Чарльз Кеган Пол | |
---|---|
Чарльз Кеган Пол | |
Родился | (1828-03-08) 8 марта 1828. Уайтлэкингтон, Сомерсет, Англия |
Умер | 19 июля 1902 (1902-07-19) (74 года). Западный Кенсингтон, Лондон, Англия |
Национальность | Англичанин |
Род занятий | Издатель, изначально служивший священником |
Годы деятельности | 1851 - 1899 |
Известен за | Его переводы |
Известные работы | Перевод Фауста на английский язык в рифмах в метрах от оригинала |
Чарльз Кеган Пол (8 марта 1828 - 19 июля 1902) был английским священником, издателем и автором. Он начал свою взрослую жизнь как священник англиканской церкви и служил Церкви более 20 лет. Его религиозная ориентация перешла от ортодоксальности англиканской церкви к сначала агностицизму, затем позитивизму и, наконец, римскому католицизму.
Пол родился 8 марта 1928 года в Уайтлэкингтоне, Сомерсете, старшем из десяти детей преподобного Чарльза Пола (1802 - 1861) и Фрэнсис Кеган. Хорн (1802–1848) из Бат, Сомерсет. Он получил образование в Итонском колледже, где он вошел в дом доктора Хоутри в 1841 году в возрасте 13 лет. Пол поступил в университет 29 января 1846 года в возрасте 17 лет и поступил в Эксетер-Колледж, Оксфорд. Он получил степень бакалавра искусств. Степень три года спустя, в 1849 году.
Павел был рукоположен в диаконы Великим постом 1851 года и служил викарием в Великий Тью, в Оксфордской епархии с 1851 по 1852 год. Он был рукоположен в священники в 1852 году и служил викарием в Блоксхэме, около Банбери, Оксфордшир на шесть месяцев. Прослужив некоторое время в качестве наставника для учеников, путешествующих по Германии, Пол был назначен на должность капеллана в Итоне. Он служил капелланом и помощником мастера в 1853–1862 гг. Он также служил магистром в колледже, заведующим колледжем, старейшим пансионатом в Итоне, в котором проживает семьдесят ученых короля.
Правление в Итоне с указанием имени магистров колледжаСам он не был королевским ученым, потому что, хотя кандидатуру можно было получить без труда, колледж находился на самом низком уровне в плане комфорта, морали и численности. Тетя Пола приехала в Итон, чтобы проверить школу, прежде чем его отправили, и сообщила, что худшая палата в худшей больнице предпочтительнее Длинной камеры, общежития для колледжа. Учитывая состояние больниц в то время, это было ужасное обвинение, и Пол был первоначально помещен вместо него в дом Гудфорда.
Церковь Святой Марии, Стерминстер-Маршалл, где Пол был священником в течение 12 летОн оставил преподавание в Итоне в 1862 году. и был назначен викарием Стерминстер Маршалл, Дорсет, живым в дар Итона. Это был небольшой заработок, который стоил менее 300 фунтов стерлингов в год. Он прослужил там двенадцать лет. Он был связан с движением Джозефа Арка от имени сельскохозяйственных рабочих Дорсета. Все больше и больше сочувствуя учению англиканской церкви, он оставил свою жизнь и уехал в Лондон. В то время как он был в Sturminster Marshall, он выполнил требования для получения степени магистра и получил эту степень в 1868 году.
В 1877 году он купил издательский отдел фирма Henry S. King Co, которая ранее опубликовала некоторые из его работ и для которой он выступал в качестве читателя. Пол переименовал фирму в C. Kegan Paul Co. После своих работ о Уильяме Годвине и Мэри Уоллстонкрафт, он оказал материальную помощь, помогая Элизабет Робинс Пеннелл писать первая полная биография последнего.
После пожара 1883 года и других проблем фирма была объединена с двумя другими издателями, Джорджем Редуэем, который стал партнером, и наследниками Николаса Трюбнера. Новая фирма, которая теперь является компанией с ограниченной ответственностью под названием Kegan Paul, Trench, Trübner Co. Ltd, переехала в более просторное помещение в 1891 году. Компания преуспевала до 1895 года, когда прибыль внезапно упала. Редвей и Пол потеряли доверие акционеров и были фактически вытеснены. Пол ушел на пенсию, получив тяжелую травму в аварии несколькими месяцами ранее. Хотя совет директоров принял отставку Пола, он оставался в хороших отношениях с фирмой, и они опубликовали еще два его перевода, а также его воспоминания и его сборник стихов. В конце концов, в 1912 году фирма была слита с Джорджем Рутледжем.
Пол писал, что, хотя он довольно часто писал в периодических изданиях, брошюрах и предисловиях, эти может быть проигнорирован в его библиографии, поскольку он собрал в книгах все, что стоит сохранить.
Как автор он считал девять своих работ достойными сохранения:
Последней книгой Пола была его автобиография, Воспоминания (1899)..
Он женился на Маргарет Агнес Колвилл, дочери Эндрю Колвилла (1779–1856), бизнесмена и администратора. Среди ее братьев и сестер Джеймс Уильям Колвайл, судья из колониальной Индии; Иден Колвил, губернатор Земли Руперта и Компания Гудзонова залива ; Изабелла Колвилл, мать пионера футбола Фрэнсиса Мариндина ; и Джорджиана Мэри, баронесса Блатчфорд. Их сын Иден Поль (1865–1944) был социалистическим врачом, писателем и переводчиком.
Пол был тяжело ранен в дорожно-транспортном происшествии, когда переходил дорогу Хаммерсмит в 1895 году, и эта травма оставила ему хроническую боль на всю оставшуюся жизнь.
The Times отметил в своем некрологе, что он прошел путь от священнослужителя англиканской церкви к агностицизму, позитивизму и, наконец, католицизму. Он жил по адресу 9 Avonmore Road, West Kensington, London, когда он умер 19 июля 1902 года. Его поместье было оценено в 2 897 фунтов стерлингов 9 шилл. 10d.
Его портрет был написан Анной Леа Мерритт и находился во владении его дочери в 1912 году.
Викицитатник содержит цитаты, связанные с: Чарльз Кеган Пол |