Приковано к ритму

редактировать
сингл Кэти Перри 2017

«Прикованный к ритму»
A силуэт женщины, держащей пальцы, образуя круглую форму на глазах.
Сингл от Кэти Перри с участием Скип Марли
из альбома Witness
Выпущен10 февраля 2017 г. (2017-02-10)
Записано2017
Studio
  • MXM Studios (Лос-Анджелес, Калифорния)
  • Wolf Cousins ​​(Стокгольм, Швеция)
Жанр
Длина3:57
Лейбл Capitol
Автор (и) песен
Продюсер (s)
  • Макс Мартин
  • Али Паями
Кэти Перри хронология одиночных игр
"Rise «. (2016)"Прикованный к ритму «. (2017)"Приятного аппетита ». (2017)
Пропустить Марли хронология синглов
«Львы». (2017)"Прикованные к Ритм «. (2017)« Успокойся ». (2017)
Музыкальный клип
« Прикованный к ритму » на YouTube

"Прикованный к ритму " песня американской певицы Кэти Перри, которая стала ведущим синглом с ее пятого студийного альбома Witness. В нем звучит вокал ямайского певца Скип Марли. Артисты написали трек в соавторстве с продюсерами Максом Мартином и Али Паями, с дополнительным написанием от Sia. Capitol Records выпустили трек 10 февраля 2017 года в виде цифровой загрузки. "Chained to the Rhythm" - это песня pop, disco и dancehall, с текстами о сознании общества.

Трек занял первое место в Польше, Венгрии и Латвии, а также в пятерку лучших в Австралии, Канаде, Франции, Великобритании и США и в десятку лучших в Австрии, Бельгии и Чехии., Дания, Финляндия, Германия, Ирландия, Италия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Швеция и Швейцария.

Мэтью Каллен снял музыкальное видео на песню, которое было выпущено 21 февраля 2017 года. В нем Перри играет в парке развлечений под названием «Обливиа». Он был номинирован на три награды на 2017 MTV Video Music Awards. Перри и Марли продвигали песню живыми выступлениями на 59-й ежегодной премии Грэмми, 2017 Brit Awards и 2017 iHeartRadio Music Awards.

Содержание
  • 1 Производство и выпуск
  • 2 Состав
  • 3 Критики
  • 4 Исполнение в чарте
  • 5 Музыкальное видео
  • 6 Награды и номинации
  • 7 Живые выступления и каверы
  • 8 Форматы и списки треков
  • 9 Кредиты и персонал
  • 10 Графики
    • 10.1 Недельные графики
    • 10.2 Годовые графики
  • 11 Сертификаты
  • 12 История выпусков
  • 13 См. Также
  • 14 Ссылки
  • 15 Внешние ссылки
Производство и выпуск

Перри описала свой пятый альбом Witness как «360-градусное освобождение», а «Chained to the Rhythm» представляет собой «политическое освобождение».. Певец чувствовал себя «в некоторой степени подавленным» после того, как Дональд Трамп был избран президентом США в ноябре 2016 года, и «определенно не хотел писать клубную феерию», когда мир был «в огне». Она «направила свое разочарование в новую музыку» и сказала, что создание трека «было прекрасным упражнением, как написание песни, которую на первый взгляд кажется действительно забавной, но, я думаю, чем больше вы погружаетесь в нее, тем больше в ней других деталей. text ". Скип Марли рассказал Billboard, что он и Перри написали песню вместе после того, как она услышала его трек" Lions "и захотела сотрудничать с ним. После разговора в январе 2017 года он «передал послание, которое я должен был передать» во время записи трека, описав его как «единение и любовь».

8 февраля 2017 года в рекламном ролике Кампания "Chained to the Rhythm", диско-шары, исполняющие эту песню, были оставлены в разных городах мира. Capitol Records выпустила песню для загрузки через два дня в качестве ведущего сингла альбома. Американские радиостанции 14 февраля. Песня собрала более трех миллионов прослушиваний в течение 24 часов с момента ее выпуска Spotify, побив рекорд по количеству потоковых трансляций в первый день для сингла артистки. Ая Танимура снял сопроводительное лирическое видео. На ней изображен хомяк внутри кукольного домика, а пара человеческих рук готовит миниатюрную еду для хомяка. Эрин Янсен из USA Today написала: «Нам показывают кадры хомяка, неустанно бегающего по хомячковому колесу, визуализацию популярной идиомы, означающей выполнять действия постоянно, без прогресса». Она также упомянула, что «В сочетании с лирикой Перри определенно есть сообщение, которое нужно усвоить».

Композиция
«Прикованный к ритму» 23-секундный отрывок «Прикованный к ритму» », в которой Перри поет:« Так комфортно, что мы живем в пузыре / Так комфортно, что мы не видим проблем ». Критики высоко оценили резкую политическую критику, присутствующую в текстах песен.

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. .
Sia (на фото) написала песню в соавторстве с Перри, а также внесла свой вклад с бэк-вокалом

«Chained to the Rhythm» - это поп, диско и дэнсхолл песня, содержащая среднетемпо бит. Перри написал трек в соавторстве с Марли, Сией Ферлер и продюсерами Максом Мартином и Али Паями. Его длина составляет три минуты пятьдесят семь секунд. Песня содержит "slap bass " с элементами электрогитары и синтезаторов. Он включает появление в качестве гостя от Марли и бэк-вокала от Furler. Согласно нотам, опубликованным Kobalt Music Publishing America, Inc на Musicnotes.com, "Chained to the Rhythm" находится в A minor, установленном в . 4размере в умеренном темпе 95 ударов в минуту. Вокальный диапазон Перри простирается от низкой ноты B 3 до высокой ноты G 5, в то время как музыка следует последовательности аккордов Am – G / A – Dm. 7 –F. В припеве Перри поет: «Сделай погромче, это твоя любимая песня / Танцуй, танцуй, танцуй до искажения / Включи, держи на повторе / Спотыкаясь, как зомби-зомби / Да, мы думаю, что мы свободны / Пей, это на мне / Мы все прикованы к ритму, к ритму, к ритму ".

Согласно Томасу Х. Грину из The Arts Рабочий стол, «Прикованный к ритму» - это «идеальный кусочек поп-музыки, слегка замаринованный в калипсо с текстами и мелодией, которые блестяще сочетают в себе экзистенциальную безнадежность и сохраняют оптимизм. плохие шансы ». Джейсон Ньюман из Rolling Stone писал: «Перри вводит подрывной элемент в якобы пенистую песню, замешивая свои тексты идеями эгоистичного комфорта и самодовольства». Майк Васс из Idolator описывает песню как «любопытный гибрид диско и дэнсхолл». Журнал Slant заявляет: «Несмотря на легкость звучания», трек является «явно политическим заявлением». Ларс Брэнди из Billboard написал, что трек «построен на ложе из теплых, слегка подправленных клавиш 80-х, и его энергия настроена на танцпол». Ник Левин из NME также заметил политическую критику в текстах песен, заявив, что они «кажутся объединяющим призывом к тому, чтобы общество стало более политически вовлеченным и менее самодовольным».

Критический прием

В положительном обзоре Саманта Скнурр из E! написала, что песня «звучит как классическая вечеринка с ее легким пульсом и элементами диско, наложенными под оптимистичный внешний вид, - говорит Перри. сильное послание об осведомленности и активности - и, по ее словам, о том, как этого не хватает ». Обозреватель NME Джордан Бассет назвал трек «похожим на Daft Punk, но забавным» и посчитал, что продюсирование было «чертовски крутым». Карен Брилл, написавшая для Vulture.com, была менее благосклонна, задавая вопрос, был ли трек «в значительной степени просто танцем без особого подтекста»? Еще один положительный отзыв пришел от Джейсона Липшуца из Billboard, который посчитал, что он усилил «новую музыкальную повестку дня Перри в то время, когда она ей нужна», с ее политическими темами. По его словам, «сингл построен вокруг лирики, наказывающей нас за то, что мы« счастливо оцепенел »и« глухой тон », и пытается мягко проткнуть пузырь, который мы создаем, когда заглушаем мировые проблемы».

Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine похвалил "Chained to the Rhythm", написав "трек с крючком, который умоляет слушателей:" Давай, включи / держи его на повторе ", лучше бы доставил добро, и этот, безусловно, делает. " Джош Дубофф из Vanity Fair счел эту песню «отходом от прямых метафор фейерверков и ностальгических подростковых романтических гимнов». Он отметил: «Идея песни в том, что мы прикованы к« ритму », возможно, не ставим под сомнение нашу повседневную жизнь и существование так, как должны». Энн Т. Донахью из MTV сказала положительный отзыв о песне, назвавший ее «вряд ли новым ландшафтом для Перри». Она описала это как «совершенно прекрасную песню, которую легко слушать и танцевать, и которая отдает должное ее карьере в поп-музыке».

NME назвали «Chained to the Rhythm» 17-й лучшей песней 2017 года., восхваляя его ритм "запоминающийся как хламидиоз" и "прекрасное послание".

Показатели в чартах

В Соединенных Штатах дебютировал "Chained to the Rhythm" и занял четвертое место в рейтинге Billboard Hot 100. Это была самая высокая дебютная песня артистки с тех пор, как песня Адель «Hello » заняла первое место 14 ноября 2015 года. Она дебютировала на третьей строчке на сайте Digital Songs. В чарте было продано 108 000 скачиваний за первую неделю, 15-е место на Streaming Songs с 14,7 млн ​​прослушиваний в США и с 35 до 20 на Radio Songs с 50-миллионной аудиторией после первой полной недели отслеживания. "Chained to the Rhythm" вошла в 14-е место в топ-10 Hot 100 Перри и третье место по дебюту из 25 ее работ в Hot 100, уступив только "Part of Me " (которая дебютировала под номером один в 2012 году) и «California Gurls » с участием Snoop Dogg (который дебютировал под номером два в 2010 году). Трек входит в первую десятку Перри после "Dark Horse " с участием Juicy J. Он также стал первой десяткой Марли в стране. Песня дебютировала под номером 20 в чарте Adult Pop Songs, где достигла пика под номером семь. За четвертую неделю песня достигла 62 миллионов просмотров и стала ее 16-й записью в топ-10 в чарте Pop Songs, сравнявшись с Maroon 5 и Usher в десятке самых лучших в рейтинге. и ее первая десятка с момента "Birthday " в 2014 году. С тех пор она достигла восьмого места в чарте поп-песен и девятого места в чарте Radio Songs с 65 миллионами просмотров. В результате "Chained to the Rhythm" стала ее 15-й записью в топ-10 песен на радио, где она стала первой, попавшей в топ-10 с тех пор, как "Dark Horse" возглавила чарт в 2014 году. На Billboard Dance Club Songs, она стала ее 17-й подряд песней номер один в выпуске журнала от 22 апреля 2017 года, поставив Мэрайю Кэри на пятое место по количеству записей номер один в чарте и увеличив ее рекорд для большинства последовательных треков. вверху диаграммы. 29 октября 2019 года «Chained to the Rhythm» был удостоен двойного платинового статуса от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки за отгрузку двух миллионов копий.

В Канаде песня дебютировала и достигла своего пика. на третьем месте в Canadian Hot 100. 7 ноября 2017 года Music Canada сертифицировал трек дважды платиновым для поставок 160 000 единиц. В Латвии трек дебютировал под номером 32 на Latvijas Radio 5, а неделю спустя поднялся до пятой позиции. На следующей неделе он поднялся на второе место, а на четвертой неделе - на первое место. В Мексике песня «Chained to the Rhythm» заняла 17-е место в чарте Mexico Airplay.

«Chained to the Rhythm» также вошла в 14-ю позицию Перри в топ-10 в Великобритании, где он дебютировал под седьмой строчкой в ​​UK Singles Chart. На следующей неделе он поднялся до пятой позиции в стране после ее выступления на Brit Awards 2017. Трек оставался на пятом месте в течение третьей недели, а через неделю опустился на 17. 28 апреля 2017 года British Phonographic Industry сертифицировала песню Gold для поставок 400 000 единиц.

В Австралии песня достигла четвертой позиции в ARIA Charts и сертифицирован Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии дважды платиновым за отгрузку 140 000 единиц. Он также занял третье место во Франции и восьмое место в Новой Зеландии.

В России "Chained to the Rhythm" дебютировал под номером 4 на Top Hit Weekly General. Он занял второе место с общим количеством прослушиваний 955 608 и стал единственной второй песней Перри, которая его достигла.

Музыкальное видео
Скриншот из музыкального видео, на котором изображена вымышленная заправочная станция. По словам редактора BBC Марка Сэвиджа, название жидкости является «ссылкой на зависимость Запада от нефти, но также и на надвигающийся кризис мирового водоснабжения, что, по мнению некоторых экспертов, может привести к войне в Азии ".

18 февраля 2017 года Перри выпустила превью музыкального видео о своем альтер эго Кэти Бет Терри. 12>Twitter аккаунт. 21 февраля 2017 года она выпустила официальное музыкальное видео на Vevo с Мэтью Калленом в качестве режиссера. Видео было в основном снято на Парк развлечений Six Flags Magic Mountain в Валенсии, Санта-Кларита, Калифорния, где Перри катается на стилизованной версии Full Throttle американских горок.

Видео Действие происходит в футуристическом тематическом парке под названием «Обливиа». Марк Сэвидж из BBC отметил, что эта тема является метафорой бесконечных отвлекающих факторов современного общества. Автор Billboard Гил Кауфман написал, что в видео есть «несколько вариантов». не очень тонкие намеки на гонорар Перри Он рассказывает о нынешнем политическом климате в стране ». Видео начинается с того, что Перри идет через ворота тематического парка, где она очарованно смотрит на свое окружение. На видео все гости делают селфи, едят палочки из сахарной ваты в форме ядерного грибовидного облака и толпятся вокруг знака «величайшая поездка во вселенной». Перри пребывает в благоговении, пока не уколет палец о стебель розы из колючей проволоки. atomium, который является бельгийским национальным символом, можно увидеть в первые две секунды музыкального видео. Некоторые из достопримечательностей содержат ссылки на Брайтонский дворцовый пирс в Соединенном Королевстве. Гигантский бетонный купол в парке предположительно является отсылкой к атомной электростанции Сан-Онофре, расположенной на побережье Тихого океана.

В следующей сцене Перри едет на американских горках. Сэвидж говорит, что настоящие американские горки называются Full Throttle, и у них самая высокая петля в Северной Америке. Сцена меняется на «Великую американскую мечту», где молодая пара прижимается к крошечному домику, который взлетает высоко в воздух, а затем погружается в землю.

Следующая сцена - заправочная станция, где Мужчины в матросских костюмах сбивают Перри с ног. Сцена показывает людей, пьющих из больших стаканов пылающую "Inferno H 2 O", ярко-синюю, испорченную жидкость, от которой у посетителей отрыгивает. Затем появляется аттракцион «колесо хомяка» с указателями к нему. Ближе к концу, когда она смотрит 3D-фильм, Перри замечает тревожную однородность среди гостей. Перри оказывается в огромном танцевальном номере после того, как Скип Марли появляется из 3D-фильма в своей камео. После этого Перри в панике поет финальный припев, оказавшись в ловушке бессмысленной танцевальной программы. Это приводит к финальному кадру видео, где взволнованное лицо Перри смотрит в камеру. На 2017 MTV Video Music Awards «Прикованный к ритму» был номинирован на «Лучшую поп-музыку», «Лучшую постановку» и «Лучшие визуальные эффекты».

Музыкальное видео на По состоянию на июль 2020 года YouTube имеет более 637 миллионов просмотров.

Награды и номинации
ГодОрганизацияПремияРезультатАрт.
2017LOS40 Music Awards Международное видео года Номинация
MTV Video Music Awards Лучшее поп-видео Номинация
Лучшая режиссура Номинация
Лучшие визуальные эффекты Номинация
2018BMI Awards Песня, получившая наградуВыигран
Pop AwardsПесня годаНоминация
Живые выступления и каверы
Перри исполняет "Chained to the Rhythm" во время Witness: The Tour в Мэдисон-Сквер-Гарден

Перри впервые спел трек вживую на 59-я ежегодная премия «Грэмми» 12 февраля 2017 года, где она закончила, стоя перед Конституцией США рядом со Скипом Марли и завершила выступлением надписью «Нет ненависти». Ральса Брунер из Time почувствовала, что сделала «смелое политическое заявление» своим выступлением. Редактор Billboard Дженна Ромейн также обратила внимание на политические элементы, написав, что «невозможно не заметить его сильно символический характер».

Перри и Марли снова исполнили трек на Brit Awards 2017 в феврале. 22, рядом с двумя гигантскими кукольными скелетами. В статье для The Hollywood Reporter Мина Джанг заметила, что зрители полагали, что скелеты напоминали Дональда Трампа и Терезу Мэй, и назвали представление «политически заряженным». Адам Боулт из The Daily Telegraph также подозревал, что скелеты напоминали Трампа и Мэя, хотя писал, что «суть сценического оформления, возможно, была не совсем ясна - и Перри воздерживался от высказываний ничего явно политического».

Перри и Марли также спели ее на 2017 iHeartRadio Music Awards 5 марта, где дети окружили ее во время выступления, и она села в гигантское колесо хомяка. Подростковый Vogue Софи Хирш предположила, что в нем содержится «метафора для освобождения от рутины хомячьего колеса». Лекси Перес из The Hollywood Reporter заметила, что Перри «сделал еще одно политическое заявление» во время выступления. Сама Перри впоследствии пошутила, что у нее был «гигантский оранжевый хомяк на колесе жизни».

В феврале 2017 года Вант представил панк-версию на BBC Radio 1 's Live Lounge.

Форматы и списки треков
  • Цифровая загрузка
  1. "Chained to the Rhythm" (с участием Скипа Марли) - 3:57
  • Цифровая загрузка (Hot Chip Remix)
  1. «Прикованный к ритму» (Hot Chip Remix) - 5:42
  • Цифровая загрузка (Oliver Heldens Remix)
  1. «Прикованный к ритму» (Oliver Heldens Remix) - 4:37
  • Цифровая загрузка (Lil Yachty Remix)
  1. "Chained to the Rhythm" (с участием Lil Yachty ) - 4:11
  • CD-сингл
  1. "Chained to the Rhythm »(с участием Скипа Марли) - 3:58
  2. « Прикованные к ритму »(Инструментальная часть) - 3:57
Авторы и персонал

Запись

  • Записано в MXM Studios (Los Анхелес, Калифорния) и Wolf Cousins ​​Studios (Стокгольм, Швеция)
  • Сведение в MixStar Studios (Вирджиния-Бич, Вирджиния )
  • Мастеринг в Sterling Sound (Нью-Йорк) City, New York)

Менеджмент

  • Когда я богат, ты будешь моей сукой (ASCAP ) - администрируется WB Music Corp. -, MXM - администрируется Кобальтом - (ASCAP), Pineapple Lasgane / Sony / ATV Music Publishing Ltd. от имени Warner / Chappell Music Scandinavia AB и Wolf Cousins ​​(ASCAP) и Levi Sky LLC (Blue Mountain Music Ltd.) (BMI )
  • Скип Марли появляется благодаря Island Records

Персонал

Кредиты и персонал адаптированы из альбома Witness вкладыши.

Графики

Недельные графики

График (2017)Пик. позиция
Аргентина (Monitor Latino )8
Австралия (ARIA )4
Austria (Ö3 Austria Top 40 )7
Belgium (Ultratop 50 Flanders)6
) Бельгия (Ultratop 50 Валлония)5
Бразилия (Billboard Hot 100 )4
Болгария (PROPHON)3
Канада (Canadian Hot 100 )3
Канада AC (Billboard )2
Канада CHR / Top 40 (Billboard )5
Canada Hot AC (Billboard )2
CIS (Tophit )2
Колумбия (National-Report )57
Чешская Республика (Rádio Top 100 )2
Чехия (Singles Digitál Top 100 )6
Дания (Tracklisten )10
Эквадор (Национальный отчет )24
Финляндия (Ю uomen virallinen lista )8
Франция (SNEP )3
Германия (Официальные немецкие чарты )6
Греция Цифровые песни (Billboard )3
Венгрия (Rádiós Top 40 )1
Венгрия) ( Single Top 40 )5
Ирландия (IRMA )6
Израиль (Media Forest )2
Италия (FIMI )10
Япония (Japan Hot 100 )31
Латвия (Latvijas Top 40 )1
Ливан (Lebanese Top 20 )3
Люксембургские цифровые песни (Billboard )8
Малайзия (RIM )14
Мексика (Mexico Airplay )17
Нидерланды (Голландский Top 40 )6
Нидерланды (Single Top 100 )14
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )8
Норвегия (VG-lista )8
Парагвай (Monitor Latino )13
Польша (Polish Airplay Top 100 )1
Португалия (AFP )) 16
Румыния (Media Forest )2
Russia Airplay (Tophit )5
Scotland (OCC )3
Serbia (Radiomonitor )2
Slovakia () Rádio Top 100 )6
Словакия (Singles Digitál Top 100 )5
Словения (SloTop50 )3
Испания (PROMUSICAE )16
Швеция (Sverigetopplistan )9
Швейцария (Schweizer Hitparade )6
Ukraine Airplay (Tophit )1
UK Singles (OCC )5
US Billboard Hot 100 4
US Adult Contemporary (Billboard )17
US Adult Top 40 (Billboard )7
США Песни танцевального клуба (Billboard )1
US Dance / Mix Show Airplay (Billboard )6
US Mainstream Top 40 (Billboard )8
США Rhythmic (Billboard )32
Венесуэла, английский язык (Отчет о рекордах )4

Годовые диаграммы

Диаграмма (2017)) Позиция
Аргентина (Monitor Latino)28
Австралия (ARIA)84
Австрия (Ö3 Austria Top 40)69
Бельгия (Ultratop Flanders)36
Бельгия (Ultratop Wallonia)16
Боливия (Monitor Latino)95
Канада (Canadian Hot 100)34
CIS (Tophit)21
Дания (Tracklisten)77
Германия (Официальные немецкие диаграммы)64
Гватемала (Монито r Латиноамериканец)78
Венгрия (Rádiós Top 40)2
Венгрия (Single Top 40)14
Венгрия (Stream Top 40)42
Израиль (Media Forest)17
Италия (FIMI)68
Нидерланды (Топ-40 Голландии)41
Нидерланды (Single Top 100)90
Панама (Monitor Latino)77
Парагвай (Monitor Latino)43
Польша (ZPAV)5
Португалия (AFP)69
Румыния (Airplay 100)28
Россия Airplay (Tophit)35
Словения (SloTop50)17
Швеция (Sverigetopplistan)72
Швейцария (Schweizer Hitparade)32
Украина Airplay (Tophit)5
UK Singles ( Official Charts Company)49
Уругвай (Monitor Latino)96
Billboard Hot 10073
Современная музыка США (Billboard)41
Топ 40 американских взрослых (Billboard)31
Песни танцевальных клубов США (Billboard)16
Mainstream Top 40 США (Billboard)44
Диаграмма (2018)Позиция
CIS (Tophit)113
Венгрия (Rádiós Top 40)27
Украина Airplay (Tophit)31
Диаграмма (2019)Должность
Украина Airplay (Tophit)103
Сертификаты
РегионСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия (ARIA )2 × Platinum140000
Бельгия (BEA )Gold15000
Бразилия (Pro-Música Brasil )Gold20,000
Канада (Music Canada )3 × Platinum240,000
Дания (IFPI Дания )Золото45000
Франция (SNEP )Платина150 000
Германия (BVMI )Золото200000
Италия (FIMI )2 × Platinum100000
Новая Зеландия (RMNZ )Gold15000
Испания (PROMUSICAE )Platinum40,000
Соединенное Королевство (BPI )Platinum600,000
США (RIAA )2 × Platinum2,000,000

данные о продажах на основе сертификатов одни только данные. отгрузки основаны только на сертификации. данные о продажах + потоковые данные основаны только на сертификации

История выпусков
Даты выпуска и форматы для «Привязано к ритму»
РегионДатаФорматВерсияНаклейкаСсылка
Разное10 февраля 2017 г.ОригиналCapitol
ИталияContemporary hit Radio Universal
США14 февраля 2017 г.Capitol
Разное17 марта 2017 г.
  • Цифровая загрузка
  • потоковая передача
Hot Chip ремикс
24 марта 2017 г.Оливер Хелденс ремикс
апрель 11, 2017Ремикс с участием Lil Yachty
См. Также
Ссылки
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-05-14 04:33:16
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте