Войти
| Кэролайн Бергвалл | |
|---|---|
 | |
| Родилась | 1962 (возраст 57–58). Гамбург, Германия |
| Род занятий | Поэт, художник, академик |
| Национальность | Француз, норвежец |
| Образование | Université de la Sorbonne Nouvelle, Университет Уорика, Дартингтонский колледж искусств |
| Период | Современность |
| Известные работы | Дрифт |
Кэролайн Бергвалл (род. 1962) - французско-норвежская поэтесса, жившая в Англии с 1989 года. Ее работа включает преобразование древнеанглийских и древнескандинавских текстов в аудиотекст и так и искусство спектаклей.
Родился в Гамбурге, Германия Бергвалль вырос в Швейцарии, Франции и Норвегии, а также в Великобритании и США. Она училась на бакалавриате в Université de Paris III, Sorbonne Nouvelle и продолжила обучение в Университете Уорика и Дартингтонском колледже искусств. где она получила степень магистра и доктора наук, соответственно.
С 1994 по 2000 год Бергвалл была директором по написанию перформансов в Дартингтонском колледже искусств. Она преподавала в Кардиффском университете и Бард-колледже.
Бергвалл разработала и сотрудничала с звуковыми артистами в Европе и Северной Америке.. Ее критическая работа в основном связана с новыми формами письма, многоязычной поэзией и смешанной техникой письменной практикой, в дополнение к перформансному письму.
, работы Бергвалла часто черпают вдохновение из и исследует древнеанглийские и древнескандинавские источники. В обзоре журнала Meddle English: New and Selected Texts в The Brooklyn Rail за 2011 год отмечалось, что ее эссе «Middling English» призывает читателей и писателей, работающих с английским, «раскопать его разорванную и противоречивую историю». Ева Хейслер, написавшая для Asymptote, резюмировала, что «проекты Бергвалла часто ставят на первый план существенность голоса, его тики, слюну, акцент, ошибки».
Установки с Киараном Махером включают Lidl Suga для ТЕКСТА. Festival (2005) и Say: "Parsley" на Ливерпульской биеннале (2004). Работы Бергвалла также выставлялись в Dia Art Foundation, Музее современного искусства, Serpentine Galleries, Tate Modern и Hammer Museum.
Проект Бергвалл «Drift» является примером того, как ее работы охватывают многомодальность. «Дрифт» был заказан в 2012 году компанией Grü / Transtheatre, Женева, как живое голосовое исполнение. Другая версия была исполнена Бергваллом на литературном фестивале Shorelines в 2013 году, Саутенд-он-си, Великобритания, и спродюсирована как видео, озвучка и музыкальное исполнение Penned in the Margins по всей Великобритании в 2014 году ». 'была опубликована в 2014 году издательством Nightboat Books как собрание текста и гравюр. Выставка, на которой представлены различные элементы проекта «Дрифт», включая электронные тексты, созданные в сотрудничестве с Томасом Кёппелем, отпечатки, звук и «цифровой алгоритмический коллаж» ", была показана в Callicoon Fine Arts, Нью-Йорк, в 2015 году.
Заглавная поэма из сборника" Дрейф ", опубликованного Nightboat Books в 2014 году, переосмысливает темы и язык древнеанглийской элегии ' Моряк ', чтобы переосмыслить так называемый отчет «Оставленных умирать» о беженцах, пересекающих Средиземное море, о котором сообщила компания Forensic Architecture в Университете Голдсмита в 2011 году. Согласно обзору в Publishers Weekly май 2014, «игрушки с древним и незнакомым английским языком», как Бер Гвалл обращает особое внимание на древнескандинавские и древнеанглийские слова и их этимологию, а также на передачу опыта одиноких путешественников. Феминистская политика Drift противостоит «культурной и экономической связи Европы с морем, прокладывая путь от викингов через колониализм к современному рабству, которое кладет креветки на наши тарелки [...], напоминая нам о нашей ответственности друг перед другом и перед миром.
В одном отрывке печатного текста Бергвалл опускает все гласные из своего текста, за которыми следуют две страницы буквы «т». В Poetry Review говорится: «Как будто мы теряем из виду стихотворение в тумане - или как будто суровая погода испортила текст, который рассыпается и тонет, как кораблекрушение».
Дрейф был лауреат премии Общества авторов 'Чолмондели в области поэзии в 2017 г.
Бергвалл и ATLAS Arts начали работу над Ragadawn в 2016 году. Соавторами Бергвалла по проекту являются композитор Гэвин Брайарс, сопрано Пейи Чен, музыкант Верити Сусман и звукорежиссер Сэм Грант.
Ragadawn - это мультимедийный спектакль, в котором исследуются идеи многоязычия, миграции, утерянных или исчезающих языков и того, как язык и место пересекаются. Он исполняется с двумя живыми голосами и записанными элементами на открытом воздухе на рассвете, что означает, что время начала и окончания зависит от места. Премьера спектакля состоялась на Фестивале Бати (Женева ) и на Фестивале в устье (Саутенд ) в 2016 году. Представления включают завтрак для всех присутствующих, созданный с участием местных фермеров или религиозных групп..
Рагадон (Саутенд) произошел в Доки Тилбери круизный терминал в воскресенье, 18 сентября 2016 года, начало в 6:38. Это место имело большое значение для тематики представления, так как это было место высадки корабля Empire Windrush в 1948 году.
Рагадон (остров Скай, 57,5º с.ш.) в Sabhal Mòr Ostaig в субботу, 25 августа 2018 г., с 5:14 до 6:15.
В октябре 2017 года Бергвалл исполнил ее произведения Oh My Oh My в Большом зале Королевского колледжа Лондона для ежегодного фестиваля искусств и гуманитарных наук Института гуманитарных и гуманитарных исследований. Разговорное слово Бергвалла сопровождал тромбонист и музыкант Билл Томпсон. Описание мероприятия дает представление о работе:
В «Oh My Oh My» Бергвалл исследует лингвистические связи и смещения посредством сочетания устного исполнения, живой импровизации и хора обработанных интервью. Основываясь на языковых материалах, недавно записанных во время путешествий по Европе, а также на записях живых выступлений, сделанных во время Всемирного женского марша для Documenta14, Кэролайн Бергвалл представляет поэтические вариации для мира, находящегося на грани краха. Используя отличительный и уникальный процесс перевода и звуковых паттернов, Бергвалл сплетает воедино языковой ландшафт, простирающийся от Алжира до Рейкьявика, создавая абстрактный и сложный проход звука, созданный древними, исчезающими и новыми местными языками. Эта статья расширяет текущую работу Бергвалля, в которой исследуются проблемы лингвистических путешествий и седиментации, а также средневековая любовная поэзия, и проливается свет на лингвистические и политические пороги.
После Аттара Бергвалл представил разговор 2 июня 2018 года как «первый этап» более крупного проекта «Sonic Atlas». Бергвалл собрал вместе поэта Шади Анджелину Базеги, социолингвиста Клайда Анкарно, поэта и куратора Черри Смита, медиевиста Дэвида Уоллеса, орнитолога Джеффа Сэмпла и художника Адама Ходзко в Зале морских кадетов в Уитстабле., чтобы обсудить движение языков во времени и пространстве, как движутся формы поэзии и роль птиц в воображении на протяжении всей истории: разговор перешел в каждый, разговаривающий друг с другом, и шум щебечущих птиц. В названии звучит «Конференция птиц », стихотворение Аттара из Нишапура, средневекового персидского поэта, чье произведение было адаптировано Чосером.
2007-2010 гг. - Совет по исследованиям в области искусства и гуманитарных наук,, научный сотрудник по творческому письму в Саутгемптонском университете.
2012-2013 гг. - Джудит Э Уилсон Драма и Английский приглашенный научный сотрудник в Кембриджском университете.
2014-2015 - писатель в резиденции в Whitechapel Gallery, Лондон.
2017 - победитель инаугурационной премии Prix de l «année», «за особую работу, особенно важную в области не книжной литературы» из «Prix Littéraire Bernard Heidsieck-Center Pompidou», созданного Центром Помпиду и Фондом Бонотто .
2017 - обладатель Премии Общества авторов 'Чолмондели за стихи, за дрифт.
