Общие языковые данные Репозиторий

Проект Common Locale Data Repository, часто сокращенно CLDR, является проектом Консорциум Unicode для предоставления данных locale в формате XML для использования в компьютерных приложениях. CLDR содержит специфичную для локали информацию, которую операционная система обычно предоставляет приложениям. CLDR написан на (языке разметки локальных данных). Эта информация в настоящее время используется в международных компонентах для Unicode, Apple, macOS, LibreOffice, MediaWiki, и IBM AIX, среди других приложений и операционных систем.

Среди типов данных, которые включает CLDR, следующие:

• Переводы названий языков.
• Переводы названий территорий и стран.
• Переводы названий валют, включая изменения в единственном / множественном числе.
• Переводы будний день, месяц, эра, период дня, в полной и сокращенной формах.
• Переводы часовых поясов и примеры городов (или аналогичных) часовых поясов.
• Переводы полей календаря.
• Шаблоны для форматирования / анализа дат или времени суток.
• Образцы наборов символов, используемых для написания языка.
• Шаблоны для форматирования / анализа чисел.
• Правила для адаптированного к языку сопоставления.
• Правила форматирования чисел в традиционных системы счисления (например, римские цифры, армянские цифры,…).
• Правила написания чисел как слов.
• Правила для транслитерация между скриптами. Во многом он основан на латинизации BGN / PCGN.

. Он частично перекрывается с ISO / IEC 15897 (локали POSIX ). Информацию о локали POSIX можно получить из CLDR с помощью некоторых инструментов преобразования CLDR.

CLDR поддерживается техническим комитетом CLDR, в который входят сотрудники IBM, Apple, Google, Microsoft и некоторых государственных организаций. В настоящее время комитет возглавляет Джон Эммонс (IBM), а Марк Дэвис (Google) в качестве заместителя председателя.

• Общие языковые данные Репозиторий, информационная веб-страница проекта CLDR