Нью-йоркский акцент

Звуковая система из New York City English широко известна как Нью-Йоркский акцент . Метрополитен Нью-Йорка - один из самых узнаваемых акцентов в Соединенных Штатах, во многом из-за его популярных стереотипов и изображения на радио, в кино и на телевидении.. Некоторые из его функций распространились на многие другие области; например, акцент, который говорят уроженцы Нового Орлеана, Луизиана, местные жители называют Ят, поразительно похож на нью-йоркский акцент. Нью-йоркский акцент не используется в остальной части штата Нью-Йорк за пределами пригорода; Носители северной части штата Нью-Йорк вместо этого обычно говорят на диалекте Гудзонской долины (форма Western New England English ) или на диалекте Inland North. Традиционный нью-йоркский акцент в основном характеризуется следующими звуками и речевыми моделями:

• 1 гласные
• 2 согласные
• 3 изменчивые
  • 3.1 Социальные и географические различия
  • 3.2 Этнические различия
• 4 Ссылки
• 5 Библиография

Чистые гласные (Монофтонги )
	Реализация в Нью-Йорке	Примеры слов
/ æ /	[æ] слушайте	act, p a l, tr ap
	[ɛə ~ eə ~ ɪə] слушайте	bath, m a d, p a ss
/ ɑː /	[ɑ ~ ɑ̈] слушайте	blah, f a тер
/ ɒ /		boтер, l o t, w a sp
	[ɔə ~ oə ~ ʊə]	dog, l o ss, cl o th
/ ɔː /		all, b ough t, t augh t, s aw
/ ɛ /	[ɛ]	dress, m e t, br ead
/ ə /	[ə]	aбой, syr u p, a ren a
/ ɪ /	[ɪ ~ ɪ̈]	hit, sk i m, t ip
/ iː /	[i ~ ɪi]	beam, ch i c, fl eet
/ ʌ /	[ʌ̈]	bus, fl ood
/ ʊ /	[ʊ]	book, p u t, sh ou ld
/ uː /	[u] или [ʊu ~ ɤʊ ~ ɤu]	food, gl ue, n ew
Дифтонги
/ aɪ /	[ɑɪ ~ ɒɪ ~ äɪ] listen	ride, sh i ne, tr y
	[äɪ] слушайте	brigh t, d i ce, p i ke
/ aʊ /	[ a̟ʊ ~ æʊ]	now, ouch, sc out
/ eɪ /	[eɪ ~ ɛɪ] слушайте	lake, p ai d, r ein
/ ɔɪ /	[ɔɪ ~ oɪ]	boy, ch oi ce, m oi st
/ oʊ /	[ oʊ ~ ʌ̈ʊ]	goat, oh, sh ow
Гласные, за которыми следует / r /
/ ɑːr /	[ɒə] listen. (rhotic : [ɒɹ ~ ɑɹ]; старше: [ɑ̈ə])	barn, c ar, p ark
/ ɪər /	[ɪə ~ iə] listen (rhotic : [ɪɹ ~ iɹ])	fухо, p eer, t ier
/ ɛər /	[ɛə ~ eə] (rhotic: [ ɛɹ ~ eɹ])	b, b ear, th ere
/ ɜːr /	[ɝ] слушайте (старше : [əɪ] )	burn, f ir st, h erd
/ ər /	[ə] (rhotic: [ɚ])	doct or, mart yr, p er vade
/ ɔːr /	[ɔə ~ oɐ] (rhotic: [ɔɹ ~ oɹ])	hвесло se, h или se, p oor . score, t наш, w ar
/ ʊər /
/ jʊər /	[juə ~ juɐ] (rhotic: [juɹ])	cure, Eur ope, p ure

• Cot– Уловлено различие: гласный звук / ɔ / (в таких словах, как разговор, закон, крест и кофе) и часто гомофонное ядро ​​/ ɔr / in и др. напряжены и обычно выше, чем в General American, варьирующийся по шкале от [ɔ] до [ʊ], при этом обычно сопровождается inglide, которое производит такие варианты, как [oə] или [ʊə]. Эти звуки сильно отличаются от / ɑ / в таких словах, как отец, ладонь, мыть и бюстгальтер; следовательно, cot - это что-то вроде [kʰɑ̈t], а поймано - что-то вроде [kʰoət].
• «Отец – беспокойство» изменчивость: Лингвистически консервативные говорящие сохраняют три отдельных гласных нижнего бока: LOT [ɒ (ə)], PALM [ɑ] и THOUGHT [oə], таким образом, со словами вроде «отец и не беспокойся» рифмуются, как это делается для большинства других американцев. Среди таких консервативных носителей, потомки среднеанглийского короткого o с конечными звонкими согласными, / dʒ / или / m / (например, cob, cod, cog, lodge, bomb), и некоторые среднеанглийские короткие a слова, такие как стирка, приобретают округлый звук LOT. Однако Лабов и др. сообщают, что какие слова попадают в класс LOT, а какие слова попадают в класс PALM, могут варьироваться от говорящего к говорящему. Однако, помимо таких динамиков с этой реликтовой чертой, большинство жителей Нью-Йорка демонстрируют слияние «отец-беспокойство».
• Коротко-сплит-система : в New York City English используется сложная сплит-система с коротким-a , в котором все слова с «кратким а» могут быть разделены на два отдельных класса на основе звучания этой гласной; таким образом, например, такие слова, как badge, class, lag, mad и pan, произносятся с совершенно другой гласной, чем такие слова, как bat, clap, missing, map и patch. В первом наборе слов исторический / æ / повышен и напряжен до бесследного дифтонга типа [ɛə ~ eə] или даже [ɪə]. Между тем, последний набор слов сохраняет слабый, типичный низкий звук []. Сильно связанный (но немного отличающийся) раскол произошел в диалектах Филадельфия и Балтимор. Хотя расслабленный и напряженный рефлексы / æ / являются отдельными фонемами в этих диалектах, их распределение в значительной степени предсказуемо.

• Conservative / oʊ / и / u /: / oʊ / as у козла не подвергается лобкованию; вместо этого он остается [oʊ] и может даже иметь пониженную начальную точку. Это группирует Нью-Йорк с классом диалектов "Север", а не с "Мидленд ", в котором находится / oʊ /. Соответственно, / u /, как в GOOSE, не начинается спереди и остается гласным заднего ряда [u] или [ʊu], хотя он может быть более передним после коронного согласного, например, в свободном варианте., и зум. Это общее отсутствие фасадов на / oʊ / и / u / также отличает Нью-Йорк от соседней Филадельфии. У некоторых говорящих есть отдельная фонема / ɪu / в таких словах, как мелодия, новости, герцог (исторически это отдельный класс). Фонематический статус этой гласной - маргинальный. Например, Лабов (1966) сообщает, что жители Нью-Йорка могут противопоставлять [дю] до [dɪu] росе, хотя они могут также иметь [dɪu] do. Также Labov et al. сообщают, что yod-drop также распространился как характеристика для других носителей нью-йоркского английского языка (в котором гласный в росе произносится очень далеко во рту).
• Backed / a / and fronted / aʊ /: ядро ​​дифтонга / aɪ / традиционно является оборотным, а иногда и округленным гласным [ɑ̈ ~ ɑ] или [ɒ] (среднее значение [ɑ̟]) (ездить как [ɹɑɪd]), в то время как ядро дифтонга / aʊ / - это гласная переднего ряда [æ ~ a] (среднее значение - открытая передняя часть [a]) (выходит как [æʊt ~ aʊt]). Социолингвистические данные свидетельствуют о том, что оба эти развития являются активными изменениями. Лобовое ядро ​​в / aʊ / и поддерживаемое ядро ​​в / aɪ / более распространено среди молодых носителей, женщин, а также среди рабочих и нижних средних классов.
• Пре- / r / различия: нью-йоркский акцент отсутствует больше всего из слияний, которые происходят с гласными перед / r /, которые обычно распространены в других вариантах североамериканского английского языка. Обычно существует трехстороннее разделение Мэри-жениться-веселый, в котором гласные в таких словах, как жениться [ˈmæɹi], веселый [ˈmɛɹi] и Мэри [ˈmeɹi] ~ [ˈmɛəɹi], не сливаются. Гласные в фурри [ˈfɝi] и спешке [ˈhʌɹi] различны. Кроме того, такие слова, как оранжевый, ужасный, Флорида и лес, произносятся с использованием / ɒ / или / ɑ /, той же ударной гласной как части, а не той же гласной, что и порт, как в большей части остальных Соединенных Штатов. В таблице ниже нью-йоркский акцент четко подпадает под "некоторые акценты восточного побережья и южной Америки":

• Гласный заднего ряда сдвиг цепи перед / r /: / ɔr /, как в Тори, бур или берег сливается с движением языка вверх во рту до / ʊər /, как в туре, хам, или конечно. За этим следует возможность / ɑr /, как в tarry или bar, также двигаться вверх (с округлением) в сторону / ɒr / ~ / ɔr /. В неротической нью-йоркской речи это означает, что рожденный может быть [bʊən], а амбар может быть [bɒən]. Однако, в отличие от твердости этого сдвига в Philadelphia English, весь процесс все еще меняется и меняется в New York City English.
• Coil-curl merger : один из стереотипов Нью-Йорка речь - это использование восходящего вперед дифтонга в словах с / ɜr / (или гласный ). Этот стереотип обычно представлен в стандартных фразах вроде «toity-toid» для тридцати третьих. Фонетическая реальность этого варианта фактически необоснованна [əɪ]; таким образом, [ˈt̪əɪɾi ˈt̪əɪd]. Эта гласная также использовалась для гласной / ɔɪ /. Данные Лабова с середины 1960-х годов показали, что эта сильно стигматизированная форма была рецессивной уже тогда. Только двое из его 51 говорящего в возрасте до 20 лет использовали эту форму по сравнению с теми, кто старше 50 лет, 23 из 30 использовали форму r-less. Следовательно, молодые жители Нью-Йорка (родившиеся примерно с 1950 г.), вероятно, будут использовать rhotic [ɝ] (как в General American ) для диафонемы / ɜr / ( как у птицы), даже если они используют неротические произношения борода, обнаженный, бард, доска, хам и масло. Лабов считает, что фонема «сохраняется в модифицированном виде». Другими словами, Лабов говорит, что в Нью-Йорке немного выше по сравнению с другими диалектами. Несмотря на почти полное исчезновение этой особенности, Ньюман (2014) обнаружил [əɪ] по-разному у одного из своих участников, родившихся в конце 1980-х годов. Связанный с неротическим вариантом, форма навязчивого r также однажды была отмечена для слов CHOICE, так что / ɔɪ / может встречаться с гласной r-цвета (например, [ˈt̪ɝɫət] туалет), по-видимому, в результате гиперкоррекции.

Хотя следующие согласные элементы являются центральными для общего стереотипа «нью-йоркский акцент», они не полностью распространены в Нью-Йорке. Напротив, вокальные (гласные) вариации произношения, описанные выше, гораздо более типичны для носителей языка Нью-Йорка, чем согласные, перечисленные ниже, которые несут гораздо большую стигму, чем вокальные вариации диалекта:

• Неротичность ( or r-lessness): Традиционный городской акцент Нью-Йорка неротический ; другими словами, звук [ɹ] не появляется в конце слога или непосредственно перед согласным. Таким образом, нет [ɹ] в таких словах, как park [pʰɒək] (с округлением гласных из-за сдвига цепочки в нижней части спины, хотя [pʰɑ̈ək] в более ранних ораторах двадцатого века), oil [ʌɾəbʌɾə] или здесь [hɪə ]. Однако современный нью-йоркский английский по большей части неоднозначен. Акцент Нью-Йорка также варьируется от произносимого до беззвучного [ɹ] в аналогичной фонетической среде, даже в одном и том же слове при повторении. Неротические говорящие обычно демонстрируют связывающий или навязчивый R, аналогичный другим говорящим на неротических диалектах.
• ламинальные альвеолярные согласные : альвеолярные согласные / t /, / d /, / n / и / l / могут быть сочленены с помощью шпунта, а не кончика. Wells (1982) указывает, что это сочленение может в некоторых случаях также включать аффрикацию, производящую [tˢ] и [dᶻ]. Также / t / и / d / часто произносятся так, чтобы язык касался зубов, а не альвеолярного гребня (чуть выше зубов), что характерно для большинства разновидностей английского языка. Сообщается, что с / t / глоттализация иногда появляется в более широком диапазоне контекстов в нью-йоркской речи, чем в других американских диалектах, например, перед слоговым / l / ( например, бутылка [ˈbɑ̈ʔl̩]). В то же время перед паузой выпущенная конечная остановка чаще встречается, чем голосовая, в нью-йоркских акцентах, чем в общих американских; например, летучая мышь как [bæt̪], а не [bæʔ].
  • Универсальное использование «dark L », распространенное по всей территории США, также возможно в нью-йоркском акценте. Ньюман (2014) сообщает, что / l / даже в исходном положении будет относительно темным для всех акцентов города, кроме акцентов латиноамериканцев. Однако в середине двадцатого века сообщалось о темных и «не совсем темных» вариантах / l /. Последнее встречается изначально или в начальных группах согласных, произносимых острием или лезвием языка напротив альвеолярного гребня, хотя этот вариант не такой «четкий», как в британском Полученное произношение.
  • Также сообщается, что / l / обычно становится постальвеолярным до / j /, что делает слово, подобное Уильяму, для некоторых говорящих [ˈwɪʎjəm] или даже [ˈwɪjəm].
  • Вокализация / l /: L-вокализация обычна в Нью-Йорке, хотя, возможно, она не так распространена, как в некоторых других диалектах. Как и его собрат, жидкость / r /, он может произноситься, когда появляется в конце или перед согласным (например, [sɛo] sell, [mɪok] milk).
• Th-stop : Как и во многих других диалектах, межзубные фрикативные звуки / θ / и / ð / часто реализуются как зубные или альвеолярные заглушающие согласные, известные как [t] и [d], или аффрикаты [tθ] и [dð]. Лабов (1966) обнаружил, что это чередование варьируется в зависимости от класса, при этом нефрикативные формы чаще встречаются в речи низшего и рабочего класса. В отличие от сообщенных изменений с / r /, вариация с / θ / и / ð / кажется стабильной. Исторические диалектные документы предполагают, что эта остановка, вероятно, возникла из-за огромного влияния иммигрантов, говорящих на немецком, итальянском, ирландском и идиш, в городе, начиная с середины 19 века.
• Сокращение / hj / до / j / : Жители Нью-Йорка обычно не разрешают / h / предшествовать / j /; это дает такие произношения, как yuman / ˈjumən / и yooge / judʒ / для людей и огромных.

Социальные и географические различия

Несмотря на общие ссылки на «Бронкс accent "," Brooklyn accent "," Long Island accent "и т. д. ни одно опубликованное исследование не обнаружило каких-либо особенностей, которые внутри диалекта меняются из-за каких-либо конкретных географических различий. Впечатление о том, что диалект географически различается, вероятно, является побочным продуктом классовых или этнических различий, и даже некоторые из этих предположений теряют доверие в свете конвергенции акцентов среди нынешних более молодых поколений различных этнических групп. Выступающие из Квинса, родившиеся в 1990-х годах и позже, демонстрируют слияние, вызванное койками, больше, чем в других районах, хотя это тоже, вероятно, классовое или этническое на основе (или, возможно, даже часть более крупной тенденции во всем городе), а не на основе местоположения. Растущие уровни слияния в детской кроватке среди этих коренных жителей Квинса также оказались коррелированными с фактом их большинства из-за границы. Понижение традиционно приподнятого зацепленного гласного в Нью-Йорке также происходит среди молодых жителей Нижнего Ист-Сайда Манхэттена следующим образом: наиболее интенсивно среди белых (включая евреев) жителей Нью-Йорка, довольно сильно среди латиноамериканцев и азиатских жителей Нью-Йорка, но не среди афроамериканцев. Жители Нью-Йорка; это меняет тенденцию, зафиксированную среди белых жителей Нижнего Ист-Сайда в ХХ веке.

Этнические различия

Классический нью-йоркский диалект сосредоточен на среднем и рабочем классе белых американцах, и этот этнический кластер сейчас составляет менее половины населения города, внутри которого есть даже некоторая степень этнической вариативности. Вариации английского языка в Нью-Йорке являются результатом волны иммигрантов, которые поселились в городе, начиная с самого раннего поселения голландцами и англичанами, за которыми в 19 веке последовали ирландцы и западноевропейцы (обычно французского, немецкого и скандинавского происхождения). Со временем эти коллективные влияния соединились, чтобы дать Нью-Йорку его отличительный акцент.

Вплоть до иммиграционных актов 1920 и 1924 годов, ограничивавших иммиграцию из южной и восточной Европы, многие восточноевропейские евреи и Прибыли итальянские иммигранты, а также некоторые более поздние иммигранты, которые еще больше повлияли на речь в регионе. Социолингвистическое исследование, которое продолжается, предполагает, что между речью этих последних групп могут существовать некоторые различия. Например, Уильям Лабов обнаружил, что американские евреи-жители Нью-Йорка с большей вероятностью, чем другие группы, использовали самые близкие варианты / ɔ / (то есть в сторону [ʊə]) и, возможно, полностью освободили конечные остановки (например, произносится как [sɛnt], а не более General American [sɛnt̚] или [sɛnʔ]), в то время как итало-американцы жители Нью-Йорка с большей вероятностью, чем другие группы, использовали наиболее близкие варианты / æ / (то есть по направлению к [ɪə]). Лабов также обсуждает особенности ирландского происхождения, которые подвергаются наибольшей стигматизации. Тем не менее, Лабов утверждает, что эти различия относительно незначительны, скорее по степени, чем по природе. Все европейско-американские группы имеют общие черты.

Одна область, которая может выявить устойчивые закономерности, - это английский язык в Нью-Йорке среди ортодоксальных евреев, пересекающийся с английским языком ешивы, который может существовать за пределами столичной области Нью-Йорка, поскольку хорошо. К таким функциям относятся некоторые грамматические контактные особенности идиш, такие как тематика прямых объектов (например, такие конструкции, как Эстер, она видела! Или Дюжина Книшес, вы купили!) или общую замену / ŋ / на / ŋɡ /, как это стереотипно в диалекте глаз фраза "Lawn Guyland" вместо "Лонг-Айленд " "([lɔəŋˈɡɑɪɫənd], а не [lɔŋˈaɪɫənd] General American), широко используется среди любавичских евреев, но является стереотипом для нью-йоркского акцента в целом. Также широко используются идиш и особенно ивритские слова.

Чернокожие Жители Нью-Йорка обычно говорят на афро-американском диалекте английского (AAVE), хотя и разделяют повышенный / ɔ / гласный с нью-йоркским акцентом. Многие латиноамериканцы жители Нью-Йорка говорят на отчетливо местном этнолекте, латиноамериканском английском в Нью-Йорке, характеризующемся различным сочетанием нью-йоркского английского и AAVE, наряду с некоторыми испанскими контактными особенностями. Американцы азиатского происхождения исследованиями не показали, что у жителей Нью-Йорка есть какие-либо фонетические особенности, которые в подавляющем большинстве отличаются друг от друга, хотя исследования каждой этнической группы в отдельности могут дать разные результаты (например, американцы китайского происхождения жители Нью-Йорка). Традиционно зарегистрировано, что одни только белые жители Нью-Йорка использовали фонетическое разделение / a / / следующим образом: [äɪ] перед глухими согласными, но [ɑːɪ] в других местах.

• Бейкер, Адам; Мильке, Джефф; Архангелы, Диана (2008). «Более велярный, чем / g /: Коартикуляция согласных как причина дифтонгизации» (PDF). В Чанг, Чарльз Б.; Хейни, Ханна Дж. (Ред.). Труды 26-й конференции Западного побережья по формальной лингвистике. Сомервилль, Массачусетс: Проект судебных разбирательств Cascadilla. С. 60–68. ISBN 978-1-57473-423-2.
• Боберг, Чарльз (2008). «Региональная фонетическая дифференциация в стандартном канадском английском». Журнал английской лингвистики. 36 (2): 129–154. doi : 10.1177 / 0075424208316648.
• Дункан, Дэниел (2016). «Напряженный» / æ / все еще слаб: исследование фонотактики » (PDF). В Ханссоне - Гуннар Олафур; Фаррис-Тримбл, Эшли; Макмаллин, Кевин; Pulleyblank, Дуглас (ред.). Дополнительные материалы Ежегодного собрания по фонологии 2015 г. Вашингтон, округ Колумбия: Лингвистическое общество Америки. doi : 10.3765 / amp.v3i0.3653.
• Гордон, Мэтью (2004). Кортманн, Бернд; Шнайдер, Эдгар В. (ред.). Нью-Йорк, Филадельфия и другие северные города. Мутон де Грюйтер. ISBN 3110175320. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
• Уильям Лабов (1966), Социальная стратификация английского языка в Нью-Йорке City (PDF) (2-е изд.), Кембридж: Cambridge University Press, заархивировано из оригинала (PDF) 24.08.2014
• Лабов, Уильям (2007). «Передача и распространение» (PDF). Язык. 83 (2): 344–387. doi : 10.1353 / lan.2007.0082. JSTOR 40070845.
• Лабов, Уильям; Эш, Шарон; Боберг, Чарльз (2006). Атлас североамериканского английского языка. Берлин: Mouton-de Gruyter. ISBN 3-11-016746-8. CS1 maint: ref = harv (ссылка )