Кхмерский язык

редактировать
Язык, на котором говорят в Камбодже

Кхмерский
камбоджийский
ភាសាខ្មែរ, phiăsaa khmae, ខ្មែរ, khmae
ПроизношениеIPA:
УроженецКамбоджи, Таиланд, Вьетнам
Этническая принадлежностьКхмеры, Северные кхмеры, Кхмеры кром
Носители языка16 миллионов (2007)
Языковая семья Австроазиатская
  • Кхмерская
Ранние формыПрото-кхмерский
Диалекты
Система письма Кхмерский шрифт (abugida ). Кхмерский шрифт Брайля
Официальный статус
Официальный язык вКамбодже
АСЕАН.
Признанный язык меньшинства. вТаиланде. Вьетнам
Коды языков
ISO 639-1 km Центральный кхмерский
ISO 639-2 khm Центральный кхмерский
ISO 639-3 Либо:. кхм - кхмеры. kxm северные кхмеры
Glottolog khme1253 кхмеры. cent1989 Central Khmer
Linguasphere 46-FBA-a
Se asia lang map.png Khmer
File:WIKITONGUES- Michael speaking Khmer.webmPlay media Кхмерский носитель, записанный для Wikitongues.

Khmer (или ; изначально ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae кхмерское произношение:, диалектное khmæ или khmɛɛr, или более формально ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa кхмерское произношение: ) является языком кхмеров и официальным языком Камбоджи. Это второй по распространенности австроазиатский язык (после вьетнамского ), на котором говорят примерно 16 миллионов человек. На кхмерский язык значительное влияние оказали санскрит и пали, особенно в царских и религиозных регистрах, через индуизм и буддизм. Более разговорные регистры повлияли и испытали влияние тайского, лаосского, вьетнамского и чамского, все из которых, из-за географической близости и долгосрочных Простые контакты образуют sprachbund на полуострове Юго-Восточная Азия. Это также самый ранний зарегистрированный и самый ранний письменный язык пн - кхмерской семьи, предшествующий пн и в степени степени, вьетнамский, поскольку древнекхмерский язык был языком исторический империй Ченла, Ангкор и предположительно, их более раннее государство-предшественник, Фунан.

Подавляющее большинство говорящих на кхмерском языке говорят центральный кхмерский, диалект центральная равнина, где наиболее сконцентрированы кхмеры. В Камбодже региональные акценты существуют в отдаленных районах, но они считаются разновидностями центральных кхмеров. Двумя исключениями являются речь столицы Пномпеня и кхмерского кхе в провинции Стунг-Тренг, которые достаточно отличаются от центральных кхмеров, чтобы их можно было рассматривать как отдельные диалекты кхмеров. За пределами Камбоджи на трех разных диалектах говорят этнические кхмеры, уроженцы территорий, которые исторически были частью Кхмерской империи. Северный кхмерский диалект используется более чем миллионом кхмеров в южных регионах Северо-Восточного Таиланда, и некоторые лингвисты считают его Главным языком. Кхмерский край, или южный кхмерский, является первым языком кхмеров Вьетнама, в то время как кхмеры, живущие в отдаленных кардамоновых горах, говорят на очень консервативном диалекте, который все еще представляет черты Среднекхмерский язык.

Кхмерский - это прежде всего аналитический, изолирующий язык. Нет склонений, спряжения или падежных окончаний. Вместо этого используются частицы и вспомогательные слова для обозначения грамматических отношений. Общий слов следующий: порядок субъект - глагол - объект, а модификаторы следуют за словом, которое они изменяют. Классификаторы появляются после чисел в использовании для подсчета существительных, хотя и не всегда так, как на таких языках, как китайский. В разговорном кхмерском языке характерна структура тема-комментарий, и воспринимаемые социальные отношения между определяющими, какие наборы лексики, такие как местоимения и почетные слова, являются правильными.

Кхмерский отличается от соседних языков, например, как тайский, бирманский, лаосский и даже вьетнамский, который принадлежит к одной семье в том смысле, что это не тональный язык. Слова имеют ударение в последнем слоге, поэтому многие слова соответствуют типичному моно-кхмерскому образцу ударного слога, предшествует второстепенный слог. Язык был написан на кхмерском сценарии, abugida произошел от шрифта брахми через южноиндийский сценарий паллавы, так как в минимум седьмой век. Форма и использование сценария менялись на протяжении веков; его современные особенности включают подписанные версии согласных звуков, используемые для записи кластеров, и разделение согласных на две серии с разными присущими гласными. Приблизительно 79% камбоджийцев умеют читать кхмерский.

Содержание

  • 1 Классификация
  • 2 Географическое распространение и диалекты
  • 3 Исторические периоды
  • 4 Фонология
    • 4.1 Согласные
    • 4.2 Гласные
    • 4.3 Слоговая структура
    • 4.4 Ударение
    • 4.5 Фонация и тон
    • 4.6 Интонация
  • 5 Грамматика
    • 5.1 Морфология
      • 5.1.1 Существующие и местоимения
      • 5.1.2 Прилагательные и наречия
      • 5.1.3 Глаголы
    • 5.2 Синтаксис
      • 5.2.1 Основной порядок составляющих
      • 5.2.2 Существующая фраза
      • 5.2.3 Глагольная фраза
      • 5.2.4 Вопросы
      • 5.2.5 Пассивный залог
      • 5.2.6 Синтаксис раздела
  • 6 Цифры
  • 7 Социальные регистры
  • 8 Система записи
  • 9 Примеры
  • 10 См.
  • 11 Ссылки и примечания
  • 12 Дальнейшее чтение
  • 13 Также Внешние ссылки

Классификация

Кхмеры членом австроазиатской языковой, автохтонной семьи в районе, который простирается от Малайского полуострова через Юго-Восточную Азию на Восток Индия. Австроазиатский язык, который также включает мон, вьетнамский и мунда, изучается с 1856 года и был впервые предложен как языковая семья в 1907 году. Несмотря на объем исследований, до сих пор остаются сомнения во внутреннем родстве языков австроазиатского языка. Диффлот относит кхмеры к восточной ветви мон-кхмерских языков. В этих классификационных схемах ближайшими генетическими родственниками кхмеров являются бахнарские и пирические языки. Более поздние классификации ставят под сомнение обоснованность подгруппы мон-кхмеров и помещают кхмерский язык как отдельную ветвь австроазиатского языка, равноудаленную от других 12 ветвей.

Географическое распространение и диалекты

Приблизительные местоположения где говорят на различных диалектах кхмерского

На кхмерском говорят около 13 миллионов человек в Камбодже, где он официальным языком. Это второй язык для местных местных меньшинств и местных горных племен. Кроме того, миллион носителей кхмерского языка проживает на юге Вьетнама (перепись 1999 г.) и 1,4 миллиона на северо-востоке Таиланда (2006).

кхмерских диалектов, хотя и взаимно понятны, иногда весьма заметны. Заметные различия обнаруживаются в говорящих из Пномпеня (столица Камбоджи), сельская местность Баттамбанга, области Северо-Восточного Таиланда, прилегающих к Камбодже, таких как провинция Сурин, Кардамоновые горы и южный Вьетнам. Диалекты образуют континуум , идущий примерно с севера на юг. Стандартный камбоджийский кхмерский язык взаимно понятен друг другу, но кхмерский кром говорящий из Вьетнама, например, может иметь большие трудности в общении с кхмерским уроженцем провинции Сисакет в Таиланде.

Ниже представлена ​​классификационная схема, показывающая развитие современных кхмерских диалектов.

  • Средние кхмерские
    • Кардамон (западные) кхмерские
    • Центральные кхмерские
      • Сурин (Северный) кхмерский
      • стандартный кхмерский и родственные ему диалекты (включая кхмерский край)

стандартный кхмерский или центральный кхмерский, язык, преподаваемый в камбоджийских школах и используемый средствами массовой информации, основан на диалекте, на котором говорят на всей территории Центральной равнине, регионе, окруженном северо-западными и центральными провинциями.

Северный кхмерский (по-кхмерски называемый кхмерским сурином) относится к диалектам, на которых говорят многие в нескольких приграничных провинциях современного северо-восточного Таиланда. После падения кхмерской империи в начале 15 века горы Донгрек служили естественной границей, оставляя кхмеров к северу от гор под сферой влияния Королевства Лан Ксанг. Завоевание Камбоджи Наресуаном Великим для Аюттхая усугубило их политическую и экономическую изоляцию от собственно Камбоджи, что привело к появлению диалекта, который развивался независимо с середины среднекхмерского периода. Это привело к отчетливому акценту под областью окружающих тональных языков лаосский и тайский, лексических различий и фонематических различий как в гласных, так и в распределении согласных. Окончательный слог / r /, который замолчал в других диалектах кхмерского, по-прежнему произносится на северном кхмерском. Некоторые лингвисты классифицируют северный кхмерский как отдельный, но соединенный язык, а не диалект.

Западный кхмерский, также называемый кхмерским кардамоном или кхмерским чантабури, на нем говорит очень небольшое изолированное население в <375 г.>Кардамонские горы, простирающиеся от западной Камбоджи до восточной Центрального Таиланда. Хотя эта разновидность мало изучена, она уникальна тем, что поддерживает определенную систему вокального регистратора, которая практически исчезла в других диалектах современного кхмерского.

На пномпеньском кхмерском говорят в столице. и прилегающие районы. Этот диалект показывает слиянием или полным удалением слогов, что говорящие из других регионов считают расслабленным произношением. Например, «Пномпень» иногда сокращается до «м'Пен». Еще одна характеристика пномпеньской речи присутствует в словах с буквой «r» либо в качестве второго члена группы согласных (как в английском слове «хлеб»). «R», трели или хлопали в других диалектах, либо увещается как улярная трель, либо не произносится вообще. Это изменяет качество любого предшествующего согласного, вызывая более тяжелое и подчеркнутое произношение. Еще один уникальный результат состоит в том, что слог произносится с восходящим или опускающимся тоном , очень похож на тон «хи» в вьетнамском. Например, некоторые люди произносят / trəj / ('рыба') как [təj]: / r / опускается, а гласная начинается с опускания тона намного ниже, чем в стандартной речи, а повышается, фактически удваивая ее длину. Другой пример - слово / riən / ('изучение'), которое произносится [ʀiən], с увулярным "r" и той же интонацией, описанной выше.

Кхмерский край или Южный На кхмерском говорит коренное кхмерское население дельты Меконга, ранее контролировавшееся Кхмерской империей, являющееся частью Вьетнама с 1698 года. Правительство Вьетнама преследует кхмеров за использование их родного языка, поскольку 1950-е были вынуждены взять вьетнамские имена. Следовательно, по этому диалекту было опубликовано очень мало исследований. На него в целом повлиял вьетнамский язык в течение трех столетий, и, соответственно, он демонстрирует ярко выраженный акцент, склонность к односложным словам и лексические отличия от стандартного кхмерского.

Кхмерский кхе используется в се сан, Срепок и Секонг долины рек Сесан и Сием Панг знаком в провинции Стунгтренг. После упадка Ангкора кхмеры покинули свои северные территории, которые затем заселили лао. В 17 веке Чей Четха XI привел кхмерские силы в Стунг Тренг, чтобы вернуть себе территорию. Предполагается, что кхмеры кхе, живущие в этом районе Стунг Тренг в этом время, являются потомками группы. Считается, что их диалект напоминает диалект досовременного Сиемреапа.

Исторические периоды

Старые кхмеры
ангкорские кхмеры
ខ្មែរ បុរាណ (кхмаэ борей, кхмерский боран) (km). प्राचीन खमेर (praacheen khamer) (sa)
УроженецКхмерской империи
эпохи9-14 века
Семья языков австроазиатский
  • древнекхмерский
Коды языков
ISO 639-3
Glottolog oldk1249
Камень, высеченный на среднекхмерском языке

Лингвистическое изучение кхмерского языка делит его историю на четыре периода, один из которых, старокхмерский, подразделяется на доангкорский и ангкорский. Доангкорский кхмерский, древнекхмерский язык с 600 г. по 800 г., известен только по словам и фразам в санскритских текстах той эпохи. Старый кхмерский (или ангкорский кхмерский) - это язык, на котором говорили в Кхмерской империи с 9 века до ослабления империи где-то в 13 веке. Древние кхмеры засвидетельствованы первоисточниками и подробно изучены использованием учеными, в первую очередь Саверосом Поу, Филиппом Дженнером и Хайнцем-Юргеном Пиннов. После конца кхмерской империи этот язык утратил стандартизирующее влияние языка правительства и соответственно претерпел бурные изменения в морфологии, фонологии и лексике. Язык этого переходного периода, примерно с XIV по XVIII века, называется среднекхмерским и заимствован из тайского, лаосского и, в меньшей степени, вьетнамского. Изменения в этот период настолько глубоки, что правила современного кхмерского языка не могут быть применены для правильного понимания старого кхмерского. Этот язык стал узнаваемым как современный кхмерский, на котором говорят с 19 века до наших дней.

В таблице показаны общепринятые исторические этапы кхмерского.

Исторические этапы кхмерского
Исторический этапДата
Пре- или Прото-кхмеры До 600 г. н. Э.
Доангкорианские Старые Кхмеры600–800
Ангкорские Старые КхмерыС 800 до середины 14 века
Средние кхмеры С середины 14 века до 18 века
Современные кхмеры1800 - настоящее время

Так же, как современные кхмеры выходили из переходного периода, представленного Средние кхмеры, Камбоджа подпали влиянию французского колониализма. Таиланд, веками утвержденный сюзеренитет над Камбоджей и управляемый наследование камбоджийского престола, начал терять свое влияние на язык. В 1887 году Камбоджа была полностью интегрирована в Французский Индокитай, что привело к французской -говорящей аристократии. Это привело к тому, что французский язык стал языком высшего образования и интеллектуального класса. К 1907 году французы отвоевали более половины современной Камбоджи, включая север и северо-запад, где тайский язык был престижным языком, вернувшись из-под контроля Таиланда и реинтегрировали его в страну.

Многие местные ученые в начале 20-го века, глобальный монахом по имени Чуон Нат, сопротивлялся французскому и тайскому влиянию на их язык. Формируя спонсируемый правительство Комитет по культуре для определения и стандартизации современного языка, выступление за хмеризацию, очищение от иностранных элементов, возрождение аффиксации и использование старых кхмерских корней, исторического пали и санскрита для придания новых слов современным идеям. Противники во главе с Кеном Ваннсаком, который поддержал «тотальную хмеризацию», осудив возврат к классическим языкам и поддержав использование современного разговорного кхмерского языка для неологизмов, и Иеу Коеус, который поддержал заимствование из тайского, также были влиятельными. Позже Коес присоединился к Комитету по культуре и поддерживал Натха. Взгляды и плодотворная работа Натха победили, и ему приписывают культивирование современной кхмерской самобытности и культуры, а также руководство переводом всего палийского буддийского канона на кхмерский язык. Он также создал словарь современного кхмерского языка, который используется до сих пор, благодаря чему кхмеры выжили и действительно процветали в течение французского колониального периода.

Фонология

Описанная здесь фонологическая система представляет собой перечень звуков стандартного разговорного языка, представленных с использованием соответствующих символов из Международного фонетического алфавита (IPA).

Согласные

Лабиальные Альвеолярные Небные Велар Глоттал
Взрывной p (pʰ)t (tʰ)c (cʰ)k (kʰ)ʔ
Звонкий взрывной / Имплозивный ɓ ~ bɗ ~ d
Назальный mnɲŋ
Жидкость r. l
Фрикативный sh
Приближенный ʋ ~ wj

Невидимые взрывчатые вещества / p /, / t /, / c /, / k / могут возникать как с аспирацией, так и без нее (как [p] vs. [pʰ] и т. д.); это различие контрастирует перед гласным. Однако придыхаемые звуки в этой позиции можно анализировать как последовательность двух фонем : / ph /, / th /, / ch /, / kh /. Этот анализ подтверждается тем фактом, что инфиксы могут быть вставлены между остановкой и стремлением; например [tʰom] ('большой') превращается в [Tumhum] ('размер') с именующим инфиксом. Когда одно из этих взрывных звуков происходит вначале перед другим согласным, стремление перестает быть контрастным и может рассматриваться как простая фонетическая деталь: ожидается легкое стремление, когда следующий согласный не является одним из / ʔ /, / b /, / d /, / r /, / s /, / h / (или / ŋ /, если начальная взрывная сила / k /).

Звонкие взрывные звуки произносятся как имплозивные [ɓ, ɗ] большинством говорящих, но эта особенность слаба в образованной речи, где они становятся [b, d].

В позиции конца слога / h / и / ʋ / подходят к [ç] и [w] соответственно. Остановки / p /, / t /, / c /, / k / не имеют звукового давления и не слышны, когда встречаются в качестве финальных слогов.

Кроме того, согласные / ɡ /, / f /, / ʃ / и / z / иногда встречаются в недавних заимствованных словах в речи камбоджийцев, знакомых с французским и другими языками.

Гласные

Различные авторы предложили несколько иной анализ кхмерской системы гласных. Это может быть частично из-за большой степени вариации произношения между отдельными носителями, даже в пределах диалектного региона. Описание ниже следует Хаффману (1970). Количество ядер гласных и их значения варьируются в зависимости от диалекта; различия существуют даже между стандартной кхмерской системой и системой диалекта Баттамбанга, на которой основан стандарт.

Монофтонги кхмерского
Передняя Центральная Задняя
короткая длинная shortlongshortlong
Close iɨɨːu
Close-mid eəəːo
Open-mid ɛːɔː
Open aɑɑː
кхмерские дифтонги
длинные дифтонги eiaeɨəəɨouaoɔə
Короткие дифтонгиĕəŭəŏə

Кроме того, некоторые дифтонги и трифтонги анализируются как ядро ​​гласногоплюс полугласный (/ j / или / w /) код, потому что за ними не может идти конечный согласный. К ним относ: (с короткими монофтонгами) / ɨw /, / əw /, / aj /, / aw /, / uj /; (с Последним монофтонгами) / əːj /, / aːj /; (с последующими дифтонгами) / iəj /, / iəw /, / ɨəj /, / aoj /, / aəj / и / uəj /.

Структура слога

Кхмерский слог начинается с одного согласного или с группы из двух или, реже, трех согласных. Единственно возможные группы из трех согласных в начале слога - это / str /, / skr / и (с придыханием согласные, анализируемые как следует из двух согласных) / sth /, / lkh /. Есть 85 агентов двух согласных кластеров (включая [pʰ] и т.д., анализируемые как / ph / и т.д.). Все кластеры показаны в следующей таблице фонетически, то есть верхний индекс, который может обозначать либо контрастное, либо неконтрастное стремление (см. выше).

pɓtɗckʔmnɲŋjlrshʋt+hk+ht+rk + r
ppʰt-pɗ-pʰc-pʰk-pʔ-pʰn-pʰɲ-pʰŋ-pʰj-pʰl-pr-ps-pʰ-
ttʰp-tɓ-tʰk-tʔ-tʰm-tʰn-tʰŋ-tʰj-tʰl-tr-tʰ-tʰʋ-
ccʰp-cɓ-cɗ-cʰk-cʔ-cʰm-cʰn-cʰŋ-cʰl-cr-cʰ-cʰʋ-
kkʰp-k-kʰt-kɗ-kʰc-kʔ-kʰm-kʰn -kʰɲ-kŋ-kʰj-kʰl-kr-ks-kʰ-kʰʋ-
ssp-sɓ-st-sɗ-sk-sʔ-sm-sn-sɲ-sŋ-sl-sr-sʋ-stʰ-str-skr-
ʔʔʋ-
mmt-mɗ-mc-mʔ-mn-mɲ-ml-mr-ms-mh -
llp-lɓ-lk-lʔ-lm-lŋ-lh-lʋ-lkʰ-

Легкая гласная эпентеза встречается в кластерах, состоящих из взрывного, за которым следуют / ʔ /, / b /, / d /, в начале / ʔ /, / m /, / l /, и в кластере /kŋ-/.

После начального согласного или кластера согласных идет слоговое ядро ​​, которое является одним из гласные, перечисленные выше. Эта гласная может заканчиваться на слог или может сопровождаться кодой, которая представляет собой одиночный согласный звук. Если слог подчеркнут, а гласная короткая, должен быть заключительный согласный. Все согласные звуки, кроме / b /, / d /, / r /, / s / и аспиратов, могут появляться некоторые коды (хотя финальный / r / слышен в диалектах, особенно в северокхмерском ).

A Малый слог (безударный слог, предшествующий главному слогу слова) имеет структуру CV-, CrV-, CVN- или CrVN- (где C - согласный звук, V --сный, а N - носовой согласный). разговоре они могут быть сокращены до [ə], хотя в осторожной или формальной речи, в том числе по телевидению и радио, они сформулированы. Примером слова такого មនុស្ស mɔnuh, mɔnɨh, mĕəʾnuh ('человек'), произносится [mɔˈnuh] или более небрежно [məˈnuh].

Ударение

Ударение в кхмерском языке приходится на последний слог слова. в этом предсказуемом образце ударение не- фонематическое в

Большинство кхмерских слов состоят из одного или двух слогов. силла ble - это второстепенный (полностью безударный) слог. Такие слова были слоты как полуторные (т. Е. Имеющие полторы полторы). Есть также некоторые двусложные слова, в которых первый слог не является второстепенным, но принимает вторичное ударение. Большинство таких слов являются составными, но некоторые выделяют собой отдельные морфемы (обычно заимствованные). Примером может служить ភាសា ('язык'), произносится [ˌpʰiəˈsaː].

Слова с тремя или более слогами, если они не являются составными, в основном являются заимствованными, обычно происходящими из пали, санскрита или, в последнее время, французского. Тем не менее они адаптированы к кхмерским образцам стресса. Первичное ударение на последний слог, с вторичным ударением на каждый второй слог от конца. Таким образом, в трехсложном слове первый слог имеет вторичное ударение; в четырехсложном слове второй слог имеет вторичное ударение; в пятисложном слове первый и третий слоги имеют второстепенное ударение и т. д. Длинные многосложные слова не часто используются в разговоре.

Составные слова сохраняют характер ударения в составных словах. Таким образом, សំបុកចាប, произносится название вида печенья («птичье гнездо»), произносится название [sɑmˌbok ˈcap] со вторым ударением во втором слоге, а не в первом слоге, потому что оно из слов [sɑmbok] ('гнездо') и [ caːp] ('птица').

Фонация и тон

Когда-то в кхмерских гласных звучали голосовые, но теперь это сохранилось только в самый архаичный диалект (западно-кхмерский ). Это различие возникло исторически, когда гласные после звонких старокхмерских стали хрипловатыми и дифтонгированными; например * каа, * aa стал * каа, * e̤a. Когда согласные голоса терялись, различие сохранялось по гласным (* kaa, * ke̤a); позже исчезло и звучание ([kaː], [kiə]). Эти процессы объясняют происхождение того, что теперь называется серией а и серией согласных в кхмерском письме.

Большинство камбоджийских диалектов не тональных, разговорный диал Пномпеня развил тональный контраст (уровень по сравнению с обостряющимся тоном) как побочный продукт исключение из / r /.

Интонация

Интонация часто передает семантику контекст в кхмерском языке, например, при различении декларативных заявлений, вопросов и восклицаний. Доступные грамматические средства для проведения таких различных не всегда используются или могут быть двусмысленными; например, последняя вопросительная частица ទេ / teː / также может служить подчеркивающей (или в некоторых случаях отрицательной) частицей.

Интонационный образец типичной кхмерской декларативной фразы является устойчивым на протяжении всего периода с последующим резким падением на последнем слоге.

ខ្ញុំ មិន ចង់បាន ទេ [↗kʰɲom mɨn cɒŋ baːn | ↘teː] («Я не хочу этого»)

Другие интонационные контуры обозначают другой тип фразы, например вопросительный вопрос «полное сомнение», аналогичный да-нет вопросов на английском языке. Вопросительные вопросы с полным сомнением остаются ровным по тону на протяжении всего периода, но резко усиливаются к концу.

ទៅ លេង សៀមរាប ទេ [↗neaʔ caŋ | ↗tɨw leːŋ siəm riəp | ꜛTeː] ('ты хочешь поехать в Сием Рип?')

Восклицательные последующие фразы следуют типичному возрастающему шаблону, но резко повышаются на слоге, а не падают.

សៀវភៅ នេះ ថ្លៃ ណាស់ [↗siəw pʰɨw nih | ↗tʰlaj | ꜛНах] ('эта книга дорогая!')

Грамматика

Кхмерский - это прежде всего аналитический язык без перегиба. Синтаксические отношения в основном определяется порядком слов. Старые и средние кхмеры использовали частицы для обозначения грамматических категорий, и многие из них сохранились в современном кхмерском, но используются редко, в основном в литературном или официальном языке. В кхмерском языке широко используются вспомогательные глаголы, «цель» и построение последовательных глаголов. Разговорный кхмерский язык - это язык без связок, вместо этого он предпочитает предикативные прилагательные (и предикативные существительные), если только не используется даже связка для выделения или во избежание двусмысленности в более сложных предложениях. Базовый порядок слов: субъект - глагол - объект (SVO), хотя субъекты часто опускаются ; используются предлоги, а не послелоги. Конструкции тема-комментарий являются общими, и обычно используется язык начальная голова (модификаторы следуют за словами, которые они изменяют). Некоторые грамматические процессы до сих пор полностью не поняты западными учеными. Например, неясно, следует рассматривать особенности кхмерской грамматики, такие как номинализация актеров, как морфологический процесс или чисто синтаксический прием, некоторая деривационная морфология кажется «чисто декоративной».

Лексические категории было трудно определить в кхмерском языке. Анри Масперо, один из первых исследователей кхмеров, утверждал, что в этом языке нет частей речи, в то время как более поздний ученый, Джудит Джейкоб постулировал четыре части речи и бесчисленные частицы. Джон Хайман, с другой стороны, отождествляет «пару десятков» частей речи в кхмерском языке с оговоркой, что кхмерские слова свободно выполняют разные синтаксические функции, основанные на таких факторах, как порядок слов, соответствующие частицы, расположение в предложении, интонация и контекст. Примеры использования примеров использования брошюры больницы:

/ loːk

PRONOUN

вы [RESP ]

nĕəʔ

ПРОНОУН

вы [FAM ]

pdɑl

ГЛАГОЛ

обеспечете

cʰiəm

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

кровь

tĕəŋ

ЧАСТИЦА

каждые

ʔɑh

ADJECTIVE

все

trəw

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ

должен

та

ИНТЕНСИФИК

иметь

tɔtuəl

ГЛАГОЛ

получить

nəw

МАРКЕР ОБЪЕКТА

kaː

НОМИНАЛИЗАТОР

piːnɨt

ГЛАГОЛ

исследуйте

riəŋ

СУЩЕСТВЕННОЕ

фигура

kaːj

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

тело

nɨŋ

СОЕДИНЕНИЕ

и

pdɑl

ГЛАГОЛ

provide

nəw

МАРКЕР ОБЪЕКТА

prɑʋŏət

NOUN

история

sokʰapʰiəp

ADJECTIVE

здоровье

ciə

COPULA

be

mun

ADVERB

до

ciə

КОПУЛА

be

сəн /

НАРЕНЬЕ

первый

/ loːk nĕəʔ pdɑl cʰiəm tĕəŋ ʔɑh trəw tae tɔtuəl nəw kaː piːnɨt riəŋ kaːj nə pdi sən /

PRONOUN PRONOUN PRONOUN МЛАСПАРИТЕЛЬНЫЙ ГЛАСПАРИТЕЛЬНЫЙ ГЛАВАЛИЗАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ГЛАСПАРИТЕЛЬНЫЙ ГЛАВАЛЬНЫЙ СУБЪЕКТ ОБРАЗОВАНИЯ ГЛАГОЛ СУЩЕСТВЕННОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ГЛАГОЛ ОБЪЕКТ МАРКЕР СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ КОПУЛА ADVERB ADVERB13 ] вы [FAM ] предоставляете кровь, которую все должны получить и {} {} изучить форму тела перед тем, как стать первым

«Все доноры крови должны пройти медицинский осмотр».

Морфология

Современный кхмерский язык - изолирующий язык, что означает, что он мало продуктивно морфология. Существует некоторое происхождение с помощью префиксов и инфиксов, но это пережиток древнекхмерского языка и не всегда продуктивен в современном языке. Кхмерская морфология является свидетельством исторического процесса, в ходе которого язык в прошлом был изменен с агглютинативного языка на принятие изолирующей типологии. Аффиксированные формы лексикализированы и не могут быть продуктивно использованы для образования новых слов. Ниже приведены некоторые из наиболее распространенных аффиксов с примерами, приведенными Хаффманом.

АффиксФункцияСловоЗначениеПрисоединенное словоЗначение
с префиксом / p /причина/ dac /. /daəm/"сломанный, порванный". "origin"/ pdac /. / pdaəm /"разорвать на части". "для создания (пер.)"
с префиксом / rɔ /порождает прилагательные. номинализация/ lŭət /. /baŋ/"погасить". "скрыть"/ rɔlŭət /. / rɔbaŋ /"погашен". "экран, тень"
с префиксом / prɑ /взаимность/ kʰam /. / douc /"кусать". " похожие "/ prɑkʰam /. /prɑdouc/", чтобы кусать друг друга ". " для сравнения "
с префиксом / bɑN /причинно-следственная связь/ baek /. / daə /. /riən/"ломать (интранс.)". "ходить". "учиться, учиться «/ bɑmbaek /. / bɑndaə /. /bɑŋriən/», чтобы заставить сломать «. », чтобы вывести его на прогулку «. », чтобы научить "
инфиксный / m /causa tion/ sʔaːt /. /slap/"быть чистым". "умереть"/ sɑmʔaːt /. / sɑmlap /"очистить". "убить"
инфиксированный / Vmn /номинализация/ daə /. / dəŋ /. / cɨə /"ходить". "знать (что-то)". "верить"/ dɑmnaə /. / dɑmnəŋ /. / cumnɨə /«поездка». «информация». «вера»

Составление на кхмерском языке - это общий процесс образования, который принимает две формы: согласованные соединения и повторяющиеся соединения. Координатные соединения объединяют две несвязанные морфемы (независимые слова) с похожим значением, чтобы сформировать соединение, обозначающее понятие более общее, чем любое слово в отдельности. Координатные соединения соединяют либо два существительных, либо два глагола. Повторяющиеся соединения, одна из наиболее продуктивных дериваций кхмерского языка, используют дублирование всего слова для получения слов, значение которых зависит от класса дублируемого слова. Повторяющееся соединение существительного указывает на множественность или общность, в то время как состав прилагательного глагола может означать либо усиление, либо множественность.

Координатные соединения:

/ ʔəwpuk /+/ mdaːj // ʔəwpuk mdaːj /
'отец''мать''родители'
/ dək /+/ nŏəm // dək nŏəm /
'для транспортировки'', чтобы нести'', чтобы вести'

Повторяющиеся соединения:

/ cʰap // cʰap cʰap // srəj // srəj srəj /
'fast''очень быстро, быстро''женщины''женщины, женщины в целом'

Существительные и местоимения

кхмерские существительные не склоняются для грамматического рода или единственного / множественного числа. артиклей нет, но неопределенность часто выражается словом «один» (មួយ, / muəj /), следующим за существительным, как в as មួយ (/ cʰkae muəj / «собака»). Множественность может быть обозначена постноминальными частицами, цифрами или дублированием следующего прилагаемого, которое, хотя и похоже на интенсификацию, обычно не является двусмысленным из-за контекста.

/ cʰkaecraən /or/ cʰkaepiː /or/ cʰkaeтʰомтʰом /
собакамногиесобакадвасобакабольшаябольшие
'много собак''две собаки''большие собаки'

Классифицирующие частицы после цифр, но не всегда являются обязательными, как в тайском языке. или китайский, например, часто опускаются в разговорной речи. Кхмерские существительные делятся на группы: массовые существительные, которые принимают две классификаторы; и влияющие существительные, которых нет. Подавляющее большинство - это неисчислимые существительные.

/kʰmaw.dajpiːdaəm /
pencilдвадлинный цилиндрический предмет [clf ]
'два карандаша'

Владение в разговорной речи выражается порядком слов. Владелец ставится за вещью, которой владеют. В качестве альтернативы, в более сложных предложениях или когда требуется ударение, местная притяжательная конструкция с использованием слова របស់ (/ rɔbɑh / ~ / ləbɑh /, «свойство, объект»). В формальном и литературном контекстах притяжательная частица នៃ (nɨj) используется:

/ puəʔmaːʔkʰɲom /or/ puəʔmaːʔrɔbɑhkʰɲom /or/ puəʔmaːʔnɨjkʰɲom /
friendIfriendpropertyIfriendposI
'my friend'' мой друг '' мой друг '

Местоимения подчиняется сложной системе социальной регистратуры, выбор местаимения зависит от предполагаемых отношений между говорящим, аудиторией и референтом (см. Социальные регистры ниже). Термины родства, прозвища и собственные имена часто используются в качестве местаимений (в том числе для первого лица) среди близких. Предметные местоимения часто опускаются в разговорной речи.

Прилагательные, глаголы и глагольные фразы могут быть преобразованы в существительные с помощью частиц номинализации. Три наиболее распространенных частицы, используемые для создания существующих - это / kaː /, / sec kdəj / и / pʰiəp /. Эти

Последняя правка сделана 2021-05-25 07:41:02
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте