Язык Коста-Рики
Брибри, также известный как Bri -bri, Bribriwak и Bribri-wak, принадлежит к языкам чибчан. Эта языковая семья является коренной для истмо-колумбийской области, которая простирается от восточной Гондураса до северной Колумбии и включает население этих стран, а также Никарагуа, Коста-Рика и Панама. По состоянию на 2002 год осталось около 11 000 говорящих. Оценка национальной переписи населения Коста-Рики в 2011 году показала, что на брибри в настоящее время говорят 54,7% из 12 785 брибри человек, около 7000 человек. Это тональный SOV язык. Существует три традиционных диалекта брибри: корома (в западном районе горного хребта Таламанка ), Амубре (в восточном регионе горного хребта Таламанка ) и Салитре (в Южно-Тихоокеанский регион). Брибри - это племенное имя, происходящее от слова «горный» на их собственном языке. Язык брибри также называют Су Ухтук, что означает «наш язык». Брибри, как сообщается, больше всего похож на родственный язык Кабекар, поскольку оба языка имеют назальную гармонию, но оба они взаимно непонятны.
.
Содержание
- 1 Фонология
- 2 Система письма
- 3 См. Также
- 4 Ссылки
- 5 Библиография
- 6 Внешние ссылки
Фонология
Согласные
- / b / может иметь аллофоны [β, m].
- / d / может иметь аллофон [], а также носовые аллофоны [ɽ̃, n].
- / ɟ͡ʝ / может иметь аллофон [ɲ].
- / ɾ / может иметь аллофон [r].
- / w, j / может иметь назализованные аллофоны [w̃, j̃].
Гласные
I, u и a произносятся так же, как и быть на испанском. E и o более открыты, чем на испанском. Звук ë находится между i и e, так же как ö находится между u и o. Носовые гласные произносятся так же, как и соответствующие оральные, с добавлением воздуха, выходящего через нос.
Устные гласные
Назальные гласные
Примеры устных гласных в испанском языке:| yì ¿quién ? | | ù casa |
| yë padre, papá | | tö sí |
| ye ' yo | | só cucaracha |
| awá médico | |
Примеры носовых гласных на испанском языке:| mĩ madre, mamá | | ũ olla |
| | |
| sẽ eso, ese | | mõ nube |
| ã en; пункт | |
.
Система письма
Кафедра лингвистики Университета Коста-Рики разработала стандартизированную систему правописания, основанную на нескольких предыдущих попытках.
Брибри подписывается в ресторане в
Брибри в Таламанке, Коста-Рика. Перевод: «Я голоден, я собираюсь поесть».
Алфавит Брибри| a | b | d | ch | e | ë | i | j | k | l | m | n | ñ | o | ö | p | pp | r | rr | s | sh | t | tt | tch | ts | u | y | ꞌ |
Назальные гласные обозначаются тильдой: ⟨ã, ẽ, ĩ, õ, ũ⟩ (ранее обозначалось макроном ниже: a̱, e̱, i̱, o̱, u̱), кроме носового согласного (уже указывающего на назализацию гласного).
Тона обозначаются сильным акцентом для высокого тона и резким акцентом для низкого тона; их также можно поставить на носовые гласные.
См. Также
Ссылки
- ^ Брибри в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- ^Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Брибри". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^«Этнолог». Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 22 февраля 2011 г.
- ^"Vista de Morfología verbal de la lengua bribri". revistas.ucr.ac.cr. Проверено 29 января 2020 г.
- ^«Язык Брибри и индейское племя Брибри (Бри-Бри, Таламанка, Корома)». www.native-languages.org. Проверено 29 января 2020.
- ^"Bribri". Этнолог. Проверено 29 января 2020 г.
- ^Шеврие, Наташа (2017). Анализируйте фонологию взятки (чибча) в перспективе типологической: Nasalité et géminée modulée.
- ^Jara García 2013. sfn error: no target: CITEREFJaraGarcía2013 (help )
Bibliography
- Constenla Umaña, Adolfo; Feliciano Elizondo Figueroa og Francisco Pereira Mora (1998). Curso básico de bribri. San José, Costa Rica: Редакционное примечание. де Коста-Рика. CS1 maint: использует параметр авторов (ссылка )
- Constenla Umaña, Adolfo (1991). Las lenguas del área intermedia: Introducción a su estudio areal. Сан-Хосе, Коста-Рика: Редакционное de la Universidad de Costa Rica.
- Constenla Umaña, Adolfo (2008). "Estado actual de la subclasificación de las lenguas chibchenses y de la reconstrucción fonológica y gramatical del protochibchense". Estudios de Lingüística., Коста-Рика. 27 : 117–135.
- Гарсия Мигель; Хосе Мария (1999). «La expresión de actantes centrales en español (романтика) и bribri (chibcha): tipología, discurso yognición " (PDF). Actas do 1º Encontro de Lingüística Cognitiva. Faculdade de Letras do Porto: 101–121.
- Хара Мурильо; Карла Викто ria (1993). Я тте. Historias bribris. Сан-Хосе, Коста-Рика: От редакции Университета Коста-Рики.
- Хара Мурильо; Карла Виктория (2013). "Morfología verbal de la lengua bribri". Estudios de Lingüística Chibcha. Сан-Хосе, Коста-Рика. 32 : 95–152.
- Хара Мурильо, Карла Виктория и Али Гарсия Сегура (1997). К ókéска. Эль-Лугар-дель-Тиемпо. Сан-Хосе, Коста-Рика: Редакция Университета Коста-Рики. CS1 maint: использует параметр авторов (ссылка )
- Хара Мурильо, Карла Виктория и Али Гарсия Сегура (2009). Se 'ẽ' yawö bribri wa. Aprendemos la lengua bribri. Сан-Хосе, Коста-Рика: Университет Коста-Рики - ЮНИСЕФ. CS1 maint: использует параметр авторов (ссылка )
- Хара Мурильо, Карла Виктория и Али Гарсиа Сегура (2013). Se 'ttö́ bribri, т.е. Hablemos en bribri. Сан-Хосе, Коста-Рика: E-Digital. CS1 maint: использует параметр авторов (ссылка )
- Krohn, Haakon Stensrud (2014). "Semántica" de los clasificadores numerales en el bribri de Coroma ". Estudios de Lingüística Chibcha. Сан-Хосе, Коста-Рика. 33 : 209–239.
- Марджери Пенья, Энрике (1982). Diccionario fraseológico bribri – español español – bribri. Сан-Хосе, Коста-Рика: Редакционное de la Universidad de Costa Rica.
- Quesada, J. Diego (2007). The Chibchan languages. Cartago, Costa Rica: Редакционное Tecnológica de Costa Rica.
- Санчес Авенданьо, Карлос (200 9). "La voz media en bribri y la hipótesis de la development relativa de los eventos". Estudios de Lingüística Chibcha. Сан-Хосе, Коста-Рика. 28 : 47–73.
- Тосаку, Й.-Х. (1987). «Носовая гармония Брибри с точки зрения универсальной теории гармонии». Рабочие документы лингвистического кружка Университета Виктории. 6 (1): 1–10.
Внешние ссылки
.
Брибри подписывается в ресторане в Брибри в Таламанке, Коста-Рика. Перевод: «Я голоден, я собираюсь поесть». 
