Войти
A Составное китайское surname - это китайская фамилия, в которой используется более одного символа . Многие из этих составных фамилий происходят от династии Чжоу китайских дворянских и официальных титулов, профессий, географических названий и других областей и служат определенной цели. Некоторые из них происходят из некитайских племен, которые жили в Древнем Китае, а другие были созданы путем объединения двух односимвольных фамилий. Лишь несколько из этих имен (например, Оуян [歐陽 / 欧阳], Шангуань [上官], Сыма [司馬 / 司马], Чжугэ [諸葛 / 诸葛], Ситу [司徒], Сяхоу [夏侯], Хуанфу [皇甫] и Хуян [呼延]) все еще довольно часто можно встретить в наше время, причем чаще всего встречаются Оуян, Шангуань, Сима и Ситу. Многие кланы в конечном итоге по разным причинам взяли односимвольную фамилию. Китайские фамилии, состоящие более чем из двух символов, в основном не имеют этнического китайского происхождения (например, маньчжурские или монгольские), и их очень редко можно найти, но они все еще используются сегодня.
В наше время некоторые семьи объединяют фамилии родителей, чтобы создать новые имена. Некоторые примеры известных кланов включают Changchien.
(перечислены в алфавитном порядке по их написанию пиньинь на мандаринском языке)
| Китайские иероглифы | Значение / происхождение | Происхождение | мандаринский. (пиньинь ) | кантонский. (цзютпин ) | хоккиен. (POJ ) | вьетнамский | корейский | японский | известные люди |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 愛新 覺 羅. (爱新觉罗) | Золотой | маньчжурский. (маньчжурский) | Àixīnjuéluó. (Aisin Gioro ) | Oi San Gok Lo | Ái Tân Giác La | Aesin-gangna; Aesin-gangra. (애신 각라) | Aishinkakura | Императоры династии Цин | |
| 阿史 那 | Wolf | Возможно тюркский | Āshǐnà | Aa Si Naa | A Sử Na | Asana. ( 아사나) | Ашина | Императрица Ашина | |
| 百里 | Сотня li | Буилу | Баак Лей | Бах Ли | Баэнни; Баенгри. (백리) | Хякури | Байли Си | ||
| 孛 兒 只 斤. (孛 儿 只 斤) | Монгол. (монгольский) | Бо'эржиджин. (Борджигин ) | Но Джи Зи Ган | Бёт Нхи Чо Кан | Бар-адзигын. (발아 지근) | Боцудзишикин | Императоры династии Юань | ||
| 淳于 | Маленькая страна в Чуньцю | Чуньюй | Сон Джю | Тхуан Ву | Сун-у. (순우) | Цзюнь'у | Чунью Цюн | ||
| 第五 | Пятый | Диво | Дай Нг | Đệ Нгу | Дже- o. (제오) | Дайго | Диву Ци | ||
| 東方 (东方) | «Восток», потомки клана Фуси согласно легенде | Дунгфанг | Дунг Фонг | Донг Фанг | Дунбанг. (동방) | Тохо | Дунфан Шо. (東方朔) | ||
| 東 閣 (东 阁) | «Восточный павильон» | Дунге | Дунг Гок | ông Các | Донгак. (동각) | Токаку | |||
| 東郭 (东郭) | «Восточная стена» | Дунгуо | Дунг Гвок | Донг Куач | Донгвак. (동곽) | Токаку | Мистер Дунго. (東 郭先生) | ||
| 東門 (东门) | «Восточные ворота», место жительства, из Чжоу династия | Дунгмен | Дунг Мун | Донг Мон | Дунмун. (동문) | Томон | |||
| 端木 | Дуанму | Дюн Мук | Đoan Mộc | Данмок. (단목) | Танбоку | Дуанму Ци. (端木 賜),.. (Фонолог ) | |||
| 獨孤 (独孤) | Сяньбэй | Дугу | Дук Гу | Độc Cô | Докго. (독고) | Докко / Докуко | Дугу Циелуо | ||
| 爾朱 (尔朱) | Xiongnu | Erzhu | Erzhu Rong,. Erzhu Zhao | ||||||
| 公孫 (公孙) | «Потомки герцогов», адрес потомков знати в Весенний и осенний период | Гонсун | Гунг Сюн | Конг Тон | Гунсон. (공손) | Консон | Гунсун Зан, Гунсунь Лун | ||
| 公羊 | Ветвь Гунсунь | Гунъян | Гунг Джоэн | Конг Дунг | Гун-ян. (공양) | Кёю | Гунъян Гао. (公羊 高) | ||
| 公冶 | Ветвь Цзи, от любезного имени Цзие (季 冶) Лу в Восточной династии Чжоу | Гунгё | Гунг Дже | Конг Дан | Гун-я. (공야) | Коя | Гунъе Чанг. (公冶長) | ||
| 公西 | Гунси | Гунг Сай | Кон Тай | Гонсо. (공서) | Цай | Гунси Чи. (公 西 赤) | |||
| 毌丘 | Географическое название | Гуаньцю | Квун Джау | Куан Кхау | Гван-гу. (관구) | Канкю | Гуаньцю Цзянь | ||
| 穀梁 (谷梁) | Зерна сорго (?) | Gl яанг | Гук Лоенг | Кок Лонг | Гуннян; Гонгрян. (곡량) | Кокурё | |||
| 賀蘭 (贺兰) | Горы Хелан | Сяньбэй | Хелан | Хо Лаан | Хо Лан | Харан. (하란 | Гаран | Вдовствующая принцесса Хелан | |
| 赫連 (赫连) | Сюнну | Элиан | Хаак Лин | Хач Лиен | Хённён; Хёнрён. (혁련) | Какурэн | Хелиан Бобо | ||
| 赫 舍 里 | маньчжурский. (Маньчжурский) | Хешели | Хаак Се Лей | Хач Ха Лы | Хеоксари. (혁 사리) | Какушари | Хешери Сонин, Императрица Сяочэнжэнь, Сонгготу | ||
| 賀 若 (贺 若) | Сяньбэй | Херуо | Хо Джоек | Хо Ньок | Ха-як. (하약) | Каджаку | Херуо Би. (賀若弼) | ||
| 皇甫 | Филиал Зи (子), от 皇 父, любезное имя (皇 父 充 石) герцогства Сун в династии Восточная Чжоу | Хуанфо | Вонг Поу | Хонг-ху | Хоанг Фу | Хванбо. (황보) | Кёфу | Хуанфу Сун,. Хуанфу Ран. (皇甫 冉) | |
| 黄 斯 | Хуанси | Хоанг То | |||||||
| 呼延 | Сюнну | Хуян | Фу Цзинь | Хо Динь | Хо Ён. (호연) | Коэн | Императрица Хуянь,. Хуянь Цзань | ||
| 兰 向 | Ланьсян | Лань Ханг | |||||||
| 令狐 | Название места | Линху | Лин Ву | Линь Хо | Ёнхо; Рёнхо. (령호) | Рэйко | Линху Чу | ||
| 陆 費 (陆 费) | Смешанные браки между кланами Лу и Фэй (Би) | Люфеи (Лэби) | Луфэй Куй | ||||||
| 甪里 | Географическое название | Лоулу | Лук Лэй | Лю Ли | Нонгни; Ронгри. (록리) | Рокури | |||
| 閭丘 (闾丘) | Географическое название | Лукиу | Лео Джау | Лу Кху | Ёгу; Рёогу. (려구) | Рёкю | Луцю Лювэй. (閭 丘露薇) | ||
| 万俟 | Сяньбэй | Моки | Мак Кей | Mc Kỳ | Манса. (만사) | Bokuji | Moqi Chounu. (万俟 醜 奴) | ||
| 慕容 | Xianbei | Mùróng | Мо Чжун | Мо Зунг | Мо-Ён. (모용) | Бою | Муронг Хуан | ||
| 納蘭 (纳兰) | Вариант 叶赫 那 拉 (Yehenala) | маньчжурский. (Manchurian) | Nàlán | Naap Laan | Nạp Lan | Namnan; Намран. (납란) | Нэран | Налан Синдэ | |
| 南宮 (南宫) | Южный дворец | Нангунг | Наам Гунг | Нам Цунг | Намгунг. (남궁) | Нанкю | Нангонг Го (Западная Чжоу) | ||
| 歐陽 (欧阳) | К югу от горы. Оу Ю | uyáng | Au Joeng | Au-iông | Âu Dương | Гу-ян. (구양) | yō | Оуян Сю | |
| 沙吒 | Гоктюрк | Сажа | Саа Заа | Са Тра | Сата. (사타) | Сата | Шачжа Чжунъи. (沙 吒 忠義) | ||
| 上官 | Высокий чиновник (географическое название) | Шанггуань | Соенг Гун | Сынг-коан | Тхунг Цюань | Сангван. (상관) | Сёкан | Императрица Шангуань, Шангуань Ван'эр | |
| 申屠 | Шэнту | Сан Тоу | Тхань Đồ | Синдо. (신도) | Синто | Шэнту Цзянь. (申屠 建) | |||
| 司馬 (司马) | «Хозяин коня» или «Маршал », одно из Трех Превосходств из Династии Хань | Симо | Си Маа | Су-ма | То Ма | Сама. (사마) | Сиба | Сыма Цянь, императоры династии Цзинь | |
| 司徒 | "Министр по делам масс ", одно из трех высот династии Хань | Ситу | Си То (Суху в Тойсан ) | То Đồ | Садо. (사도) | Сито | Сзето Ва, Сито Йих Пин | ||
| 司空 | "М руководитель из Работ ", одно из трех высот из династии Хань | Сиконг | Си Хунг | То Кхонг | Сагонг. (사공) | Шику | Сиконг Тин. (司空 頲) | ||
| 司寇 | "Министр юстиции " | Сикоту | Си Кау | То Кху | Сагу. (사구) | Сико | |||
| 太史 | «Великий историк», официальный титул империи | Тайшо | Тай Си | Тай Су | Тайса. (태사) | Тайши | Тайши Ци | ||
| 澹臺 (澹台) | Тантай | Таам Той | Чам Цай | Damdae. (담대) | Tantai | Tantai Mieming | |||
| 拓跋 | Xianbei | Tuòbá | Tok Bat | Thác Bạt | Takbal. (탁발) | Такубацу | Императоры Северной Вэй, бывшая фамилия тангутских правителей, Западная Ся | ||
| 完顏 (完颜) | чжурчжэнь | Ваньян | Джюн Нгаан | Хоан Нхан | Ван-ан. (완안) | Канган | Ваньян Агуда | ||
| 聞人 (闻人) | «известная личность», потомки Шаочжэн Мао (少正卯) | Венрен | Ман Ян | Ван Нян | Мун-ин. (문인) | Бунджин | |||
| 巫 馬 (巫 马) | «Лошадь» | Вумо | Нг Маа | Ву Ма | Ума. (우마)) | Гоба | Вума Ши. (巫 馬 施) | ||
| 夏侯 | «Маркиз Ся», из дворянского титула, присвоенного потомкам Ю Великого герцогом Лу в период весны и осени | Xiàhóu | Haa Hau | Hā-hô͘ | Hạ Hu | Hahu. (하후) | Kak | Xiahou Ин,. Сяхоу Дун | |
| 鮮 于 (鲜 于) | Сяньюй | Син Джю | Тиен Ву | Сон-у. (선우) | Сэньу | Сяньюй Чжунтун. (鮮 于 仲 通) | |||
| 西門 (西门) | «Западные ворота», место жительства, от маркизата Чжэн в Весенне-осенний период | Симэнь | Сай Ман | Тай Мон | Сомун. (서문) | Саймон | Симэнь Бао | ||
| 軒轅 (轩辕) | (личное) имя Желтого Императора | Сюаньюань | Хин Джюн | Хиен Вьен | Хон-вон. (헌원) | Кен'эн | Желтый Император | ||
| 楊子 (杨子) | Ветвь 楊 (Ян) | Янцзо | Джоэн Цзы | Дун Ту | Янджа. (양자) | Йоши | |||
| 耶律 | Кидань | Ельо | Йе Леут | Д a Luật. (Gia Luật) | Ya-yul. (야율) | Yaritsu / Jaritsu | Императоры династии Ляо,. Yelü Чукай | ||
| 樂 正 (乐 正) | Министр музыки | Юэчжэн | Нгок Зинг | Нхок Чин | Акчжон. (악정) | Гакусей | |||
| 尉遲 (尉迟) | Сянбэй | Ёчи | Ват Си | Уттри. (Úy Trì) | Улджи. (울지) | Утчи / Утсучи | Ючи Цзиндэ,. Ючи Цзюн | ||
| 宇文 | Сянбэй | Ювэн | Джю Ман | Во Ван | Умун. (우문) | Убун | Ювэнь Тай, императоры Северного Чжоу | ||
| 長孫 (长孙) | Сяньбэй | Чжунсун | Цзоэн Сюнь | Транг Тон | Джангсон. (장손) | Чосон | Чжансун Уцзи, Императрица Чжансун (жена императора Тайцзуна of Tang ) | ||
| 鍾離 (钟离) | Страна в Chunqiu | Zhōnglí | Zung Lei | Chung Ly | Jongni; Чонри. (종리) | Шури | . (鐘離 牧),. Чжунли Мо | ||
| 諸葛 (诸葛) | Ветвь 葛 (Ге) | Жуге | Зю Гот | Чу-кат | Гиа Кат. (Чо Кат) | Джегал. (제갈) | Шокацу | Чжугэ Лян | |
| 祝融 | Бог огня | Чжоунг | Зук Джунг | Чук Дунг | Чуг-юнг. (축융) | Шукую | Леди Чжуронг | ||
| 子 車 (子 车) | Зоджу | Цзы Гэой | То Ха | Джагео. (자거) | Шикё | ||||
| 左人 | Левша | Зугрен | Зо Ян | То Нян | Джва-ин. (좌인) | Саджин |
 | Найдите Категория: Китайские составные фамилии в Викисловаре, бесплатном словаре. |
