Языки чибчан

редактировать
Чибчан
Географическое. распространениеКоста-Рика, Панама и Колумбия
Лингвистическая классификация Макро-Чибчан ?
  • Чибчан
ISO 639-5 cba
Глоттолог chib1249
Chibcha lang.png

Языки Чибчан (также Чибчан, Чибчано ) составляют языковую семью коренных жителей Истмо-Колумбийской области, которая простирается от востока Гондураса до северной Колумбии и включает население этих стран, а также Никарагуа, Коста-Рика и Панама. Название происходит от названия вымершего языка под названием Chibcha или Muysccubun, на котором когда-то говорили люди, жившие на Altiplano Cundiboyacense, из которых город Богота была южной столицей во времена испанской Конкисты. Однако генетические и лингвистические данные теперь указывают на то, что изначальное сердце языков чибчан и народов, говорящих на языке чибчан, могло быть вообще не в Колумбии, а в районе Коста-Рики - Панама граница, где встречается наибольшее разнообразие языков чибчан.

Содержание

  • 1 Внешние связи
  • 2 Языковые контакты
  • 3 Классификация
    • 3.1 Jolkesky (2016)
  • 4 Варианты
  • 5 Протоязык
    • 5.1 Constenla (1981)
    • 5.2 Pache (2018)
  • 6 Ссылки
  • 7 Библиография
  • 8 Внешние ссылки

Внешние связи

Более крупное семейство под названием Macro-Chibchan, которое содержат языки мисумалпан, Xinca и Lenca, что убедительно доказал Кауфман (1990).

Паш (2018) предполагает отдаленное связь с языками макро-дже.

Языковой контакт

Jolkesky (2016) отмечает, что есть лексическое сходство с Andaki, Barbakoa, Языковые семьи Чоко, Духо, Паез, Сапэ и Тарума из-за контакта.

Классификация

  • A
  • B
    • Печ ( Пайя) - 990 говорящих, находящихся под угрозой исчезновения
    • Дораск
    • Вотик
      • Рама - 740 говорящих, умирающих
      • Вото
      • Малеку (Гуатусо) - 750 говорящих, находящихся под угрозой исчезновения
      • Коробичи - северо-запад Коста-Рики †
    • куна-колумбиец
      • куна (Дулегая) - 60 600 говорящих, уязвимых в Панаме, находящихся под угрозой исчезновения в Колумбии
      • Чибча-Мотилон
        • Бари (Мотилон) - 5000 говорящих, уязвимые
        • Чибча-Тунебо
          • Чибча
          • Дуит (Муиска) †
          • У'ва (Тунебо) - 2550 говорящих, находящихся под угрозой исчезновения
          • Гуане † - Колумбия
      • Арвако-Чимила
        • Чимила - 350 говорящих, находящихся под угрозой исчезновения
        • Арвако
          • Вива (малайо, Гуамака) - 1850 спикеров, под угрозой красный
          • Канкуамо
          • Аруако (Ика) - 8000 говорящих, уязвимый
          • Коги (Cogui ) - 9910 говорящих, уязвимый

Вымершие языки Антиокия, Старый Катио и Нутабэ оказались Чибчаном (Adelaar Muysken, 2004: 49). Язык Tairona не подтвержден, за исключением одного слова, но вполне может быть одним из языков арвако, на которых все еще говорят в диапазоне Санта-Марты. Зену АКА Сину язык северной Колумбии также иногда включается, как и языки Малибу, хотя и без какой-либо фактической основы.

Адольфо Констенла Уманья утверждает, что куева, вымерший доминирующий язык доколумбовой Панамы, долгое время считавшийся чибчан на основании неверно истолкованного словаря куна, на самом деле был чокоан, но доказательств мало.

язык кофан (кофан, кофане, аи) Эквадора и Колумбии был ошибочно включен в чибчан из-за заимствования лексики.

Jolkesky (2016)

Внутренняя классификация Jolkesky (2016):

(† = вымершие)

Чибча

Варианты

Ниже приводится полный список разновидностей языка чибчан, перечисленных Лукоткой (1968), включая названия неустановленных разновидностей.

Группа Рамы
Группа Гуатусо
  • Гуатусо - говорят на реке Фрио, Коста-Рика, ныне, возможно, вымершая.
  • Гетар / Брусела - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Гранде, Коста-Рика.
  • Suerre / Camachire / Chiuppa - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Тортугеро, Коста-Рика. (Benzoni 1581, стр. 214, всего пять слов.)
  • Pocosi - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Матина и вокруг современного города Пуэрто-Лимон, Коста-Рика. (Не подтверждено.)
  • Вото - вымерший язык, на котором когда-то говорили в устье реки Сан-Хуан, Коста-Рика. (Не подтверждено.)
  • Кепо - вымерший язык, на котором когда-то говорили в Коста-Рике на реке Пакуаре. (W. Lehmann 1920, vol. 1, p. 238, только одно слово.)
  • Corobisi / Corbesi / Cueresa / Rama de rio Сапоте - на нем говорят несколько человек в Коста-Рике на реке Сапоте. (Альварес в Conzemius 1930, стр. 96–99.)
Группа Таламанка
  • Терраба / Депсо / Quequexque / Бруран - вымерший язык, на котором когда-то говорили в Коста-Рике на реке Тенорио.
  • Тируб / Райадо / Тириби - вымерший язык, на котором когда-то говорили в Коста-Рике на.
  • Брибри / Лари - говорят на реке Кока и реке Тарире, Коста-Рика.
  • Эстрелла - испанское имя вымерший язык, первоначальное название которого неизвестно, когда-то на реке Эстрелла, Коста-Рика.
  • Кабекар - язык, на котором говорят в Коста-Рике.
  • Чирипо - язык, на котором говорят в Коста-Рике на реке Матина и реке Чиррипо.
  • Viceyta / Abiseta / Cachi / Orosi / Тукуррике - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Тарире, Коста-Рика.
  • Брунка / Борука / Турукака - вымерший язык Коста-Рики, на котором говорят на реке Гранде и в регионе Борука.
  • Кото / Кокто - вымерший язык, на котором когда-то говорили между истоками реки Кото и реки Гранде, Коста Рика. (Не подтверждено.)
Группа дораск
группа Гуайми
  • Муой - вымерший язык, на котором когда-то говорили в долине Миранда в Панаме.
  • Move / Valiente - теперь говорят на и на полуострове Верагуа.
  • Norteño - диалект без аборигенного имени, на котором говорят на северном побережье Панамы, сейчас, возможно, вымер.
  • Penonomeño - когда-то говорили в деревне.
  • Murire / Bucueta / Boncota / Bogota - на языке Serranía de Tabasara говорят несколько семей.
  • Sabanero / Savaneric / Валиенте - вымерший диалект без аборигенного названия, когда-то на равнинах к югу от Серрания-де-Табасара.
  • Париса - на вымершем диалекте. в дни завоевания на полуострове Верагуа. (G. Espinosa 1864, стр. 496, только одно слово.)
Группа куна
  • Койба - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Чагрес, Панама. (В. Леманн, 1920, т. I, стр. 112–122; А. Санто Томас, 1908, стр. 124–128, всего пять слов.)
  • Куна / Баяно / Туле / Мандинго / Сан-Блас / Карибе-Куна / Йоль - язык, на котором говорят в восточной Панаме, особенно в река Баяно, в Сан-Блас и небольшие острова на северном побережье.
  • Куэва / Дариен - вымерший язык Когда-то говорили в устье реки Атрато, Колумбия.
  • Chochama - вымерший язык, на котором когда-то говорили в Панаме. (Не подтверждено.)
Группа Антиокия
  • Гуасузу - когда-то говорилось в Сьерра-де-Сан-Херонимо, департамент Антиокия, Колумбия. (Не подтверждено.)
  • оромина / Zeremoe - вымерший язык, на котором когда-то говорили к югу от залива Ураба, Антиокия, Колумбия. (Не подтверждено.)
  • Catio - когда-то говорили в регионе Колумбия. (всего несколько слов.)
  • Хевехико - когда-то говорили в долинах и Эбехико. (Без подтверждения.)
  • Абибе - когда-то говорили в Сьерра-де-Абибе. (Не подтверждено.)
  • Буритака - когда-то говорилось у истоков реки Сусио. (Не подтверждено.)
  • Караманта - когда-то говорили в городе Караманта.
  • Картама - когда-то говорили в современном городе Картама. (Без подтверждения.)
  • Пеки - когда-то говорилось в регионе Пеки. (Без подтверждения.)
  • Arma - когда-то говорилось на. (Без подтверждения.)
  • Позе - однажды произнесено на и. (Cieza de Leon 1881, стр. 26, всего одно слово.)
  • Nutabé - когда-то говорили в долине Сан-Андрес.
  • Tahami - когда-то говорили на реке Магдалена и. (Не подтверждено.)
  • Ямеси - когда-то говорили в устье реки Нечи и в реке Порс. (Саймон 1882-1892, т. 5, стр. 80, только одно слово.)
  • Авурра - когда-то говорили в долине Абурра. (Пьедрахита (Фернандес де Пьедрахита) 1688, гл. 2, л. 9, только одно слово.)
  • Гуамоко - когда-то говорили в современном городе Сарагоса, Антиокия. (Не подтверждено.)
  • Ансерма / Хумбра / Умбра - когда-то говорили на реке Каука вокруг города Ансерма, Калдас. (Дж. Робледо 1865, стр. 389 и 392, всего несколько слов.)
  • Амачи - когда-то говорили в долине Сан-Бартоломе. (Не подтверждено.)
Группа чибча
  • Чибча / Муиска / Моска - вымерший язык, на котором когда-то говорили на верхнем плато Боготы и Тунджа, департамент Кундинамарка, Колумбия.
    • Duit диалект - когда-то говорили на Tunja River и Tundama River.
  • Tunebo / Tame - теперь говорят на языке многими племенами, живущими в районе к востоку от племени чибча. Диалекты:
    • Тегрия - говорят на департаменте Бояка. (Rochereau 1926-1927, 1946-1950, 1959.)
    • Педраса - говорят на.
    • Бонкота - говорят на.
    • Манаре - говорят на.
    • Синсига / Чита - говорят в селе Чита, Бояка и на.
    • Ункасика - говорят в.
    • Моркоте - говорят на и в деревне Моркоте. (Не подтверждено.)
  • Читареро - вымерший язык, на котором когда-то говорили в современном городе Памплона, департамент Сантандер. (Не подтверждено.)
  • Лаче - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Чикамоча и в Сьерра-де-Чита, департамент Бояка. (Не подтверждено.)
Группа Мотилон
группа архуако (арвако)
  • Тайрона / Тейуна - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Фрио и на побережье Карибского моря, департамент Магдалена, Колумбия, теперь секретный язык священников в племя Кагаба.
  • Зюймакане - вымерший язык, на котором когда-то говорили в том же регионе. (Не подтверждено.)
  • Бунга - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Санта-Клара. (Не подтверждено.)
  • Улабанги - когда-то говорили на реке Негро в районе реки Санта-Клара. (Без подтверждения.)
  • Кашингуи - когда-то говорилось на. (Не подтверждено.)
  • Масинга - когда-то говорили на реке Бонда в этом регионе. (Не подтверждено.)
  • Бонда / Матуна - когда-то говорили на реке Бонда и реке Санта-Мария. (Holmer 1953a, с. 313, только одно слово; Preuss 1927, только несколько топонимов.)
  • Cágaba / Köggaba / Kaugia / Koghi - язык, на котором говорят в Сьерра-Невада-де-Санта-Марта в деревнях Сан-Андрес, Сан-Мигель, Сан-Хосе, Санта-Роса и Пуэбло-Вьехо.
  • Гуамака / Набела / Санха / Арсарио - на нем говорят в Сьерра-Невада-де-Санта-Марта в деревнях Эль-Росарио и.
  • Бинтукуа / Иджа / Ика / Ику / Мачака / Винтуква - на языке Сьерра Невада-де-Санта-Марта регион в деревне Сан-Себастьян (около Атанкес ).
  • Атанк / Кампанак / Бусинтана / Бунтигва / Каллвама - говорят в Сьерра-Невада-де-Санта-Марта, в деревне Атанкес.
  • Упар / Eurpari / Гиригуана - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Сезар. (Не подтверждено.)
  • Кария chil - однажды произнесено между и. (Без подтверждения.)
  • Оканопан / Итото - когда-то говорили около Серро Пинтадо. (Не подтверждено.)
Группа пая

Протоязык

Паче (2018) - последняя реконструкция прото-чибчана. Другие реконструкции включают Holt (1986).

Constenla (1981)

Проточибчанские реконструкции, выполненные Contenla (1981):

glossПрото-чибчан
рука, кисть, плечо* kuíkI, * kuí-
ashes* bur-, * buˈrṹ
at, in* skA; * ки; * sə
в, в, в сторону* ka
большой (размер или количество)* təˈĩ
птица* dù
кровь* ApÍ
лодка, корабль* huˈLù
body* AˈpÀ
bone* ˈkàrə
грудь* kAʔ
грудь* ˈtsúʔ, * ˈtsúʔtsú
брат* səˈkə
брат-в-законе* ˈUba; * ˈDuáʔ
бабочка* kuA-, * kuAʔ-
кедр (несколько деревьев рода Cedrela )* uˈru
ceiba * puLí, * puLíkI
ребенок, детеныш животного, яйцо* əˈrə̀
ребенок, детеныш животного* ˈuÁʔ-
ткань* ˈsuá-
cloud* bõ̀, * bo-
cockroach* sóx-
cocoa* kə́ˈhùʔ
приходите* ˈda-; * DI-
cook* ˈdu-
cotton* suˈhí
кашель, катар* ˈtóʔ
крокодил* ˈkú-
обрабатываемое поле* ˈtÌ
curassow (Crax rubra )* ˈdubÍ
олень* ˈsur, * ˈSurĩ̀
уменьшительное* -ˈaːrə
dog* ˈto
dove (обыкновенный голубь )* ˈÚtu-
dry* диˈсə-
сухой сезон* ˈduá-
орел, ястреб* ˈpṹ
ear* kuhkə́, * kuhkuə́
есть, пить* ga-
яйцо, росток, сосать* ˈpú
изумрудный туканет * dəˈkər̃ə́
enter* ˈDok-
excrement* ˈgã́
eye* úb
face* uˈbə́
father* Káka
feline* dəbə̃́; * kuLÁʔ
find* ˈkũ
палец, рука* ˈkU
дрова, огонь, уголь, активированный уголь* ˈgÌ
префикс первого лица* də̃-
fish* ˈuA; * dibÃ̀
пять* sAkẽ́
плоть* gAtA
fly* kulu
фут* sAˈkə̃
четыре* bəhˈke
fruit* ubə́
родить* ˈgU-
gnat (jején)* buˈr̃ṹʔ
go* ˈdA-
grease* ˈkiə́
grind* ˈuʔ
точильный камень, точить* iáʔ
расти, расширять* təˈlə-
гуань (птица)* kũ̀
hand* AtA; * guLÀ
голова, волосы* ˈtsã̀
дом* ˈhu
сколько* ˈbi
голод* bAˈLi
I* ˈda
jocote (Spondias purpurea ), jobo (Spondias mombin )* bəˈrə́ʔ
kill* guə
знать, см.* sũ
lake* iAˈbÁ
laugh* ˈhaĩ
laurel (Cordia alliodora )* ˈBúʔ
leaf* ˈkə́
leg* kəˈrə
liquid* dí; * ˈli
ящерица* ulíʔ
louse* ˈkṹ
кукуруза* ˈIBI
make* gU
майонез (дерево)* bèk
обезьяна: обезьяна-ревуна * úriʔ
обезьяна: обезьяна-паук * dõ̀, * do-
обезьяна: белолицая обезьяна * hòkI
луна, месяц* siˈhíʔ
mother-in-law* ˈgAkA
мышь* ˈsuhkÌ
рот* ˈkahkə
грязь* ˈdÚ; * oˈr̃i
name* haká
затылок, шея* duˈkurə
шея* ˈgala
net* kAˈlÁʔ
нос* dəˈIkI
now* ˈBə
old* AˈkÍkI; * tAˈlá
one* ˈé?
otter* doʔ
paca (Agouti paca )* ˈkuri
peachpalm (Bactris gasipaes, Guilelma utilis )* ˈsúbaʔ
peccary (Tayassu pecari spiradens)* siˈdĩ́ʔ
пилить, раздевать* ˈsu-
человек* ApÍ-
место, время, среда, земля* ˈká
plant* ˈdi
poró дерево, elequeme дерево (синонимы)* baˈlò
горшок, сосуд, банка* ˈũ
тыква, тыква* Apì
погремушка, марака, дуршлаг, чашка для тыквы (= предмет, созданный из тыквы)* ˈtã́
тростник* kəˈru
rotten* ˈdṹ
sand* ˈu; * ˈuBA
say* ˈguA-; * ˈgI
sea* dAgÌ
префикс второго лица* bi-
см.* guəkI
seek* ˈdí
семя, растение* ˈpkua
захватить удерживайте* kaLUh-
seven* ˈkúh-
shark* tAˈLì
shrimp* ˈkUs
пой* ˈtA
шесть* ˈTed
кожа, кора* hukə́
сон* kAp-
small* ˈ ¢ id
запах, запах* hALÀ
snake* tAkAbÌ
почва, земля, грязь, глина* ˈtÁBA
сын* gAbÀ
паук* óhk
белка* kudã́
star* bÌ-
палка (копье), вставьте, вставьте* ˈtsã
камень* ˈhákI
sun* dì; * ˈKa; * dui
sweet* bəˈlóʔ
tail* ˈduhkI
tapir* dAĩ́ʔ
взять* ˈgúʔ
слыхать* ubə́diə
это* ˈhéʔ; * ˈSe; * ˈKue; * ˈDiÀ
третье лицо* i-; * A
это* ˈdi-; * ˈHíʔ
три* bai
табак* ˈdu, * ˈduə̀
язык* pkúʔ, * ˈpkuə́
зуб* ˈtu; * aˈkə
toucan sp.* Biˈli
поднос (деревянный, используемый для мытья)* kuˈLIʔ
переходный глагольный маркер* Bə-
дерево* ˈkàr; * kaˈri
дерево, ствол дерева, дерево* ˈkarə́
tuber* ˈtuʔ
черепаха* kuÌ; * uˈli
two* ˈbU
дядя* kəˈru
vulva* ˈkÍ
water* ˈdíʔ
мы (включительно)* ˈsẽ́ʔ
weep* ˈbo
what* ˈhi
где* biə
white* buLu
wind* ˈBur-
with* uA; * tÁ
woodpecker* soˈr̃o
лес, дрова* ˈbUʔ
work* hiBA
червь* ˈGĩ́
you (sg.)* ˈbáʔ
yucca * ˈik

Прото-чибчанский словарный запас садоводства (Constenla 2012):

  • * dihke 'сеять'
  • * te 'культурная полянка'
  • * ike 'manioc'
  • * tuʔ 'tuber, yam' (Dioscorea spp.; Xanthosoma sagittifolium )
  • * apì 'тыква, тыква'
  • * e, * ebe 'maize'
  • * du, * dua 'табак'
  • * tã 'гремит от gourd '
  • * toka' gourd cup '

Pache (2018)

Реконструкции прото-чибчан Паче (2018):

глянецпрото-чибчан
все* ᵐbaⁿd-; * pii-ⁿda
аллативный / дательный * ka
злой* uⁿdu
рука, крыло, плечо* kwik
armadillo* ⁿduʔ
ashes* ᵐbũⁿd (ũ)
аспект, несовершенный* - e
аспект, совершенный* -o
back* ⁿda (kiⁿd) ~ * ta (kiⁿd); * ᵑga (ⁿda)
плохо* gwah ⁿd; * saⁿd (a)
корзина, mochila* si
bat* (ⁿdu-) ku (ⁿd)
купаться, плавать* hauᵐb ~ * aᵐbuʔ
быть* ⁿda (i) ~ * ta (i)
луч света, тепла* baʔ
красивый* ⁿdu
пчела, мед* La
пчела, оса* ᵐbuⁿd (u)
чтобы начать, начать, сначала* pahⁿd-
belly* ita ~ * iⁿda ~ * iaⁿd
big* buⁿdi ~ * kuⁿdi ~ * kuiⁿd (i); * ᵐbu-ⁿda
желчь, желчь, горечь* hakiʔ
птица, голубь* ⁿdu (ⁿd)
кровь* hapi ~ * apiʔ
дуть, летать* kuʔ
body* apa
кость, крепкая, твердая* kãⁿd-
кость, твердая* ⁿdaⁿdi ~ ⁿdaiⁿd- / saⁿdi ~ * saiⁿd-
грудь, соска* kãʔ; * ʦuʔ
дыхание, ветер* ᵐbuⁿd-
брат* ⁿdaᵐba; * ⁿdaka / * saka
brother-in-law* (ⁿd-) uᵐba
бабочка, шляпа* kwahkwah
calabash* ⁿdãbã / * sãᵐbã; * taukaʔ
поймать, схватить* ka
cedar* uⁿdu
chicha * ᵐba
курица* aʦa -kaⁿda
ребенок* gwaʔ
ребенок, маленький* ʦu
глина, грязь* (taBi-) ⁿda
облако, туман* ba-
уголь, горячий уголь* kuⁿda
холодное, холодное вещество* ⁿdaᵐba-
холодное* ãĩh
вперед* ⁿda
комитативный * ⁿda ~ * ta; * uˈa; * ᵐba
приготовить* Li; * ⁿdu
космос (небо, день, время, пространство, земля, место)* kaʔ (k)
ползучий зверь* ⁿda (ⁿd) / * sa ( ⁿd)
танцевать* kwi
dark* tuⁿdi ~ * tuiⁿd
dative* ia
диарея* ᵑga-ⁿdi (a)
сделать, сделать* õ
dog* tau
dove* ⁿdu-ᵐba (ⁿd)
dry* ⁿdiⁿda / * ⁿdisa; * puⁿd-
пыль* kaʔ (k) -puⁿd-
земля, пол, грязь* taB (a)
есть* kuⁿdi ~ * kuiⁿd
яйцо, потомство* La
eight* hap-
ввести* ⁿdaʔ-u
экскременты* ga
exterior* ᵐbaⁿd (a) ~ * ᵐbat (a)
face* gwa (k)
face, глаз, плод* uᵐba
отец* ka (ka)
отец, дядя, предок* ⁿdũ (-i)
перо, крыло, рука, кисть* gak
feline* daᵐba; * ку (ⁿd-)
поле для возделывания* тай
костер* ᵑga-u (ka [k])
дрова* ᵑgi
fish* ᵑgwa ~ * uᵑg
flea* bak-
foot, root* kihʦa ~ * kihsa
четыре* bahka (i)
друг, другие* pai
full* (hi-) iⁿda ~ * (hi-) ita
перейти* ᵐb-; * ⁿdaʔ ~ * taʔ
бог, ветер* siᵐba
чтобы вырастить* kuH ~ * ᵐbuH
волосы, голова* ʦa
рука* haⁿd- ~ * hat-
рука, рука* ᵑguⁿdaʔ
рука, палец* kuuʔ
слышать* ку
сердце, печень, центр* bihⁿda ~ * bihta; * taH (ᵐba)
кричать* ᵐbau (ⁿd) ~ * kau (ⁿd)
house* hu
сколько, сколько* ᵐbi-
человек* baⁿdi ~ * baiⁿd
hummingbird* biʦi ~ * bisi
голода* baⁿdi
I* ⁿdaH (ⁿd)
instrumental/locative* ⁿdi
ревнив* bau (ⁿd)
убить* ᵑgua
знать* ᵑgw-
озеро, дождь[* ⁿdi-ɡwa]
смеяться* haⁿd
лист* ka
молния* Guⁿdi ~ * GuiHⁿd
lip* uk-ⁿda
liquid* ⁿdiʔ-a
печень* haiⁿd
locative* ⁿda ~ * ta; * ки; * ʦika ~ * tsaik
искать, присматривать* ⁿdi
louse* kũʔ
maize* aiB ~ aBi
маниок* i (k)
мясо, плоть* gaʔⁿda ~ * gaʔta; * sih
monkey* huⁿdĩ ~ uⁿdĩʔ
moon* siʔ
mosquito* ʦuiⁿd
свекровь, дочь -зять* Угак
рот* ках-ка
рот, влагалище* ipi
имя* haka ~ * akaʔ
nape* ⁿdu-kuⁿd (a) / * ⁿdu-kus (a)
neck* gaⁿda
net* kaⁿdaʔ
new* (a-) ᵐbihⁿd- ~ * (a-) ᵐbiht-
ночь, темнота* ʦii
девять, десять* uk (a)
номинализатор* -ba; * -D-; * -ka
нос* ⁿdii (k)
(старший) брат и сестра, (старшая) сестра* ᵑgwi
только* ᵐbii
open* kah
pale* siʔ-kwa
palm* huka
path* привет
очищать* suʔ
владел* -i
столб, столб* auⁿd ~ * tsuⁿda
горшок* hũ
укол, жало, точка* ⁿduk / * suk
тыква, тыква* apii (s)
положить* eʔ
raptor* pũʔ
raw* taʔ
raw* tah (-ka)
красный, желтый, спелый* taʔBa
реляционный элемент* ⁿd (i) -; * ʦ (i) -
грызун, большой* kuⁿdi ~ * kuiⁿd
грызун, маленький* suh (-kui)
веревка, веревка* ki
round* ᵐbiⁿd (i)
salt* ⁿdaᵑg
sand* uB (V) (- ta)
поцарапать, потереть* ʦuH
, чтобы увидеть* su
seed* ⁿduⁿd-
семя, плод* kwa
seven* kuh
side* suuⁿd
сидеть (единственное число)* ʦaʔ
шесть* taiⁿd-
кожа* huka ~ * huBa ~ kuaʔ
спать* kap-
small* Buⁿd-; * ʦiⁿd (a)
запах* Laʔ
snake* takaᵐb- ~ * taᵐbak
soft* iⁿdi
сын, ребенок* gaᵐba
сеять* ⁿdihk-
ложка, половник* ʦuiⁿd ~ * uⁿdi
стоять (единственное число)* ⁿdu-
палка, кость, дерево* kaⁿd- ~ * kat-
желудок* ⁿduaᵐbih
камень* hak ~ * kaʔ
солнце, день* ⁿdi
солнце, год* ⁿdu-
глотать, пить, есть* -hu ~ * -uʔ
сладкий картофель* Baiʔ
tail* ᵐbaⁿd (a) -; * ⁿduh (k)
взять* ᵑgu
взять, взять* hapi ~ * apiʔ
вкусно* ᵐbaⁿd -
слыхать* uᵐba ⁿdiʔa
это* a
это* привет ~ * iʔ
три* ᵐbãʔ (ĩ)
горло* ᵐbi-ⁿdaʔ
горло, отверстие* kuHⁿdi ~ * kuiHⁿd ~ * BuHⁿdi
табак* ⁿdua
язык* kuʔ (-Ba)
зуб (коренной)* haka
зуб* ⁿduʔ
индейка, большая галлиформная птица* (ᵑg) uⁿd-
чтобы развернуться* ᵐbuⁿd- ~ * kuⁿd-
черепаха* kwi
скручивать* ᵐbu
два* ᵐbuuʔ
вверх, небо* ᵐbii
моча* huʦi ~ * huiʦ
редуктор-валентности* a-; * aʔ-; * aⁿd-
ходить* ⁿdai
стирать* suh (k)
смотреть* guⁿda ~ * ᵑgwaⁿd
вода, река* diʔ
носить* (ⁿd) iˈa
белое, утро* ᵐbuⁿd (u)
кто, кто-то* ⁿdi
ветер* ᵐbuⁿd-kaⁿd (a)
женщина (взрослый)* buⁿdi ~ * buiⁿd ~ * guⁿdi ~ * ᵑguiⁿd
женщина (молодая)* bus-
червь* ᵑgi
рана, след* saⁿda
обернуть* baʔk
you* baʔ
молодой, росток* pu

Ссылки

Библиография

  • Constenla Umaña, A. (1981). 'Сравнительная фонология чибчан. (Докторская диссертация, факультет лингвистики, Пенсильванский университет, Филадельфия).
  • Constenla Umaña, A. (1985). Las lenguas dorasque y changuena y sus relaciones genealógicas. Filologia y linguística, 11.2: 81-91.
  • Constenla Umaña, Adolfo. (1991). Las lenguas del Área Intermedia: Введение в ареал su estudio. От редакции Университета Коста-Рики, Сан-Хосе.
  • Constenla Umaña, Adolfo. (1995). Sobre el estudio diacrónico de las lenguas chibchenses y su contribución al conocimiento del pasado de sus hablantes. Boletín del Museo del Oro 38–39: 13–56.
  • Гринберг, Джозеф Х. (1987). Язык в Америке. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета.
  • Холт, Деннис (1986). Развитие звуковой системы Paya. (Докторская диссертация, факультет лингвистики, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес).
  • Кесада, Дж. Диего (2007). Чибчанские языки. От редакции Tecnológica de Costa Rica, 259 стр. ISBN 9977-66-186-3.
  • Журнал лингвистики чибчан Estudios de Lingüistica Chibcha издается Университетом Коста-Рики.
  • Хедленд, Э. (1997). Diccionario bilingüe con una gramatica Uw Cuwa (Tunebo). Bogotá: Summer Institute of Linguistics.
  • Margery Peña, E. (1982). Diccionario español-bribri, bribri-español. San José: Editorial Universidad de Costa Rica.
  • Margery Peña, E. (1989). Diccionario Cabécar-Español, Español-Cabécar. Editorial de la Universidad de Costa Rica.
  • Pinart, A. L. (1890). Vocabulario Castellano-Dorasque: Dialectos Chumulu, Gualaca y Changuina. (Petite Bibliothèque Américaine, 2). Paris: érnest Leroux.
  • Pinart, A. L. (1892). Vocabulario Guaymie: Dialectos Move-Valiente Norteño y Guaymie Penonomeño. (Petite Bibliothèque Américaine, 3). Paris: érnest Leroux.
  • Pinart, A. L. (1897). Vocabulario Guaymie: Dialectos Murıre-Bukueta, Mouı y Sabanero. (Petite Bibliothèque Américaine, 4). Paris: érnest Leroux.
  • Quesada Pacheco, M. A.; Rojas Chaves, C. (1999). Diccionario boruca-español, español-boruca. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.

External links

Wiktionary has a list of reconstructed forms at Appendix:Proto-Chibchan reconstructions
Последняя правка сделана 2021-05-14 10:50:10
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте