10 日
^Звездные сказки Яна Ридпата - Скорпион
^Звездные сказки Яна Ридпата - Бык Телец
^(на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность по астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 23 日
^(на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в астрономии) 天文教育資訊網 2006 5 月 24日
^ (на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 21 日
^ Звездные сказки Яна Ридпата - Большая Медведица
^(на китайском) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в stronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 17 日
^Звездные сказки Яна Ридпата - Дева Дева
^ (на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 6月 23 日
^ (на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 3 日
^ (на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 11 日
^ (на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 4 日
^ Звездные сказки Яна Ридпата - Capricornus the Sea Goat
^ (на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 18 日
^ (на китайском языке) AEEA (Выставочная деятельность и образование в астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 24 日
^ (на китайском) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в астрономии) 天文文資訊網 2006 年 6 月 19 日
^ (на китайском языке) Китайский) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 15 日