Войти
Международный сертификат вакцинации, необходимый для подтверждения того, что кто-то был вакцинирован против желтой лихорадки 
Советское международное свидетельство о вакцинации или ревакцинации против желтой лихорадки. Carte Jaune или Желтая карточка - это международный сертификат вакцинации (ICV). Он выдан Всемирной организацией здравоохранения. Он признан на международном уровне и может потребоваться для въезда в некоторые страны, где существует повышенный риск для здоровья путешественников. Желтая карточка должна храниться в паспорте владельца, так как это своего рода медицинский паспорт.
Обратите внимание, что приведенный здесь пример представляет собой американскую версию WHO-ICV, выпущенную Министерством здравоохранения и социальных служб США. Его можно получить в Государственной типографии. Оригинальный ICV, напечатанный и распространенный ВОЗ, существует в двух версиях: 1) английский - французский (двуязычный) или 2) английский - французский - арабский (трехъязычный). В этих версиях ВОЗ нет страниц с медицинскими противопоказаниями к вакцинации, личным анамнезом, состоянием здоровья, лечением, известной чувствительностью, лекарствами, принимаемыми регулярно, и офтальмологической информацией. Версии ВОЗ доступны в книжном магазине ВОЗ, и их можно заказать в количестве 5000 или более для надпечатки. Раздел Желтая лихорадка - самая важная часть сертификата. Другие варианты сертификата о желтой лихорадке действительны только в том случае, если карта соответствует стандартизированному формату и официально одобрена ВОЗ.
Формат, название и правила выпуска 2007 года были изменены. Теперь он называется «Международный сертификат вакцинации или профилактики», и услуга надпечатки больше не доступна.
В сертификате вакцины есть столбцы, в которых указываются даты, тип вакцины, доза, и подписи врача. Дата должна быть в порядке ДД / ММ / ГГГГ. Обычно врач заполняет сертификат, используя только название продукта, и не указывает «природу» вакцины. Чтобы сделать сертификат «международным», настоятельно рекомендуется, чтобы врач также упомянул об этом (например, «Havrix
Кроме того, для тех медицинских работников из стран, которые раньше не подписывали и не указывали свое имя, а только уточняли название института и печать, рекомендуется, чтобы получатели (пациенты) запрашивали подпись и имя на сертификат, так как это может изменить его актуальность.
Международное свидетельство о вакцинации (ICV) было пересмотрено в 2007 году и утверждено http://WHO.int, чтобы включать не только карту вакцинации, но и дополнительные разделы, перечисленные в этой статье. Если у вашего врача нет международного сертификата о вакцинации, его можно заказать непосредственно в государственной типографии по адресу http://bookstore.gpo.gov/catalog/health-benefits/immunization-vaccination/vaccination. -forms, или вы можете провести поиск по форме "CDC 731", чтобы найти других поставщиков.
В обычном врачебном кабинете нет запасов вакцины для путешествий, поэтому лучше всего поговорить со своим лечащим врачом о том, где можно получить дорожные лекарства. Для поездки в развивающиеся страны может потребоваться множество прививок, и лучше всего обратиться в Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) [1], Центры по контролю за заболеваниями. и Prevention (CDC) [2] или другие национальные или международные сайты здравоохранения в соответствии с текущими требованиями. Следует знать, что не все вакцины против предотвратимых заболеваний перечислены в качестве рекомендаций из-за статуса утверждения в этой стране, откуда поступает информация (например, от холеры (инактивированная пероральная вакцина) в Соединенных Штатах Америки). Безусловно, было бы разумно исследовать информацию из других стран на языках, которые он понимает, и чтобы эта информация была получена из надежных авторитетных источников, а также научных / медицинских данных и статистических данных.
В настоящее время единственная универсально необходимая вакцинация - это желтая лихорадка. В странах, где это не требуется для въезда, может быть хорошей идеей пройти вакцинацию при поездках в эндемичные зоны. После первичной иммунизации необходимы повторные вакцинации с интервалом в десять лет. Эта вакцинация должна быть сделана не менее чем за десять дней до поездки. В некоторых странах может потребоваться вакцина против холеры , несмотря на то, что Всемирная организация здравоохранения не заявляет об этом в своих правилах. Чтобы избежать карантина или отказа во въезде, проверьте требования для въезда в страну, связавшись с посольством или консульством, особенно если сейчас вспышка холеры. Поскольку это не универсальная вакцинация, может потребоваться отдельное свидетельство о холере или подписанное врачом заявление о том, что вакцина противопоказана при определенных состояниях здоровья.
На желтой карточке Международный сертификат вакцинации или ревакцинации против желтой лихорадки (Certificat International de Vaccination ou de Revaccination Contre la Fièvre Jaune) расположен на первых двух страницах (в исходной версии ВОЗ, 3-я и 4 страницы) внутри карты. В сертификате должны быть указаны дата вакцинации, подпись и профессиональный статус вакцинирующего (подпись et titre du Vacinateur), производитель и номер партии вакцины (фабрикант du Vacin et numéro du lot), а также официальная печать центра вакцинации. (Официальный сертификат вакцинации). Для того, чтобы сертификат был действительным, центр вакцинации должен быть одобрен Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ).
Граждане развитых стран, скорее всего, получили свои первоначальные дозы следующих препаратов:
Путешественникам, скорее всего, понадобятся эти бустеры, поскольку многие люди в Северной Америке не регулярно обновляют свои прививки и могут быть восприимчивы к этим болезням, особенно корью, полиомиелиту и коклюшу [3].
Для этих дополнительных прививок есть другая страница в Желтой карточке, которая находится внутри книги под информацией путешественника. Необходимая информация для этих прививок включает дату вакцинации, вакцину / профилактический препарат (вакцина / лекарство для профилактики), дозировку и подпись врача (подпись du médecin). Сразу под этой таблицей находится бланк медицинских противопоказаний к вакцинации (contre-indictation médicale à la вакцинация). В этой форме должна быть указана причина, по которой этому человеку противопоказаны медицинские вакцины.
Хотя следующие данные не требуются для въезда в любую страну, они могут быть рекомендованы в зависимости от пункта назначения, цели поездки, продолжительности поездки или уровня предполагаемых контактов с местными жителями.
В дополнение к этим, путешественникам рекомендуется принимать лекарства от диареи путешественников из-за риска распространения патогенов, передающихся через воду. Тем, кто едет в эндемичные районы, рекомендуется малярия химиопрофилактика ; оба из них могут быть прописаны врачом или практикующей медсестрой.
В центре карты есть очень важный раздел о здоровье путешественника. Хотя это не обязательно для заполнения, в экстренных случаях это может быть полезно для врача, который будет лечить путешественника. Эта информация включает в себя:
Для людей, у которых есть аллергические реакции на такие вещи, как яйца и латекс, это Очень важно заполнить последний раздел.
Для тех, кто регулярно принимает лекарства, такие как инсулин и дигоксин (дигиталис), раздел о лекарствах, принимаемых регулярно (медикаменты pris régulièrement) может потребоваться для ввоза указанных лекарств в зарубежные страны. В этой таблице есть пять обязательных разделов:
Люди, которые носят очки, должны иметь своего офтальмолога заполнить раздел рецепта очки на случай их повреждения. Как и в обычных рецептах для глаз, должна быть информация о каждом глазу (окуляр Декстера / окуляре droit, окуляр зловещий / окулярный гош) вместе с информацией о сфере (sphère), цилиндре (цилиндр), оси (топор), призме (призме).) и база. Следует отметить любые комментарии и дополнения к этому предписанию, а также информацию, касающуюся астигматизма (стандартное обозначение оси / selon schema)
