Чарльз Кеган Пол

редактировать
Британский издатель и автор
Чарльз Кеган Пол
Портрет Чарльза Кегана Пола в более позднем возрасте Чарльз Кеган Пол
Родился(1828-03-08) 8 марта 1828. Уайтлэкингтон, Сомерсет, Англия
Умер19 июля 1902 (1902-07-19) (74 года). Западный Кенсингтон, Лондон, Англия
НациональностьАнгличанин
Род занятийИздатель, изначально служивший священником
Годы деятельности1851 - 1899
Известен заЕго переводы
Известные работыПеревод Фауста на английский язык в рифмах в метрах от оригинала

Чарльз Кеган Пол (8 марта 1828 - 19 июля 1902) был английским священником, издателем и автором. Он начал свою взрослую жизнь как священник англиканской церкви и служил Церкви более 20 лет. Его религиозная ориентация перешла от ортодоксальности англиканской церкви к сначала агностицизму, затем позитивизму и, наконец, римскому католицизму.

Содержание

  • 1 Ранняя жизнь
  • 2 Жизнь в Святых орденах
  • 3 Публикации
  • 4 Работы
  • 5 Семья и более поздняя жизнь
  • 6 Примечания
  • 7 Ссылки
  • 8 Дополнительная литература
  • 9 Внешние ссылки

Ранние годы life

Пол родился 8 марта 1928 года в Уайтлэкингтоне, Сомерсете, старшем из десяти детей преподобного Чарльза Пола (1802 - 1861) и Фрэнсис Кеган. Хорн (1802–1848) из Бат, Сомерсет. Он получил образование в Итонском колледже, где он вошел в дом доктора Хоутри в 1841 году в возрасте 13 лет. Пол поступил в университет 29 января 1846 года в возрасте 17 лет и поступил в Эксетер-Колледж, Оксфорд. Он получил степень бакалавра искусств. Степень три года спустя, в 1849 году.

Жизнь в Священных Силах

Павел был рукоположен в диаконы Великим постом 1851 года и служил викарием в Великий Тью, в Оксфордской епархии с 1851 по 1852 год. Он был рукоположен в священники в 1852 году и служил викарием в Блоксхэме, около Банбери, Оксфордшир на шесть месяцев. Прослужив некоторое время в качестве наставника для учеников, путешествующих по Германии, Пол был назначен на должность капеллана в Итоне. Он служил капелланом и помощником мастера в 1853–1862 гг. Он также служил магистром в колледже, заведующим колледжем, старейшим пансионатом в Итоне, в котором проживает семьдесят ученых короля.

Правление в Итоне с указанием имени магистров колледжа

Сам он не был королевским ученым, потому что, хотя кандидатуру можно было получить без труда, колледж находился на самом низком уровне в плане комфорта, морали и численности. Тетя Пола приехала в Итон, чтобы проверить школу, прежде чем его отправили, и сообщила, что худшая палата в худшей больнице предпочтительнее Длинной камеры, общежития для колледжа. Учитывая состояние больниц в то время, это было ужасное обвинение, и Пол был первоначально помещен вместо него в дом Гудфорда.

Церковь Святой Марии, Стерминстер-Маршалл, где Пол был священником в течение 12 лет

Он оставил преподавание в Итоне в 1862 году. и был назначен викарием Стерминстер Маршалл, Дорсет, живым в дар Итона. Это был небольшой заработок, который стоил менее 300 фунтов стерлингов в год. Он прослужил там двенадцать лет. Он был связан с движением Джозефа Арка от имени сельскохозяйственных рабочих Дорсета. Все больше и больше сочувствуя учению англиканской церкви, он оставил свою жизнь и уехал в Лондон. В то время как он был в Sturminster Marshall, он выполнил требования для получения степени магистра и получил эту степень в 1868 году.

Издательское дело

В 1877 году он купил издательский отдел фирма Henry S. King Co, которая ранее опубликовала некоторые из его работ и для которой он выступал в качестве читателя. Пол переименовал фирму в C. Kegan Paul Co. После своих работ о Уильяме Годвине и Мэри Уоллстонкрафт, он оказал материальную помощь, помогая Элизабет Робинс Пеннелл писать первая полная биография последнего.

После пожара 1883 года и других проблем фирма была объединена с двумя другими издателями, Джорджем Редуэем, который стал партнером, и наследниками Николаса Трюбнера. Новая фирма, которая теперь является компанией с ограниченной ответственностью под названием Kegan Paul, Trench, Trübner Co. Ltd, переехала в более просторное помещение в 1891 году. Компания преуспевала до 1895 года, когда прибыль внезапно упала. Редвей и Пол потеряли доверие акционеров и были фактически вытеснены. Пол ушел на пенсию, получив тяжелую травму в аварии несколькими месяцами ранее. Хотя совет директоров принял отставку Пола, он оставался в хороших отношениях с фирмой, и они опубликовали еще два его перевода, а также его воспоминания и его сборник стихов. В конце концов, в 1912 году фирма была слита с Джорджем Рутледжем.

Работы

Пол писал, что, хотя он довольно часто писал в периодических изданиях, брошюрах и предисловиях, эти может быть проигнорирован в его библиографии, поскольку он собрал в книгах все, что стоит сохранить.

Как автор он считал девять своих работ достойными сохранения:

  1. Перевод Фауста (1873 г.). В воспоминаниях Пол благодарит одного из своих учеников, Ричарда Брандта, за помощь, которую он оказал в пересмотре текста и спасении его от глупых ошибок, совершенных другими переводчиками.
  2. Жизнь Уильяма Годвина (1876 г.)) Пол сообщает, что книга имела значительный успех и что он часто думал о выпуске сокращенного тома, но что его собственные взгляды изменились настолько сильно, что в новой редакции потребуется много изменений и пояснений.
  3. Письма Мэри Уоллстонкрафт (1879)
  4. Биографические очерки Биографические очерки (1883) Это: Эдвард Ирвинг, Джон Кебл, Мария Хейр - жена Августа Уильяма Хейра, Роуленда Уильямса, Чарльза Кингсли, Джорджа Элиота и Джон Генри Ньюман
  5. Мысли Блеза Паскаля : Перевод из текста М. Огюста Молинье (1885)
  6. Мария Драммонд (1891) Миссис Драммонд была другом Пола, и он написал короткие мемуары в просьба выживших дочерей, которые дали ему полную свободу действий.
  7. «Вера и неверность» (1891), сборник из семи эссе. Пол описывает это как собрание разрозненных эссе, которые мне представлялись достойными сохранения и которыми я хотел бы запомниться...
  8. En Route (1896) перевод Пола из французского романа Йорис-Карла Гюисманса. Книга представляет собой средний роман в трилогии, которая представляет собой слегка замаскированный отчет о собственном обращении Гюисмана в католицизм и поэтому представляет интерес для Павла. Плохое здоровье помешало Павлу перевести последний том трилогии.
  9. Кстати, стихи и переводы. (1899) Это был небольшой том (vii, 103 с. 8º), представлявший собой сборник стихов. Хаушэм утверждает, что публикация этого тома и Воспоминаний Кеганом Полом, Тренчем, Трюбнером и компанией в 1899 году показывает, что Пол все еще был в хороших отношениях со своей бывшей фирмой.

Последней книгой Пола была его автобиография, Воспоминания (1899)..

Семья и последующая жизнь

Он женился на Маргарет Агнес Колвилл, дочери Эндрю Колвилла (1779–1856), бизнесмена и администратора. Среди ее братьев и сестер Джеймс Уильям Колвайл, судья из колониальной Индии; Иден Колвил, губернатор Земли Руперта и Компания Гудзонова залива ; Изабелла Колвилл, мать пионера футбола Фрэнсиса Мариндина ; и Джорджиана Мэри, баронесса Блатчфорд. Их сын Иден Поль (1865–1944) был социалистическим врачом, писателем и переводчиком.

Пол был тяжело ранен в дорожно-транспортном происшествии, когда переходил дорогу Хаммерсмит в 1895 году, и эта травма оставила ему хроническую боль на всю оставшуюся жизнь.

The Times отметил в своем некрологе, что он прошел путь от священнослужителя англиканской церкви к агностицизму, позитивизму и, наконец, католицизму. Он жил по адресу 9 Avonmore Road, West Kensington, London, когда он умер 19 июля 1902 года. Его поместье было оценено в 2 897 фунтов стерлингов 9 шилл. 10d.

Его портрет был написан Анной Леа Мерритт и находился во владении его дочери в 1912 году.

Примечания

Ссылки

Дополнительная литература

Внешние ссылки

Викицитатник содержит цитаты, связанные с: Чарльз Кеган Пол
Последняя правка сделана 2021-05-14 07:10:16
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте