Войти
Титульная страница Cedid Atlas (также известного как Cedid Atlas Tercümesi) Cedid Atlas (или Atlas-ı Cedid) - первый перевод атласа в мусульманском мире, напечатанный и изданный в 1803 году в Стамбуле, тогдашней столице Османской империи.. Полное название атласа читается как Cedid Atlas Tercümesi (буквально означает «Перевод нового атласа»), и в большинстве библиотек за пределами Турции оно записано и упоминается соответственно.
Хотя рукописи и нарисованные от руки карты были широко доступны во всем мусульманском мире, массовое печатание книг началось только в 1729 году Ибрагимом Мутеферрикой, и Атлас Седидов мог будет опубликован только в 1803 году Мудеррисом Абдуррахманом Эфенди в стиле, основанном на европейских источниках.
Атлас Седидов включает в себя монохромную карту звездного неба и 24 раскрашенных вручную медных карты различных частей мира; карта звездного неба и карты имеют размеры не менее (53 см на 72 см), и все карты на самом деле являются адаптацией Генерального Атласа Уильяма Фадена. Картам предшествует трактат по географии (1 + 79), «Ucalet-ül Coğrafiye» Махмуда Раифа Эфенди и титульный лист. «Ucalet-ül Coğrafiye» Махмуда Раифа Эфенди был напечатан годом позже, в 1804 году, и переплетен вместе с атласом.
С точки зрения искусства, атлас отличается цветом карты, а также красоту письменности на картах.
Атлас Седидов был опубликован параллельно с развитием Османской империи Низам-и Седид, «Новый порядок» или «Новая система» («Седид» означает «новый», а «Низам» означает «система», «режим» или «порядок»), и его название-название ясно это отражает. Атлас был новым с точки зрения картографических знаний и хорошо подходил для новой системы, которая пыталась ввести новые институты в Османскую империю, пытаясь заменить существующие современные аналоги с Запада. Представленный правящим падишахом (султаном ) Османской империи, Селимом III, «Новый порядок» включал в себя серию реформ, которые в основном модернизировали и изменили структуру существовавшей тогда османской армии и изменили административную структуру Империи. Это была попытка догнать технические, военные, экономические и административные достижения Запада, против которого Османская империя теряла свои позиции с 17 века. Были созданы новые военные и инженерные школы, а правительственные подразделения, связанные с международными отношениями и делами, были реорганизованы в соответствии с новой системой. Для этих школ, правительственных подразделений и полностью реорганизованной армии, реформированной в соответствии с европейской практикой, было необходимо новое понимание и применение географических стандартов Запада, и для этой цели был переведен и напечатан Атлас Седидов.
Всего 50 экземпляров этого атласа (размером 36 см х 53 см) были напечатаны на прессе. Копия была представлена Селиму III ; несколько экземпляров были также представлены высокопоставленным чиновникам Империи, некоторые были зарезервированы для библиотеки Мухендишане (военно-инженерное училище того времени), а остальные были зарезервированы для продажи. Однако во время восстания янычаров в Константинополе «Алемдар Вакасы» 15–18 ноября 1808 г. пожар на складе прессы уничтожил неизвестное (неучтенное) количество копий, зарезервированных для продажа. Основываясь на нескольких оценках и с учетом отдельных карт (вырванных из переплетенных томов атласа), проданных или продаваемых по всему миру, считается, что в библиотеках или частных коллекциях может находиться не более 20 полных образцов, тогда как некоторые источники предполагают что в мире существует всего 10 полных и неповрежденных копий. Таким образом, это один из самых редких печатных атласов, представляющих историческую ценность.
Несколько источников За пределами Турции и мусульманского мира этот атлас также называется Новым Великим Атласом . В Турции, поскольку типография книги находилась в историческом районе Ускюдар (Скутари) (ныне муниципалитет) в Стамбуле, атлас иногда упоминается как Üsküdar Atlası .
Это единственные известные в мире 12 полных копий:
(Вопреки источникам, поиск в библиотеке он-лайн в библиотеке Университета Божазичи показывает только 1 копию согласно записям, а онлайн-поиск в библиотеке Стамбульского технического университета не показывает никаких копий согласно записям. WorldCat поиск в сводном каталоге всех Библиотеки подтверждают этот результат. Соответственно, в мире подтверждено существование только 10 полных и неповрежденных копий.)
Это неполные копии, которые, как известно, существуют в мире:
Следующие библиотеки обладают очень ограниченные части атласа:
Иногда отдельные карты Атласа Седидов выставляются на продажу он-лайн продавцы книг или аукционисты.
Помимо монохромной карты звездного неба (53 см x 72 см), в атласе есть 24 цветных карты; некоторые из них больше (53 см x 72 см). На этих картах в порядке появления показаны:
Были исследованы водяные знаки бумаги, на которой были напечатаны карты. В то время как некоторые профессора Принстонского университета считают, что эти документы сделаны в России, Джон Делани, хранитель исторических карт Библиотеки Принстонского университета, полагает, что статья, возможно, из Венеция, Италия.
Карта мира
Западная Азия, находящаяся под контролем Османской империи
Балканы и Анатолия
Европа, включая Османская Юго-Восточная Европа
Африка, включая Османскую Северную Африку
