Китай и влияние христианства опубликовано в 1985 году как английский перевод книги Жака Герне Chine et christianisme 1982 года. Он привлек значительное внимание академических кругов, занимающихся Китаем и миссией иезуитов, главным образом из-за его подхода к предмету почти исключительно с китайской точки зрения. В этом Гернет сильно отличается от предыдущих исследований миссии в Китае, наиболее известным до этого момента, возможно, был иезуит Джордж Данн (1962), в котором иезуитская миссия в Китае анализируется с явно евроцентричной перспектива. Несмотря на широкий спектр исходных материалов, с которыми консультировался ее автор, книга Гернета подверглась критике из-за явных анахронизмов и отсутствия пояснительной справочной информации при рассмотрении исторически связанных событий.
.