Войти
| Чапакуран | |
|---|---|
| Чапакура – Ванхэм | |
| Лингвистическая классификация | Вамо – Чапакура
|
| Подразделения |
|
| Glottolog | chap1271 |
 | |
чапакурские языки почти вымершие индейские языковая семья из Южной Америки. Есть три живых чапакурских языка, на которых говорят в Рондонии в южной бассейне Амазонки в Бразилии и в северной Боливии.
Почти все чапакурские языки вымерли, а четыре сохранившихся умирают.
Кауфман (1990) утверждает, что чапакурские языки связаны с вымершим языком вамо.
Birchall et al. (2013) классифицируют дюжину известных чапакурских языков следующим образом:
Все языки довольно тесно связаны. Рокорона кажется наиболее близким к Торе и Море (Итене), но они не группируются вместе в приведенной выше классификации.
Вымершие языки, о которых Лукотка говорит «ничего», неизвестны, но которые, возможно, были чапакуранскими, включают Куджуна, Матауа, Урунумака и Херисобоконо. Сходство с Mure кажется заимствованным.
Список чапакурских языков от Angenot (1997):
Говорят в Бразилии :
| Говорят в Боливии :
|
Jolkesky (2016) отмечает, что есть лексическое сходство с Irantxe, Puinave-Kak и языковые семьи арава из-за контакта.
Ниже приводится полный список разновидностей чапакурского языка, перечисленных Лукоткой ( 1968 г.), включая имена непроверенных
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы для чапакурских языков.
| глосс | Чапакура | Итене | Итореуип | Куитемо | Затылок | Ванам | Абитана | Кумана | Пакаханово | Урупа | Яру | Тора |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| глаз | tuku-chi | to | ku-chi | tukichuː | tükesi | tekisí | tokú | |||||
| зуб | yati-chi | йя | ияди-че | йитинчи | йититай | ятити | йетиси | итиси | яти | |||
| язык | tapuitaka-chi | kapaya | kapikaka-che | kabíkachu | kapiyakati | kapiyakati | kapiakasi | kapiakasí | кепиат | |||
| вода | акум | комо | ако | акон | кум | кум | кум | ком | kõ | ком | ||
| огонь | ise | iche | ise | isze | iché | itsä | icha | isé | iseː | ixé | ||
| sun | huapiito | napito | mapito | papuito | карта iito | gwapiru | mapirú | mapitó | kumém | komém | apuetó | |
| звезда | huiüiyao | pipiyo | pil'ahu | pipiáo | útin | piú | pipiyó | upiú | upió | upiú | pipiyó | |
| кукуруза | xadö | mapa | kal'ao | kal'ao | map | mapaːk | mapáːk | mapág | mapá | mapák | ||
| ягуар | киням | ине | орахуико | киням | киньо | кинам | кинам | кинам | комен | вакара | ||
| лук | парами | пари | пари | пани | пару | pari | etsmen | mapíp | mapip | parí |
| прото-чапакур | |
|---|---|
| прото-чапакура | |
| Реконструкция | чапакурских языков |
Ниже приведены проточапакурские реконструкции из онлайн-диахронического атласа сравнительной лингвистики (DiACL), цитируемого по Angenot de Lima (1997). Английские глоссы взяты из DiACL, а оригинальные португальские глоссы взяты из Angenot de Lima (1997). Полный список оригинальных португальских глоссариев см. В соответствующей португальской статье.
| Прото-чапакуран | Английский глянец | Португальский глосс | Научное название |
|---|---|---|---|
| * haɾam | кнопке | ||
| * hoɾam | подбородок | ||
| * ja: | сказать, говорить | ||
| * челюсть | столб, чтобы обточить камнем | ||
| * jaʔ | искупать | ||
| * jikat | пенис | ||
| * jowin | обезьяны | макако- prego | Sapajus |
| * ju: | сохранить в секрете | seguir às escondidas | |
| * juk | нажать, удалить | ||
| * kamaɲˀ | мягкий, без соли | ||
| * kap | виды гусениц | ||
| * kapam | pamonha (традиционная еда) | ||
| * kaɾaʔ / * hʷaɾaʔ | большой, толстый | ||
| * кат, * kawˀ | речной дельфин | ||
| * кат, * тат | зевать | ||
| * катим | фут | ||
| * katinˀ | большой клещ | ||
| * katᶴak / * katᶴok | щекотать, пощекотать | ||
| * katᶴin | ананас | ||
| * kawˀ | есть | ||
| * kawa: | виды деревьев | árvore-rochinha | |
| * kawa: | вид маленькой стрелы, используемой чи ldren play | ||
| * kawit | виды попугаев | papagaio-curica | |
| * kedᶻek | лизать | ||
| * kenum | какао | ||
| * kijiʔ | спуститься, опустить | ||
| * kinam | ягуар, собака | ||
| * кипун | хвост | ||
| * кипуин | (быть) холодным | ||
| * китам | бридж, jirau grill | ponte, grelha para moquear | |
| * kiw | кусать, жевать | ||
| * kiwoʔ | стрелка (общий) | ||
| * koki: | пиранья | ||
| * ком | петь (люди) | ||
| * komeN | солнце | ||
| * koɾa: | весло | ||
| * koɾan | виды пальм | palmeira-carundaí | buriti ? |
| * kotem | красный, спелый | ||
| * kotok / * kook | , чтобы сбивать плоды, ударяя по дереву | ||
| * kɾam | локоть, сустав | ||
| * kan | виды муравьев | formiga- saúva | Atta |
| * kɾik | видеть, наблюдать, смотреть | ||
| * kɾom | войти внутрь | ||
| * кук | тянуть, перетащить | ||
| * куну | древесные породы | árvore-cachimbeira, jequitibá-vermelho ; sal | Cariniana rubra |
| * kunu: | вонять, неприятный запах | ||
| * kut | собирать, ловить | ||
| * kʷaɾaʔ | обычный armadillo | ||
| *ma(w) | идти | ||
| * madᶻan | вид ямса | batata-cará | |
| * makiʔ | прийти, прийти | ||
| * manaʔ | гнев, храбрый | ||
| * мапак | кукуруза | ||
| * mapawˀ | дубинка, дубинка | ||
| *mapom | жир, жир | ||
| * mapʷip | вид небольшого лука | ||
| * maɾam | рисовать, писать | ||
| * mawi : | украсть, вор | ||
| * mawin | annatto (порода дерева), дрова для разведения огня | Bixa orellana | |
| * mekuʔ | краб | ||
| * mem | красный, спелый | ||
| * mikop | paca | ||
| * mitᶴem | черный | ||
| * mo: | to беги | ||
| * моконь | веревка, шнур, веревка, нить | ||
| * мама | опухать из-за болезни, иметь опухоль | ||
| * moɾoʔ | мука | ||
| * mowawˀ | личинка пальмы тукума | broca do tucumã | личинка Astrocaryum aculeatum |
| * mowin | гной, инфекция, опухоль | ||
| * muɾinˀ | глотать | ||
| * mʷijak | дикий h og | ||
| * n (e / o) n | свистеть с помощью руки | ||
| * нак | нюхать, нюхать | ||
| * naɾan | смола / деготь (дерева ятоба); свет | breu (de jatobá ); luz | Hymenaea courbaril |
| * natan | лицо, перед | ||
| * nok | ненавидеть, отвергать | ||
| * nok | сосать | ||
| * nopon | виды деревьев | árvore- itaúba | Mezilaurus itauba |
| * pa: | бить, шлепать | ||
| * padᶻaw | лобковые волосы | ||
| * pakaʔ | красные, спелые | ||
| * pana: | дерево (родовое), дерево, бревно | ||
| * papat | виды бамбука, виды стрел, нож-бомбу | таквара (особенно); флеха (особенно); faca de bambu | |
| * papop | ветер | ||
| * paɾV: | лук (общий) | ||
| * патиʔ | животное (общий), рыба | ||
| * pawˀ | связать (связать) | ||
| * paʔ | убить, охотиться, забить до смерти | ||
| * pijeʔ | новорожденный ребенок | ||
| * пикот | гигантский броненосец | tatu gigante | |
| * pipon | виды птиц | cujubim | Pipile cujubi |
| * piɾamˀ | белка | quoati-puru, esquilo | |
| * pitᶴak | царапать, чесать | ||
| * pitᶴi: | рог | ||
| * piwan | тарантул | аранха caranguejeira | |
| * piʔ | танцевать | ||
| * pok | бедро, бедро | ||
| * pon | пердеть | ||
| * pot | вытащить | ||
| * горшок | достать, порвать, извлечь | ||
| * горшокᶴ | приготовить; плевать | cozinhar; cuspir | |
| * poʔ | проснуться, разбудить | ||
| * pɾin | попугай | ||
| * pɾu: | убить, поразить цель стрелка | ||
| * pu: | для удара, чтобы зажечь огонь | ||
| * puɾek | чтобы промазать цель стрелой | ||
| * pʷe: | сидеть | ||
| * pʷikun | камень, камень | ||
| * pʷin | оставить позади | ||
| * pʷiɾan | удав | ||
| * pʷit | ломать, разрезать, извлекать, снимать | ||
| * pʷiti: | большой скряга | ||
| *pʷitˢi : | виды пальм | palmeira -totai | Acrocomia aculeata subsp. totai |
| *pʷitˢop | дикобраз, еж | ||
| * pʷiw | цветок | ||
| * ɾi: (tan) | банан (общий) | ||
| * таджин | древесный уголь | ||
| * такат | воск (мед, ухо, для стрел и т. д.) | ||
| * такауˀ | вид рыбы | peixe-cará | Geophagus brasiliensis |
| * takiʔ | летать, оставлять летающие | ||
| * tan | лист, один | ||
| * тапан | виды обезьян | макако- сагуим | Callitrichidae ; Callithrix jacchus |
| * tapiw | agouti | ||
| * tapot | солома, покрытие / кровля дома | ||
| * tata: | отец (1SG.POSS) | ||
| *tataw | веревка из древесных волокон; рог | envira (особенно); chifre | |
| * tatˢam | смеяться, улыбаться | ||
| * tatᶴiʔ | муж | ||
| * tawan | ленивый, угрюмый, непослушный | ||
| * tawi : | пчела (общий), мед | ||
| * tawit | забор, окруженный | ||
| * taʔ | , чтобы разрезать | ||
| * tikat | закончить | ||
| * тим | сердце | ||
| * типан | рука | ||
| * типат | крыло | ||
| * типоʔ | идти по следу | ||
| * titimˀ / * tiɾimˀ | лечь | ||
| * tok | пить | ||
| * tok | глаз, зерно, семя, камень | ||
| * toke: | каштан, бразильский орех | ||
| * tom | для сжигания, черный | ||
| * tomiʔ | , чтобы сказать, говорить | ||
| * тон | сбивать плоды, ударяя по дереву | ||
| * верх | взрывать, разбивать кукурузу | ||
| * топак | рот, губы, говорить | ||
| * топан | кожа, кожура, кора | ||
| * topop | корзина (общий) | ||
| * toɾo: | набухать для брожения, чтобы вызвать набухание | ||
| * totᶴam | глина | ||
| * totᶴik | виды пчел, мед | abelha-lambeolho; seu mel | |
| * towa: | черепаха, черепаха; резиновый цилиндр (?) | тартаруга, тракая, джабути ; tambor de caucho | |
| * towan | вид фруктов | fruta-murisi | Byrsonima crassifolia |
| * towaʔ | белый, яркий цвет, рассвет / рассвет | ||
| *towin | виды попугаев | papagaio-curica | |
| * toʔ | бить, открывать, раскалывать, резать | ||
| * tɾakom | бамбук, табока (виды бамбука) | бамбу; табока | Guadua weberbaueri |
| * tɾakop | кисломолочный напиток | ||
| * tɾamaʔ | человек | ||
| * tɾamʷin | красный ара | ||
| * tɾan tɾan | птица гуань | jacu | Пенелопа |
| * tapo: | белые волосы | ||
| * tɾawan | печень; виды пальм, виды рыб | фигадо; пальмейра-патуа; Патуа; surubim | Pimelodidae |
| * tɾik | уголь, уголь | ||
| * tɾot | пальмовый лист aricuri | Syagrus coronata | |
| * tᶴak | to сосать плод | ||
| * tek | день | ||
| * tᶴijat | net | ||
| * tᶴik | one | ||
| * tᶴikinˀ | гвоздь, коготь; траира (виды рыб) | унха, гарра; traíra (peixe) | Erythrinidae |
| *tᶴin | бросить | ||
| * tᶴitot | страну, посадить | ||
| * tᶴiw | (быть) холодным | ||
| * tᶴok | сосать "шумно", издавать "сосущий" звук | ||
| * tᶴom | шагать; настаивать | pisar, bater o pé | |
| * tᶴopin | плюнуть | ||
| * tᶴoraw | глотать | ||
| * tᶴowiʔ | дождь, зима | ||
| * tᶴup | целовать "шумно" | ||
| * tun | волосы, пальто | ||
| * tut | ходить | ||
| * wak | добавить, накопить | ||
| * waki: | виды жаб | ||
| * wan | совокупляться, заниматься сексом | ||
| * wana: | путь, путь, путь | ||
| * waɲam | индеец из вражеского племени | ||
| * waɾak | сок, сперма, вагинальный секрет | ||
| * watam | вид плода | ||
| * watᶴik | обыкновенный опоссум | mucura | Didelphis marsupialis |
| * мокрый | жениться | ||
| * weʔ | вырвать | ||
| * wijak | царапать ножом | ||
| * wijam | small | ||
| * wina: | вырастить животное, чтобы приручить / приручить | ||
| * wina: | внук | ||
| * winimˀ | ждать, кроме | ||
| * witᶴiʔ | , чтобы поджариться на угле / тлеющем | ||
| * ajiʔ | старший брат | ||
| * aka: | петь (птицы), кудахтать, плакать | ||
| * akom | вода; река; дождь | ||
| * akop | маниок, кассава | ||
| *ʔam | край, край | ||
| * ʔamiʔ | для получения | ||
| * amon | экскременты, кал, кишечник, живот | ||
| * amʷi: | очень, очень | ||
| * aɲ | плакать | ||
| * anin | младшая сестра | ||
| * Цапа: | виды пальм | palmeira- marayau | Bactris major |
| * apam | плечо | ||
| * Apan | вид плода | ||
| * apaʔ | бабушка по материнской линии | ||
| * api: | шип, игла, крючок | ||
| * api: | отец-зять | ||
| *ʔapiʔ | чтобы прикончить | ||
| * apo: | дядя (муж тети) | ||
| * apop | кайман | jacaré | |
| *ʔatat | кость, нога | ||
| * ataw / * aɾaw | спина, плечи | ||
| * atin | младший брат | ||
| * Atim | дом, традиционная деревня (maloca ) | ||
| * atᶴaʔ | младший брат | ||
| * atem | чихать | ||
| * aw | пролить жидкость, стечь, протечь, стечь, стечь | ||
| * ʔawan | горькое | ||
| * awan | виды деревьев с ядовитой корой | ||
| * Awan | свинья, боров, капиба ra | ||
| * awi: | хорошо, красиво, вкусно | ||
| * awik | кровь | ||
| * awin | небо, высота, стремиться вверх | ||
| * Awom | хлопок; одежда; голуби / виды голубей | algodão; roupa; pomba (особенно) | |
| * awum | 2SG | ||
| * enem | зять (муж сестры) | ||
| * ʔep | столб, заточить камнем | ||
| * eɾum | трубач (виды птиц) | jacamim | Psophia |
| * ʔew | ожог | ||
| * ewu: | тукан | ||
| *ʔihʷam | рыба (общий) | ||
| * ʔijat | зуб, клюв | ||
| * ʔijaʔ | сосуд из пальмы | vasilha feita de cacho de palmeira | |
| * ijewˀ | дед по отцовской линии | ||
| * iji: | виды пальм | palmeira- bacaba | Oenocarpus bacaba |
| * ijinˀ | бояться, бояться | ||
| * ʔijoʔ | потушить, стереть | ||
| * ikan | вид комара | москитокатоки | |
| *ʔikat | знахарь, колдун | ||
| * ikat | сломать | ||
| * ikim | сундук, грудь | ||
| * ikit | нож, железный инструмент | ||
| * iman | отверстие, влагалище | ||
| * imiʔ | вид комара или мухи | pium, borrachudo | Simuliidae |
| *ʔimʷinˀ | tapir | ||
| *ʔimʷiʔ | умереть, мертвый | ||
| * inamˀ | беременная | ||
| * inawˀ | летучая мышь | ||
| *ʔinaʔ | мать | ||
| *ipa: | открыть (глаза, дверь) | ||
| * ʔipan | упасть, чтобы род | ||
| * ипик | латекс, каучук | серинга; borracha | |
| * ipʷik | виды муравьедов | tamanduá-mirim | Tamandua tetradactyla |
| * iɾam | açaí palm | palmeira-açai | |
| * iɾiʔ | (чтобы быть) правдой, правда | ||
| * ʔit | тело | ||
| * ʔitak | проглотить | ||
| * ʔitaʔ / * iɾaʔ | помочиться | ||
| *ʔite : | отец (1SG.POSS) | ||
| * ʔitᶴe: | огонь, дрова | ||
| * ʔitˢim | ночь | ||
| * ʔitᶴin | сороконожка, многоножка | ||
| * iwˀ | вошь | ||
| * iwan | чтобы вернуться домой | ||
| * iwi: | mat | ||
| * Iwiʔ | дым | ||
| * odᶻip | виды пальм | palmeira- najá | Attalea maripa |
| * ojam | дух, душа трупа | ||
| * ojop | pacu (виды рыб) | ||
| * okin | скорпион | ||
| * okon | виды пальм | palmeira-real / buriti | Mauritia flexuosa |
| * omaʔ | жить, иметь, существовать | ||
| * omi: | кустарник, куст, твердая земля | ||
| * on | свистеть без помощи руки | ||
| * onaɲ | виды пальм | palmeira-buruburu | Astrocaryum murumuru |
| * ʔono k | пупок, пупок | ||
| * ʔop | танцевать | ||
| * ʔopaʔ | багре (виды рыб) | багре | |
| * ʔopi: | виды древоточцев / жуков | caruncho rola-bosta; besouro (особенно) | |
| * opot | вид лианы, используемый для связывания | cipó-ambé, usado para amarrar | |
| * oam | щека | ||
| * Orawˀ | виды грибов | ||
| * ʔoro: | люди, клан, вид | ||
| * oɾom | тыква, калебас | ||
| * ʔoɾot | вырваться (2-й постоянный зуб ребенка) | ||
| * otin | curassow (виды птиц) | mutum | Cracidae |
| * oto: | тыква, калебас | ||
| * otiw | виды обезьян | macaco-de-cheiro amarelo | Saimiri |
| * owam | вид рыбы | peixe-jeju | Hoplerythrinus unitaeniatus |
| * ʔowit | бородавка | ||
| * ʔoβi: | anum (виды птиц) | Crotophaga | |
| * ukun | плоть (тела), тело | ||
| * ʔum | рука | ||
| * umʷe: | птица (общий) | ||
| * upʷek | голова | ||
| *ʔupʷeɲ | спать | ||
| * ʔuɾin | виды муравьев | formiga-da-castanha | |
| * ʔutuɾ | нос | ||
| * utut | моча | ||
| * uwe: | старшая сестра | ||
| * uwew | бабушка по отцовской линии | ||
| * uwit | имя | ||
| * ʔuʔ | виды муравьев | formiga-saraça |
 | Викисловарь содержит список реконструированных форм в Приложение: Проточапакурские реконструкции |
