Войти
| Cardcaptor Sakura | |
 Первый том Cardcaptor Sakura с участием Сакура Киномото | |
| カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら. (Kādokyaputā Sakura) | |
|---|---|
| Жанр | Девушка-волшебница, романтика |
| Манга | |
| Автор | Clamp |
| Издатель | Kodansha |
| Английский издатель | Madman Entertainment Kodansha (двуязычный) Kodansha Comics |
| Magazine | Nakayoshi |
| Demographic | Shōjo |
| Исходный выпуск | май 1996 - июнь 2000 |
| Тома | 12 (Список томов ) |
| Аниме телесериал | |
| Режиссер | Морио Асака |
| Продюсер | Эйзо Кондо |
| Автор | Нанасе Окава |
| Музыка | Такаюки Негиси |
| Студия | Madhouse |
| Лицензия | Madman Entertainment Anime Limited Nelvana Funimation Medialink |
| Исходная сеть | NHK BS2 |
| Английская сеть | Network Ten, Toonami Teletoon RTÉ2 Animax Asia Nickelodeon, CITV, Channel 4 Kids 'WB,. Cartoon Network (Toonami ) |
| Исходный выпуск | 7 апреля 1998 г. - 21 марта 2000 г. |
| Эпизоды | 70 (Список эпизодов ) |
| Прочее | |
 Портал аниме и манги | |
Cardcaptor Sakura (Японский : カ ー ド キ ャ プ タ く ら, Хепберн : Kādokyaputvā Sakura, обычно сокращенно CCS ) - японская серия сёдзё-манга, написанная и иллюстрированная манга-группа Зажим. Манга была установлена сериализована в Накайоши с мая 1996 года по июнь 2000 года и опубликована в 12 томах tankōbon издательством Kodansha с ноября 1996 года по июль 2000 г. История сосредотачивается на Сакуре Киномото, ученице начальной школы в Японии, которая обнаруживает магические силы после того, как случайно высвободила в мир набор волшебных карт; она должна забрать карты, чтобы предотвратить катастрофу. лько тем, кто обладает врожденными магическими способностями. Продолжение Clamp, Cardcaptor Sakura: Clear Card, посвященное Сакуре в младших классах средней школы, начало сериализации в Накайоши в 2016 году.
Манга была адаптирована в 70-й эпизод аниме телесериал Madhouse, который транслировался по спутниковому телевидению канал NHK BS2 Японии с апреля 1998 по март 2000 года. Дополнительные средства массовой информации включают два аниме-фильма, видеоигры, книги по искусству, иллюстрированные книги и комиксы по фильмам. Tokyopop выпускал мангу на английском языке в Северной Америке с марта 2000 по август 2003 года. После истечения срока лицензии Tokyopop, Манга Dark Horse выпускал сериал с октября 2010 по сентябрь 2012 года. дублировал на английском языке компании Гонконг Omni Productions и транслировался в Юго-Восточной Азии и Южной Азии на канале Animax Asia.
Nelvana предоставила лицензию на сериал и первый фильм Северной Америки под английским названием Cardcaptors, который впервые транслировался на Kids 'WB с июня 2000 по декабрь 2001 года. Дублированы все 70 серий; в то время как другие русскоязычные территории получили полный выпуск, версия, показанная по американскому телевидению, была сильно отредактирована в 39 эпизодов. Сборщики карт также транслировались на Cartoon Network (Toonami ), Teletoon, Nickelodeon, Channel 4, Сеть Ten и RTÉ2. Сублицензия на сериалы и фильмы была предоставлена Geneon, которая выпустила их без редактирования с английскими субтитрами. Сериал также был выпущен Madman Entertainment в Австралии и Новой Зеландии.
Собирательница карт Сакура была хорошо встречена критиками. Критики хвалили мангу за ее креативность и описывали ее как типичную сёдзё-мангу, а также как важнейшее произведение для манги в целом. Сериал манги был удостоен награды Seiun Award за лучшую мангу в 2001 году. Телесериал получил высокую оценку, что вышел за рамки аудитории, состоящей из маленьких детей, и понравился взрослым зрителям, а также за его художественные работы, юмор и анимацию; он получил награду Animage Grand Prix за лучшее аниме в 1999 году. Американская редакция Cardcaptors, однако, подверглась критике за удаление элементов, важных для сюжета.
Cardcaptor Sakura в вымышленный японский город Томоэда, который находится где-то недалеко от Токио. Десятилетняя Сакура Киномото выпускает набор магических карт, известных как Карты Клоу, из книги в ее подвале, созданной и названной в честь колдуна Клоу Рида. Каждая карта имеет свою уникальную способность и при активации может принимать альтернативную форму. Хранитель карт, Цербер (по прозвищу Керо) появляется из книги, объясняет, что только человек с магическими способностями может печать книги, и выбирает Сакуру, чтобы вернуть пропавшие карты. Находя каждую карту, она сражается с ее магическим олицетворением и побеждает ее, запечатывая ее. Цербер действует как ее проводник, в то время как ее лучший друг и троюродный брат Томойо Дайдодзи снимает ее подвиги и предоставляет боевые костюмы и моральную поддержку. Старший брат Сакуры Тоя Киномото наблюдает за ней, что происходит, что не знает, что происходит.
Шяоран Ли, мальчик возраста Сакуры и потомок Клоу Рида, приезжает из Гонконга, чтобы самому забрать карты. Вначале он настроен враждебно, но начинает уважать Сакуру и начинает помогать ей в захвате карт. Как только Сакура захватывает все карты, ее проверяет Юэ, второй хранитель карт, чтобы определить, достойна ли она стать настоящим мастером карт; Юэ также является истинной формой Юкито Цукисиро, лучшего друга Тойи. С помощью своего школьного учителя Кахо Мизуки Сакура проходит испытание и становится новым мастером карточных игр.
После этого Эриол Хиирагизава, студент-переводчик из Англии, позже подтвержденный как реинкарнация Клоу Рида, прибывает в Томоэду и начинает причинять беспокойство двумя подобными стражам созданиям, Шпинел-Сан и Руби Мун. Сакура внезапно не может использовать карты Clow и трансформирует свою палочку, начиная с процесса преобразования карт в карты Сакуры, поскольку Эриол вызывает странные события, которые заставляют использовать и таким образом преобразовывать музыку карты. После того, как все карты были преобразованы, Эриол говорит Сакуре, что помогло ей преобразовать карты, чтобы они не потеряли свои магические силы. Позже Шяоран признается в любви Сакуре, которая понимает, что тоже любит его. Сборщик карт Сакура заканчивает тем, что Сяоран возвращается в Гонконг с обещанием вернуться. Два года спустя Шяоран навсегда переезжает в Томоэда.
Сюжет аниме-сериала расширен и включает 52 Клоу-карты из 19 оригинальных манги, а некоторые сцены растягиваются и задерживаются, например, истинная форма Цербера не раскрывается до появления Юэ. Сакура 53-ю карту, Надежда, талант, которого у нее нет в манге. Некоторые обстоятельства, связанные с захватом карт, захватил несколько карт и был протестирован Юэ на Страшном суде. В аниме представлена двоюродная сестра и невеста Сяорань Мэйлин Ли, которая позже позиционирует себя как ревнивая и романтичная соперница Сакуры, а также ее друг, пока она не вернется в Гонконг. В сериале отношения между Сакурой и Шяораном остаются неразрешенными, но Сакура признается в любви Шяорану в конце второго аниме-фильма. В OVA, объединяющем историю оригинального сериала и аниме Clear Card, Шяоран возвращается к Томоэде два года спустя, как и в манге.
Cardcaptor Sakura была задумана вскоре до завершения Magic Knight Rayearth Клэмпа, сериализованного в Накайоши. Главный редактор Зажим Ямонучи попросил их сделать еще одну серию в Накайоши, и Зажим решил сделать серию в стиле «Накайоши-эск», в отличие от Rayearth, который описал как непохожую на все, что они делали раньше. Сценарист Head Clamp Нанасэ Окава первым побудила создать сериал о волшебной девушке, несмотря на то, что она не очень разбиралась в жанре. Окава хотел, чтобы большинство читателей Накаёши могли понять ее. Из-за того, что он отличался от того, как Клэмп обычно задумал разработал персонажей, таких как Томойо и Цербер, чтобы они больше походили на предыдущие творения Клэмпа. Когда у Окавы было достаточно информации о персонажах, она попросила трех художников в Clamp - Мокона, Цубаки Нэкои и Сацуки Игараси - разработала их на основе ее описаний. При разработке «Цербера» Окава хотел создать для Сакуры спутника-талисмана, но Некои пробовала различные формы, включая и белок, прежде чем разработать окончательную версию. Сяоран и Тоя были задуманы как обычные персонажи, представленные в работах Клэмпа.
Были предложены различные другие названия для серии, такие как Cardcaster Sakura и Cardcaster Sakura, прежде чем Некой использовал Cardcaptor Sakura. Хотя Окава спланировал Сакуру-Собирателя карт от начала до конца, она никогда не советовалась с другими участниками по сюжету, вместо этого передавая им сценарий в одной главе за раз. Изначально Мокона нарисовала Томоё так, чтобы казалось, будто она влюблена в Тойю, когда она получила эту главу, в которой говорится, что Томойо любит Сакуру. История должна быть посвящена теме «Если ты постараешься изо всех сил, все получится», но Окава не начинал с мыслей Сакуры «Все будет хорошо». Окава хотел написать историю, в которой «меньшинства будут чувствовать себя комфортно», имея в виду однополые и табу отношения, описанные в манге. Основная тема сериала выражена через Сакуру, главного героя, созданного таким образом, чтобы открыто относиться к различным семейным структурам и видам любви. Окава обратился к отношениям, описанным в сериале, на примере Томоё и Сакуры. Она объяснила, что причина, по которой Томоё и Сакура не оказались вместе, заключалась не в том, что Томоё - девушка, а в том, что Сакура не любила Томоё в романтических отношениях.
Центральная тема Cardcaptor Sakura - любовь и человеческие отношения. На протяжении всего сериала показаны многие формы любви, в том числе «любовь братьев и сестер, детские увлечения, безответная любовь [и] настоящая любовь». Иногда Зажим даже игнорирует Клоу-карты в нескольких главах, чтобы больше сосредоточиться на отношениях Сакуры и окружающих. Каждая из этих взаимосвязей представлена как есть, при этом зажиме позволяет использовать вынесения суждений о правильных отношениях. В частности, романтические отношения между ученицей начальной школы Рикой Сасаки и ее учителем Йошиюки Терада представлен таким образом, что их можно рассматривать как сладкую и невинную сказку об "исполнении желаний" или, если рассматривать более серьезно, как слегка тревожную историю о педофильной любви.
Окава посоветовал художникам, особенно Моконе, использовать тонкие линии и пытаться выразить вещи через изогнутые линии в отличие от прямых линий. Стиль оформления был решен в начале, чтобы объединить мировоззрение Cardcaptor Sakura. Окава хотела, чтобы серия была «мягкой, милой», поэтому она попросила художников не использовать много чернил и сделать страницы светлыми. Использовать один и тот же цветок в одной работе. Игараси заметил, что им «никогда не приходилось рисовать так много цветов для одной серии», но они взяли за правило не использовать розы. Клэмп хотел включить трансформацию в Cardcaptor Sakura, поскольку во многих манге о девушках-волшебницах девушки носили одну и ту же одежду, они хотели, чтобы Сакура носила разные костюмы. Они посчитали, что «девушке очень грустно носить все время в одной и той же одежде».
Сакура собирающая карты началась как манга серия, написанная и иллюстрированная группа художников манги Clamp. Он опубликован в ежемесячном сёдзё (предназначенном для молодых девушек) журнале манга Накайоши с мая 1996 года по июнь 2000 года. Отдельные главы были собраны и опубликованы в 12 tankōbon томах Kodansha с ноября 1996 года по июль 2000 года. Kodansha выпустила первые шесть томов в двуязычных изданиях, включающих японский и английский языки с мая 2000 года. по июль 2001 г. Двуязычные тома были частично экспериментальной линии помощи японским детям в изучении английского языка. Kodansha прекратил выпуск двуязычных изданий после того, как Tokyopop.
лицензировал серию на английском языке для распространения в Северной Америке.
Tokyopop выпустил тома Cardcaptor Sakura с марта 2000 по август 2003 года. Tokyopop изначально выпустил первые шесть томов с книгой «перевернутый» с оригинальной японской ориентации, в которой книга читается справа налево, к западному формату с ориентацией текста слева направо. Позднее эти тома были переизданы в оригинальной ориентации в двух бокс-сетах, каждый из которых содержал по три тома. Седьмой-двенадцатый тома были выпущены в исходной ориентации с подзаголовком «Мастер клоуна». Madman Entertainment использовали английский перевод Tokyopop для выпуска сериала в Австралии и Новой Зеландии. Dark Horse Manga опубликовала английское издание серии в четырех томах омнибуса, введение по три оригинальных тома каждый из Октябрь 2010 г. и сентябрь 2012 г. После истечения срока лицензии на Dark Horse Comics, Kodansha Comics лицензировала ее и начала выпускать серию в сборниках в твердом переплете в 2019 году. Серия манга лицензирована для дополнительных выпусков на региональных языках от Pika Édition во Франции, Star Comics в Италии, Egmont Manga Anime в Германии, Editora JBC в Бразилии, Ever Glory Publishing на Тайване, Ediciones Glénat в Испании, Эдиториал Ивреа в Аргентине и Эдиториал Тукан, а позже Эдиториал Камите в Мексике.
70-эпизод аниме адаптация телесериала, созданная анимационной студией Madhouse, показанная в Японии по телеканалу NHK Сеть ision распространяется на три сезона. Первый сезон, состоящий из 35 серий, выходил в эфир с 7 апреля по 29 декабря 1998 года. Второй сезон из 11 эпизодов выходил в эфир с 6 апреля по 22 июня 1999 года. Третий сезон, приготовленный 24 эпизода, выходил в эфир с 7 сентября 1998 г. 1999 г. и 21 марта 2000 г. Режиссер Морио Асака, Клэмп был полностью вовлечен в проект, главный сценарист Нанасе Окава написал и сочинил сценарий и Мокона присмотрю за дизайном костюмов и открыток. Позже серия была выпущена на Bandai Visual в 18 VHS, LD и DVD томах компиляции с 1998 по май 2000 года. Два Blu-ray Disc тома бокс-сета были выпущены Geneon в 2009 году. Обновленный ремастер 4K был выпущен в декабре 2017 года в виде набора из 11 дисков в бокс-сетах DVD и Blu-ray.
Нельвана лицензировала Cardcaptor Sakura в Северной Америке, дублировала серию на английский язык с Ocean Studios с участием Карли МакКиллип в роли Сакуры и выпустила сериал под названием Cardcaptors. Эта версия была сильно отредактирована по сравнению с оригинальной японской версией. Первоначальная версия дубляжа охватывала все 70 эпизодов, некоторые японские тексты были на английский, а спорные темы, такие как однополые отношения, были удалены. Одной из подвергшихся цензуре тем была тема гомосексуальных персонажей, в том числе Томойо, который из влюбленного превратился в простого друга, и гомосексуальные отношения между Тойей и Юкито, которые также изображались как просто друзья. Музыкальная партитура была полностью заменена музыкой, а некоторые звуковые эффекты были заменены, когда их нельзя было разделить на новую треки, хотя оригинальные вступительные и финальные темы были дублированы на английский язык. Эта версия транслировалась в Австралии на Network Ten и Cartoon Network, в Ирландии на RTÉ2, в Великобритании CiTV и Fox Kids и в Канаде на Teletoon (который также транслировал эпизоды с французским дублированием). Альтернативный английский дублированный сериал был произведен Omni Productions в Гонконге для показа на Animax Asia, и он был показан полностью неотредактированным и неразрезанным, что очень точно приближало его к оригинальному японскому. версия, которую он транслировал в своих русскоязычных сетях в Юго-Восточной Азии и Южной Азии.
Cardcaptors, впервые транслировавшейся в США на Kids 'WB в период с 17 июня, 2000 г. и 14 декабря 2001 г. Версия, которая транслировалась на Kids 'WB, была альтернативной версией дубляжа Nelvana, который был сильно отредактирован, эпизоды были переупорядочены, а некоторые полностью исключены. Редактирование оригинального дубляжа Nelvana было сделано, чтобы он был считан на действие для привлечения зрителей-мужчин, поскольку они были самой большой аудиторией анимации в то время. Первым эпизодом, который был показан в версии Kids 'WB, был «Соперник Сакуры», восьмой эпизод сериала, в котором были удалены эпизоды, посвященные Сакуре, а шоу началось с приходом Сяоран. Сериал длился 39 эпизодов, изменяя первоначальный порядок эпизодов, но заканчивая финальным эпизодом шоу. Вместо использования английских версий оригинальных вводных и финальных тем, как в Австралии, в североамериканских выпусках сериала использовалась новая вводная тема, созданная для дублирования.
Pioneer Entertainment выпустила дублированные эпизоды Cardcaptors на девяти сборниках VHS и DVD с ноября 2000 по июль 2002 года. Они также выпустили неотредактированную серию Cardcaptor Sakura с оригинальными японскими аудиодорожками и английскими субтитрами на 18 DVD с ноября. С 2000 по ноябрь 2003 г.; первые 11 томов также были выпущены на видеокассетах VHS. DVD-диски с сериалом Cardcaptor Sakura вышли из продажи в конце 2006 года, когда истек срок действия лицензии. NIS America предоставила лицензию на сериал Cardcaptor Sakura TV и переиздала весь сериал с японской и неотредактированной английской звуковой дорожкой (дубликат Animax Asia ) на DVD и Blu-ray. 5 августа 2014 г. После истечения срока действия лицензии NIS America Funimation выдала лицензию на сериал.
Madman Entertainment предоставила лицензию на оригинальные эпизоды Cardcaptor Sakura в неразрезанной форме с японским звуком и английскими субтитрами в Австралии и Новой Зеландии, а затем выпустили сериал в двух коллекциях DVD-боксов, один из которых состоит из первого сезона, а другой - из второго и третьего сезонов. В каждом бокс-наборе DVD содержались нетекстовые вступления и концовки серии; второй бокс-сет DVD также содержал эксклюзивное интервью с Сакурой Танге, японской актрисой озвучивания Сакуры Киномото. Первая коллекция коробок DVD была выпущена в сентябре 2012 года, а вторая коллекция коробок DVD была выпущена в ноябре 2012 года.
Anime Limited лицензировала Cardcaptor Sakura в оригинальной, неразрезанной форме в Соединенном Королевстве и Ирландии, и сделала Первый сезон сериала, доступный на канале 4 через Все 4.
Madhouse, выпустили два 82-минутных аниме-фильма в качестве дополнения к аниме-телесериалу. Первый, Cardcaptor Sakura: The Movie, был выпущен 21 августа 1999 года. Действие происходит междупервым и вторым сезонами сериала. В фильме Сакура и ее друзья едут в Гонконг, где они сталкиваются с духом мести., которого раньше ранил Клоу Рид. Он был выпущен на VHS, LD и DVD в Японии компанией Bandai Visual в феврале 2000 года. Nelvana выпустила дублированную версию фильма на английском языке, сохранила то же название и изменения в сюжете, что и его основной дублированный Cardcaptors, хотя он был дублирован без визуальных правок и был выпущен в сокращенной и неразрезанной версии. Как и в случае с сериалом, Pioneer Entertainment также выпустила фильм с оригинальным японским аудио и английскими субтитрами, а также выпустила двуязычный DVD, обеспечивающий обе звуковые дорожки. И отредактированная, и неотредактированная версия были выпущены на VHS и DVD в марте 2002 года. Discotek Media выпустила первый фильм на Blu-ray Disc и DVD 30 сентября 2014 года в Северной Америке.
Второй фильм, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card, был выпущен в Японии 15 июля 2000 года. Он стал завершением сериала, в котором Сяоран возвращается в Токио в надежде получить ответ Сакуры на его признание в любви. но ее собственное признание прерывается появлением 53-й карты Клоуна. Он был выпущен на LD (ограниченным тиражом) и DVD с января 2001 года и на VHS в июле 2001 года. Он был выпущен в Северной Америке на DVD компанией Pioneer в ноябре 2003 года с английским дублированием от Bang Zoom! Entertainment вместо Nelvana и Ocean Studios, теперь с Кари Уолгрен в роли Сакуры, и этот раз с сохранением исходных имен персонажей и содержания, неотредактированным и неразрезанным. Фильмы, выпущенные компанией Pioneer (позже переименованной в Geneon), печатались в Северной Америке до конца 2007 года. Бонусный короткометражный фильм под названием «Оставьте это Керо!». был показан во время театрализованного показа второго фильма.
В качестве превью к аниме-сериалу Kodansha выпустила компакт-диск размером с танкобон под названием CD Comic Cardcaptor Sakura в августе 1997 года, предоставила две характерные песни в исполнении голосовых актеров Сакуры и Томойо и драматические треки. По сериалу выпущено два компакт-диска с драмами. Первый, Sakura to Okaa-san no Organ, был выпущен в июле 1998 года со сценарием, написанным автором Clamp Нанасэ Окава. На нем Сакура видит сон о своей матери, играющей на органе, и решает написать о ней на следующий день для школьного проекта. Второй компакт-диск Sweet Valentine Stories был выпущен в феврале 1999 года и один день из жизни девочек из класса Сакуры, включая саму Сакуру. С июля 1998 по март 2000 года для аниме-телесериала было выпущено четыре оригинальных компакт-диска с саундтреками. В саундтреки вошли инструментальная фоновая музыка и вокальные тематические песни. К фильму было подготовлено два саундтрека: в августе 1999 года был выпущен саундтрек к первому фильму, а в августе 2000 года - второй.
Было выпущено девять музыкальных композиций синглов : шесть для Сериал и три к фильмам. Три сингла вступительной песни к телесериалу: "Catch You Catch Me" Gumi, выпущенный в апреле 1998 г., "Tobira o Akete" Anza, выпущенный в апреле 1999 г., и " Platinum "исполнителя Маая Сакамото, выпущенный в октябрь 1999 года". Три финальных сингла к песне для телесериала - "Groovy!" Кохми Хиросе выпущен в сентябре 1998 года, "Honey" Тихиро выпущен в мае 1999 года, а "Fruits Candy" Мэгуми Кодзима выпущен в ноябре 1999 года. Два финальных сингла к песням для фильмов - "Tōi Kono Machi de" Наоми Кайтани. выпущенный в августе 1999 года для первого фильма, и "Ashita e no Melody" Чаки, выпущенный в июле 2000 года для второго фильма. Песня-сингл к аниме короткометражка Оставь это Керо! показанный вместе со вторым фильмом "Okashi no Uta", был выпущен в июле 2000 года.
Шесть синглов с характерными песнями в исполнении актеров озвучивания Сакуры, Тоя, Цербера, Томойо, Юкито и Сяоран были выпущены в июне 1998 года; Каждый сингл также содержал небольшой драматический трек. Альбом с характерными песнями под названием Cardcaptor Sakura Character Songbook был выпущен в январе 1999 года, использовался треки из ранее выпущенных синглов персонажей, а также новые треки в исполнении различных актеров озвучивания. Альбом под названием Tomoeda Elementary Choir Club Christmas Concert, выпущенный в декабре 1999 года, содержит семь треков детского хора, в том числе пять, в к ним присоединилась Джунко Ивао, актриса озвучивания Томоё. В феврале 2001 года был выпущен сборник из четырех-дисков Complete Vocal Collection, в который вошли тематические песни серии, треки синглов персонажей, ремиксы ранее выпущенных песен и новая музыка. Альбом, выпущенный тематические песни из сериалов и фильмов под названием Cardcaptor Sakura Theme Song Collection, выпущен в декабре 2001 года. Victor Entertainment выпустили альбомы и синглы для Cardcaptor Sakura. Оригинальный саундтрек для Cardcaptors под названием Cardcaptors: Песни из Hit TV Series были выпущены в сентябре 2001 года компанией Rhino Entertainment.
Десять видеоигр были созданы на основе серии и выпущены на различных видеоиграх и портативных консолях. В них представлены жанры, такие как приключения и ролевые видеоигры.
