Чега де Саудаде
редактировать
"Чега де Саудаде " (Бразильский португальский: ), также известный как «No More Blues », является бо ssa nova джазовый эталон. Ее часто считают первой записанной песней босса-новы. Музыка была написана Антонио Карлосом Жобимом, а тексты были написаны Винисиусом де Мораесом. Запись Жоау Жилберту - самая известная.
Содержание
- 1 Обзор
- 2 Обложки и версии
- 3 Признание
- 4 Ссылки
Обзор
Песня была впервые записана в 1957 году бразильской певицей Elizete. Cardoso и выпустила свой альбом 1958 года под названием Canção Do Amor Demais; однако общественность мало обратила внимания на ее освобождение. Жоао Жилберту включил вторую записанную версию трека в 1958 году. Выпущенная как сингл, песня стала хитом и укрепила bossa nova в качестве постоянного жанра в лексиконе латинской музыки. Песня также появилась на первом альбоме Жилберто Chega De Saudade.
Название можно примерно перевести как «достаточно тоски», хотя португальское слово saudade переносится с это гораздо более сложное значение. Это слово подразумевает интенсивность сердечной связи, к которой страстно стремятся, что мало чем отличается от ощущения симптомов отмены наркотика, который заставляет человека чувствовать себя хорошо. Еще одна хорошая аналогия - сильная тоска по дому. Чега в данном случае означает не более, чем достаточно.
Форма песни - 64 такта. Он поровну разделен на 32 такта в минорной тональности и 32 такта в мажорной тональности. Тональность оригинальной записи Элизете Кардосо менялась от ре минор (относительный минор фа с одной бемолью) до ре мажор (две диезы).
Каверы и версии
- Он был записан джазовыми и рок-исполнителями с англоязычным названием "No More Blues". Тексты на английском языке были написаны Джоном Хендриксом и "Джесси Кавано" (на самом деле псевдоним музыкального издателя Говарда С. Ричмонда )
- В 2000 году версия Жоао Жилберто была внесен в Зал славы Грэмми. Годом позже, в 2001 году, альбом Жилберто Chega De Saudade, из которого он появился, стал первым членом Зала славы Latin Grammy Awards..
- Песня была исполнена виолончелистом, Йо-Йо Ма на его альбоме Obrigado Brazil. Американский джазовый вибрафонист Гэри Бертон также записал композицию для своего альбома 1966 года The Time Machine и своего сольного альбома Alone at Last (Atlantic, 1971). В 1984 году под англоязычным названием " No More Blues », это была первая песня на дебютном альбоме певицы Розанны Витро LP, Listen Here. Роза Пассос, Стэн Гетц, Диззи Гиллеспи, Тониньо Орта, Джо Хендерсон, Хай-Лоу, Кармен Макрей и Сезар С Амарго Мариано - среди других, кто перепел песню.
- Элиан Элиас включила песню в свой альбом 1992 года Fantasia и в свой альбом 1996 года The Three Americas.
- The Песня была исполнена бразильской металлической группой Angra на концертной акустической площадке в зале FNAC Forum в Париже в 1995 году. Запись была позже включена в их EP "Live Acoustic at FNAC" в 1998 году.
- Game Boy Color версия Grand Theft Auto 2 имеет аранжировку песни chiptune в качестве музыки для выбора персонажа, написанную Энтони Пэтоном.
- Также записано на Portraits of Brazil (2016).
- Кэти Нунан и Карин Шаупп сделали кавер на песню из своего альбома Songs of the Latin Skies (2017).
- Зуле Герра записала его на свой EP Tres de tres: Brazilian.
- Версия песни была записана Джеффом Норром для саундтрека к игре Civilization V как музыкальная тема бразильской цивилизации. [1]
- Persona 5 Royal № Подробнее Мелодия What Ifs имеет сходство с песней и исполняется автором Сёдзи Мегуро (2020).
Признание
Песня была проголосована бразильским изданием Rolling Stone как 6-я величайшая бразильская песня.
Ссылки