Брайан Стейблфорд

Брайан Стейблфорд получает награду ActuSF на 13-й выставке Rencontres de l'Imaginaire в Севре, Франция, 26 ноября 2016 г.

Брайан Майкл Стейблфорд (родился 25 июля 1948 г.) - британский писатель-фантаст, опубликовавший более 70 романов. Его более ранние книги были опубликованы под именем Брайан М. Стейблфорд, но в более поздних книгах средний инициал отсутствует и они выходят под именем Брайан Стейблфорд. Он также использовал псевдоним Брайан Крейг для пары очень ранних работ и снова для нескольких более поздних работ. Псевдоним происходит от имени самого себя и своего школьного друга 1960-х годов Крейга А. Макинтоша, с которым он совместно опубликовал несколько очень ранних работ.

• 1 Биография
• 2 Награды и награды
• 3 Работы
  • 3.1 Художественная литература
    • 3.1.1 Серия
      • 3.1.1.1 Dies Irae
      • 3.1.1.2 Лебедь в капюшоне (он же Грейнджер)
      • 3.1.1.3 Миссия Дедала
      • 3.1.1.4 Асгард
      • 3.1.1.5 Warhammer
      • 3.1.1.6 Дэвид Лидьярд (Оборотни)
      • 3.1.1.7 Темное будущее
      • 3.1.1.8 Genesys
      • 3.1.1.9 Бессмертие
      • 3.1.1.10 Мнемозина
      • 3.1.1.11 Империя некромантов
      • 3.1.1.12 Огюст Дюпен
      • 3.1.1.13 Вилка Моргана
    • 3.1.2 Другие романы
    • 3.1.3 Главы
    • 3.1.4 Коллекции
    • 3.1.5 Несобранная короткометражка
  • 3.2 В качестве переводчика (преимущественно с французского на английский)
  • 3.3 В качестве редактора
    • 3.3.1 Серия антологий
    • 3.3.2 Антологии
  • 3.4 Документальная литература
• 4 Ссылки
• 5 Внешние ссылки

Родился в Шипли, Йоркшир, окончил Стейблфорд получил степень по биологии в Йоркском университете в 1969 году, после чего продолжил исследования в аспирантуре по биологии, а затем по социологии. В 1979 году он получил докторскую степень, защитив докторскую диссертацию на тему «Социология научной фантастики». До 1988 года он работал преподавателем социологии в Университете Рединга. С тех пор он был писателем на полную ставку и преподавателем на неполной ставке в нескольких университетах на занятиях по таким предметам, как творческое письмо. Он был дважды женат, от первого брака имеет сына и дочь.

• 2011 Награда за переводы научной фантастики и фэнтези, специальная награда.

Художественная литература

Серия

Dies Irae

1. Дни славы (Ace 1971)
2. В Царстве зверей (Ace 1971)
3. Day of Wrath (Ace 1971)

Лебедь в капюшоне (он же Грейнджер)

1. The Halcyon Drift (DAW, ноябрь 1972 г. / JM Dent 1974); также доступна в виде электронной книги, содержащей 58069 слов
2. Rhapsody in Black (DAW, июнь 1973 / J. M. Dent 1975); также доступна в виде электронной книги, содержащая 51 279 слов
3. Земля обетованная (DAW, февраль 1974 г. / J. M. Dent, сентябрь 1975 г.); также доступна в виде электронной книги, содержащая 49 848 слов
4. The Paradise Game (DAW, июнь 1974 г. / Дж. М. Дент, 1976 г.); также доступна в виде электронной книги, содержащая 50 303 слов
5. The Fenris Device (DAW, декабрь 1974 / Pan 1978); также доступна в виде электронной книги, содержащая 49 782 слов
6. Лебединая песня (DAW, май 1975 / Пан 1978)

Все 6 романов также доступны в специальном сборнике «Лебединые песни» (Big Engine, апрель 2002 / SFBC Апрель 2003 г.)

Миссия Дедала

1. Флорианцы (DAW, сентябрь 1976 г. / Hamlyn 1978 г.)
2. Критический порог (DAW, февраль 1977 г. / Hamlyn 1979 г.)
3. Империя крови пустыни (DAW Октябрь 1977 / Хэмлин 1979)
4. Город Солнца (DAW, май 1978 / Хэмлин, 1980)
5. Баланс сил (DAW, январь 1979 / Hamlyn 1984)
6. Парадокс наборов (DAW, октябрь 1979 г.)

Асгард

1. Секрет Асгарда («Пять звезд», октябрь 2004 г.); переработано и расширено из двух предыдущих версий:
   • Путешествие в центр (DAW 1982)
   • Путешествие в центр (NEL октябрь 1989 г.)
2. Покорители Асгарда (Пять звезд, декабрь 2004 г.); переработано и расширено по сравнению с более ранней версией:
   • Захватчики из Центра (NEL, январь 1990 г.)
3. Сердце Асгарда («Пять звезд», февраль 2005 г.); исправлено и расширено по сравнению с более ранней версией:
   • Центр не может удержать (NEL, июнь 1990 г.)

Вархаммер

1. Трилогия Орфео:
   • Сарагос (GW Books, ноябрь 1989 г.) (по «Брайан Крейг»)
   • Демон чумы (GW Books, апрель 1990 г.) (как «Брайан Крейг»)
   • Штормовые воины (GW Books, март 1991 г.) (как «Брайан Крейг»)
2. Вино грез (Черная библиотека, октябрь 2000 г.) (как "Брайан Крейг")
3. Warhammer 40000: Pawns of Chaos ("Черная библиотека", апрель 2001 г.) (как "Брайан Крейг")

Дэвид Лидьярд (Оборотни)

1. Оборотни Лондона (Simon Schuster, Великобритания, июль 1990 г.)
2. Ангел боли (Simon Schuster, Великобритания, август 1991 г.)
3. Карнавал разрушения (Pocket UK Октябрь 1994 г.)

Темное будущее

1. Танцоры-призраки (GW Books, май 1991 г.) (как написано «Брайаном Крейгом»)

Genesys

1. Кровь змея (май 1995 г., легенда)
2. Огонь Саламандры ( Легенда, май 1996 г.)
3. Колыбель Химеры (Simon Schuster, Великобритания, март 1997 г.)

Бессмертие

Первые шесть томов - минусы разработали основную последовательность и были опубликованы вне очереди; Предпочтительный порядок чтения, показанный ниже, установлен из введения автора к тому 6, Экспедиция Омега. Эта серия также связана с 8 сборниками и 3 романами с подзаголовком «Рассказы о биотехнологической революции», хотя и не всегда полностью соответствует им, см. Ниже.

Термин «бессмертие», предназначенный для обозначения почти бессмертия в противоположность абсолютному бессмертию, признается Стейблфордом (в признаниях к тому 3, Темный Арарат), что он был введен Элвином Сильверстайном в его книге 1979 года., Покорение смерти.

В предисловии к своей коллекции 2007 года «Древо жизни и другие рассказы о биотехнологической революции» Стейблфорд описывает эту серию как «отслеживание потенциального воздействия возможных разработок в области биотехнологии на эволюцию глобального общества». можно рассматривать] модифицированную версию будущей истории, изложенную в (Sidgwick Jackson 1985, написано в сотрудничестве с Дэвидом Лэнгфордом ).

«Широкий размах этой будущей истории предусматривает крупномасштабный экономический и экологический коллапс в 21 веке, вызванный глобальным потеплением и другими факторами, за которым следует появление глобального общества, созданного для обеспечения долголетия человечества (хотя это не обязательно очевидно в историях, созданных до Катастрофы). »

1. Комплекс Кассандры (Tor, март 2001 г.); переработано и расширено из:
   • « Волшебная пуля »(nv), Interzone # 29 1989
2. Наследить Землю (Tor, сентябрь 1998 г.); исправлено и расширено из:
   • «Наследить Землю» (на), Аналог июля 1995 г.
3. Темный Арарат (Тор, март 2002 г.)
4. Архитекторы бессмертия (Тор, сентябрь 1999 г.); отредактировано и дополнено:
   • Les Fleurs du Mal (na) Asimov's October 1994; также см. Сборник 19 ниже
5. Фонтаны молодости (Тор, май 2000 г.); отредактировано и дополнено из:
   • "История смерти Мортимера Грея "(na), апрель 1995 г. Азимова
6. Экспедиция Омега (Tor, декабрь 2002 г.); исправлено и дополнено:
   • " И Он Рождение не занято... "(ss) Interzone # 16 Лето 1986
7. Человек-Дракон: Роман будущего (Borgo Press 2009); отдельный роман" Молодой взрослый "; также доступна в виде электронной книги, содержащей 65 401 слов

Mnemosyne

1. The Wayward Muse (Black Coat Press, сентябрь 2005 г.) ISBN 1-932983-45 -7
   • Введение (in) *
   • «Тайная выставка» (nv), Weird Tales Fall 1999; исправлено здесь согласно введению автора
   • «Инкуб Розы» (ss), Weird Tales Summer 2000; исправлено здесь, согласно введению автора
   • «Руки Морфея» (короткий роман) *
2. Плач Эвридики (Black Coat Press, ноябрь 2015 г.)
3. Зеркало Дионисия (Black Coat Press, декабрь 2016 г.)
4. Бассейн Мнемозины (Black Coat Press, апрель 2018 г.)

Империя Nec романтики

1. Тень Франкенштейна (Black Coat Press, декабрь 2008 г.) ISBN 978-1-934543-63-4 ; исправление следующего:
   • «Серые люди» (na) Сказки людей-тени, Том 2: Джентльмены ночи, изд. Жан-Марк Лоффисье и Рэнди Лоффисье, Black Coat Press 2005
   • «Похитители детей» (н.э.) Сказания о людях-тенях, Том 3: Пляска Смерти, изд. Жан-Марк и Рэнди Лоффисье, Black Coat Press 2006
2. Франкенштейн и графиня вампир (Black Coat Press ноябрь 2009) ISBN 978-1-934543-89-4 ; исправление следующего:
   • «Возвращение Франкенштейна» (na) Tales of the Shadowmen, Volume 4: Lords of Terror, ed. Жан-Марк и Рэнди Лоффисье, Black Coat Press 2008
   • «Вампир в Париже» (na) Сказки о людях-тенях, Том 5: Вампиры Парижа, изд. Жан-Марк и Рэнди Лоффисье, Black Coat Press 2009
3. Франкенштейн в Лондоне (Black Coat Press, январь 2011 г.) ISBN 978-1-935558-78-1 ; исправление следующего:
   • «Где армии зомби сталкиваются ночью» (na) Tales of the Shadowmen, Volume 6: Grand Guignol, ed. Жан-Марк и Рэнди Лоффисье, Black Coat Press 2010
   • «Лондонские некроманты» (na) Tales of the Shadowmen, Volume 7: Femmes Fatales, ed. Жан-Марк и Рэнди Лоффисье, Black Coat Press 2011

Огюст Дюпен

1. «Наследие Эриха Занна» (нет данных), см. Коллекции 21 и 23 ниже
2. Безумный Трист / Дочь Вальдемара ( Borgo Press октябрь 2010 г.); объявлен как «Дабл Уайлдсайд № 10»
   • «Дочь Вальдемара: роман о месмеризме» (на) *; также доступна в виде электронной книги, содержащей 30 405 слов
   • «Безумный Трист: роман о библиомании» (na) *; также доступна в виде электронной книги, насчитывающей 32 787 слов.
3. Квинтэссенция августа: роман одержимости (Borgo Press, январь 2011 г.)
4. Шифрование Ктулху: роман о пиратстве (Borgo Press March 2011)
5. Journey to the core of Creation: A Romance of Evolution (Borgo Press, ноябрь 2011 г.)
6. Yesterday Never Dies: A Romance of Metempsychoosis (Borgo Press, январь 2013 г.)

Вилка Моргана

1. Духи необъятной глубины (Snuggly Books, март 2018 г.)
2. Несубстанциальное представление (Snuggly Books, декабрь 2018 г.)
3. Истины тьмы (Snuggly Books, август 2019 г.)

Другие романы

• Колыбель Солнца (Ace Double 1969 / Sidgwick Jackson, октябрь 1969)
• The Blind Worm (Ace Double 1970 / Sidgwick Jackson March 1970)
• Бросить вызов Хаос (DAW, май 1972 г.)
• Царства Тартара (DAW, июль 1977 г.); трилогия коротких романов, первый из которых немного отредактирован из следующего:
  • Лицо Небес (Quartet Books, февраль 1976 г.)
• Человек в клетке (Джон Дэй 1975); также доступна в виде электронной книги, содержащей 75 907 слов; основано на следующем рассказе:
  • «Встреча в вечности» (vi), Proteus # 3 1966
• The Mind-Riders (DAW May 1976 / Fontana 1977)
• Последние дни of the Edge of the World (Hutchinson 1978 / Ace сентябрь 1985)
• The Walking Shadow (Fontana 1979 / Carroll Graf июль 1985)
• Optiman (DAW, октябрь 1980) / aka War Games ( Pan UK, июль 1981 г.)
• Отверженные Танагара (DAW, апрель 1981 г.)
• Врата Эдема (DAW, февраль 1983 г.)
• Империя страха (Simon Schuster UK Октябрь 1988 г.); отредактировано и дополнено:
  • «Человек, который любил даму-вампир» (nv), FSF, август 1988 г.
• Молодая кровь (Simon Schuster, Великобритания, сентябрь 1992 г.); также доступна в виде электронной книги, содержащей 129 274 слов
• Светлячок: Роман далекого будущего (Borgo Press 1994 / Cosmos Books, май 2009); также доступна в виде электронной книги, содержащей 52 589 слов; пересмотрено и расширено из:
  • «Beyond Time's Aegis» (nv), Science Fantasy, ноябрь 1965 г. {с Крейгом А. Макинтошем, как «Брайан Крейг»}
• Голод и экстаз вампиров (Марк V. Ziesing March 1996) - впервые опубликовано в несколько сокращенной форме в следующем:
  • «Голод и экстаз вампиров» (na), Interzone январь 1995 (+1)
• Year Zero (Sarob Press июнь 2000 / Five Star апрель 2003); исправление и расширение следующих 3 историй:
  • «Когда Молли встретила Элвиса» (ss), Interzone, апрель 1997 г. (как «Фрэнсис Эймери»)
  • «Молли и ангел» (СС), Interzone июль 1999 г. (как «Фрэнсис Эймери»)
  • «Молли и люди в черном» (nv), Interzone сентябрь 1999 г. (как «Фрэнсис Амери»)
• Одиннадцатый час (Cosmos Books 2001); также доступна в виде электронной книги, содержащей 106 225 слов
• Проклятие коралловой невесты (Immanion Press UK, ноябрь 2004 г.); в общих чертах основано на следующем:
  • "Свет Ахернара" (нв), Последний Континент: Новые Сказания Зотика, изд. Джон Пелан, ShadowLands Press 1999
• Kiss the Goat (Prime Books, сентябрь 2005 г.)
• Камни Камелота (Black Coat Press, март 2006 г.) ISBN 1- 932983-69-4 ; переработано и расширено из:
  • «Архитектор миров» (na), Camelot Fantastic, ed. Лоуренс Шимель и Мартин Х. Гринберг, DAW, июль 1998 г.
• Полосы: роман вероятности (публикация PS, июнь 2006 г. / Borgo Press, сентябрь 2011 г.)
• Новый Фауст в трагикомике (Black Coat Press, апрель 2007 г.) ISBN 978-1-932983-91-3
• Шерлок Холмс и вампиры вечности (Black Coat Press, январь 2009 г.) ISBN 978-1-934543-06-1 ; книжная версия следующих связанных новелл:
  • «Голод и экстаз вампиров» (na), Interzone январь 1995 г. (+1) / (текст восстановлен) Марк В. Цизинг 1996 г., см. выше
  • «Черная кровь мертвых» (na), Interzone январь 1997 г. (+1)
  • «Врата вечности» (na), Interzone январь 1999 г. (+1)
• Момент истины (Borgo Press, март 2009 г.); в общих чертах основано на следующем:
  • «Лик ангела» (nv), Левиафан 3, изд. Форрест Агирре и Джефф Вандермер, Ministry of Whimsy 2002
• Прелюдия к вечности: Романтика первой машины времени (Borgo Press, август 2009 г.)
• Потусторонний мир: продолжение S. Фаулера Райта The World Under (Borgo Press, сентябрь 2009 г.)
• Похищение инопланетянами: Откровения Уилтшира (Borgo Press, сентябрь 2009 г.); «Комедия инопланетян»
• Лусиния: Романс о соловьях и розах (Borgo Press, август 2010 г.); также доступна в виде электронной книги, содержащей 62 555 слов
• Множественность миров: космическая опера 16-го века (Borgo Press 2010); книжная версия следующих связанных новелл:
  • «Эфирный корабль» (na), Август 2006 г. Азимова (как «Множественность миров»)
  • «Остров доктора Маффета» (na), Азимова Март 2007 г.
  • «Философский камень» (на), Азимов июль 2008 г.
  • «Великая армада» (на), Азимов апрель / май 2009 г.; текст здесь немного восстановлен.
• Зомби не плачут: рассказ о биотехнологической революции (Borgo Press, февраль 2011 г.)
• Парадокс Ксено: рассказ о биотехнологической революции (Borgo Press, февраль 2011 г.) (продолжение " Скрытые повестки дня », см. Сборник 9)
• Сдвиг природы: рассказ о биотехнологической революции (Borgo Press, сентябрь 2011 г.); основано на следующем:
  • «Рост дома Ашеров» (nv), Interzone # 24 1988
• Echoes of Eternity (Chambrion Books, февраль 2016)
• Вампиры из Атлантида: история любви (Wildside Press, апрель 2016 г.); отредактировано и расширено из следующего:
  • "Sheena" (na), The Vampire Sextette, ed. Марвин Кэй, SFBC 2000 / Ace 2002
• The Darkling Wood: A Scientific Fantasy (Wildside Press, май 2016); исправлено и расширено из следующего:
  • "Tenebrio" (nv), Vanishing Acts, ed. Эллен Датлоу, Tor 2000
• Дьявол в деталях (Wildside Press, май 2016 г.); основано на следующих историях:
  • «Chacun sa Goule» (биография и введение), Dancing with the Dark, ed. Стивен Джонс, Vista 1997
  • «Книжный магазин с привидениями» (nv), Dark Terrors 5: The Gollancz Book of Horror, ed. Стивен Джонс и Дэвид Саттон, Gollancz UK 2000
  • "Beyond Bliss" (nv), The Haunted Bookshop and Other Apparitions, Borgo Press, сентябрь 2007 г.
• Порталы рая (Wildside Press, ноябрь 2016 г.)
• Запутанная паутина времени (Wildside Press, ноябрь 2016 г.)
• Далее за гранью: научно-фантастический роман Лавкрафта (Wildside Press, август 2017 г.); отредактировано и расширено из следующего:
  • "Далее за гранью" (н.о.), Черные Крылья III, изд. С. Т. Джоши, PS Publishing, февраль 2014 г.
• Смерть Броселианды: сказка о фее (Wildside Press, февраль 2018 г.); исправлено и расширено из следующего:
  • «Лисичка» (нв), Черное сердце, Слоновая кость, изд. Эллен Датлоу и Терри Виндлинг, Avon 2000
• Алхимия крови (Wildside Press, май 2018 г.); отредактировано и расширено из следующего:
  • «Путь прогресса» (nv / na), Возвращение джинна и другие черные мелодрамы, Borgo Press, август 2009 г.
• Тирания слова (черный Coat Press, сентябрь 2019 г.)

Главы

• Космическая перспектива / Последняя битва Кастера (Chrim Drumm 1985); сборник из 2 оригинальных повестей
• Трущобы в Вудуланде (Pulphouse Short Story в мягкой обложке № 26 июля 1991 г.); оригинальный рассказ
• The Innsmouth Heritage (Necronomicon Press, март 1992); оригинальный рассказ, вдохновленный Х. Художественная литература П. Лавкрафта
• Басни и фантазии (Necronomicon Press, октябрь 1996 г.); сборник:
  • «Три версии басни» (vi), Летучие мыши и красный бархат № 14 1995
  • «Нефтис» (сс), Peeping Tom № 13 1994
  • «Ежегодная конференция пророков Атлантиды» (vi), сувенирная программа Reminiscon 40 1992
  • «Реквием-маска» (ss), Albedo One # 3 1993
  • «Благословение Каламады» (vi), Scheherazade # 8 1993
  • «Афродита и кольцо» (ss), Scheherazade # 11 1995
  • «Как драконы Йецира и Альзилут потеряли знания о миллионе жизней» ( vi) *; отредактировано из Star Roots # 1 1989
  • "Дочь пастуха" (ss), Fear! Сентябрь 1990 г.
  • «Спящая душа» (vi) *
  • «Сон» (vi) *

Сборники

Колоссальные произведения короткометражных художественных произведений Стейблфорда позволили ему объединить следующие 22 сборника с одним случаем перекрытия историй между ними: «Наследие Эриха Занна» в обоих сборниках 20 и 22. Сборники 1, 3, 6, 8, 13, 16, 19 и 21 имеют субтитры » Рассказы о биотехнологической революции »и связаны с его романами« Бессмертие », хотя и не всегда полностью согласуются с ними, см. Выше.

1. Сексуальная химия: сардонические рассказы о генетической революции (Simon Schuster, Великобритания, февраль 1991 г.); перепечатано, без заключительной статьи, как «Сексуальная химия и другие рассказы о биотехнологической революции» (Borgo Press 2012)
   • Введение (in) *
   • «Беседы у постели больного» ( ss), декабрь 1990 года
   • «Сексуальная химия» Азимова (nv), Interzone # 20 1987 (также известный как «Карьера в сексуальной химии»)
   • «Сестры Золушки» (ss), The Gate # 1 1989
   • "The Magic Bullet" (nv), Interzone # 29 1989 (позже расширен до The Cassandra Complex, см. выше)
   • «Беспозвоночный человек» (nv), Interzone # 39 1990
   • «Мебель амбиций жизни» (ss / nv), Zenith 2, ed. Дэвид С. Гарнетт, Orbit UK 1990
   • «Ярость, сдерживаемая адом» (ss / nv), Interzone # 35 1990
   • «Инженер и палач» (ss), Amazing May 1975; пересмотренный
   • "Рост дома Ашеров" (nv), Interzone # 24 1988 (позже расширен в Nature's Shift: A Tale of the BiotechRevolution, см. выше)
   • «И он не занят рождением...» (ss), Interzone # 16 1986 (позже расширенный в Экспедицию Омега, см. Выше)
   • «Человечество в Третьем Миллениум »(статья), Social Biology and Human Affairs v54 # 1 1988; первоначально опубликовано на японском языке в Japan Research and Technology # 249 1988
2. Complications and Other Stories (Cosmos Books, сентябрь 2003 г.)
   • Введение (in) *
   • «Complications» (nv), Amazing Февраль 1992 г.
   • "Альтернативные миры" (ss), Interzone # 38 1990 (также известный как "Minimoments")
   • "Цветы леса" (ss), Amazing June 1993
   • «Слои смысла» (СС), Interzone # 21 1987
   • «Эффект Эдипа» (nv), Temps Volume 1, ed. Нил Гейман и Алекс Стюарт, Roc UK 1991
   • "Sortilege and Serendipity" (nv), Euro Temps, ed. Алекс Стюарт, Roc UK, 1992; продолжение «Эффекта Эдипа»
   • «Skinned Alive» (ss), Weekend's Fiction Extra сентябрь 1978 года
   • «Taken to a Ride» (ss), Science Fiction Age март 1994
   • «Добродетельная реальность» (сс), Interzone, январь 1992 г.
   • «Дикая земля» (сс), Стрелы Эроса, изд. Алекс Стюарт, NEL 1989
3. Дизайнерские гены: рассказы о биотехнологической революции (Five Star March 2004)
   • Введение (in) *
   • «Чего может хотеть Хлоя?» (ss), март Азимова 1994
   • "Невидимый червь" (nv), FSF сентябрь 1991
   • "Эпоха невинности" (ss), июнь Азимова 1995
   • «Снежок в аду» (nv), аналог декабрь 2000 г.
   • «Тайная вечеря» (ss), март 2000 г. «Эпоха научной фантастики»
   • «Факты из жизни» (nv), сентябрь Азимова 1993
   • «Горячая кровь» (сс), Сентябрь 2002 г. Азимова
   • «Дом скорби» (сс), вне пределов, под ред. Эллен Датлоу, Сент-Мартин 1996
   • "Другая ветвь семейного древа" (nv), Асимов июль 1999
   • "Молоко человеческой доброты" (ss), Analog March 2001
   • "The Pipes of Pan" (nv), FSF июнь 1997 г.; читать онлайн
4. Саломея и другие декадентские фантазии (Cosmos Books, май 2004 г.)
   • Введение (in) *
   • «Саломея» (ss), Книга Дедала о роковых женщинах, изд. Брайан М. Стейблфорд, Дедал 1992
   • «О для огненного мрака и Тебя» (ss), Сирены и другие любители демонов, изд. Эллен Датлоу и Терри Виндлинг, HarperPrism 1998
   • "Последний поклонник Протея" (ss), Beyond Fantasy Science Fiction # 2 1995
   • "The Evil That Men Do" (nv), Царства фантазии август 1995
   • «Эбеновые глаза» (vi), Ужасы! 365 страшных историй, изд. Стефан Р. Дземянович, Роберт Вайнберг и Мартин Х. Гринберг, Barnes Noble 1998 (как "Фрэнсис Эймери")
   • "Дитя рыбака" (ss), Penny Dreadful, апрель 1998 г.
   • «Рассказ рассказчика», Антология фэнтези и сверхъестественного, изд. Стивен Джонс и Дэвид Саттон, Tiger 1994
   • «Самый неудачный вор» (ss), Interzone июнь 1992
   • «Свет Ахернара» (nv), The Last Continent: New Tales of Zothique, изд. Джон Пелан, ShadowLands Press 1999 (позже легла в основу романа «Проклятие коралловой невесты», см. Выше)
   • «Сад мандрагоры» (ss), FSF июль 2000 г.
   • «Лисичка» (NV), Black Heart, Ivory Bones, изд. Эллен Датлоу и Терри Виндлинг, Avon 2000
5. Sheena and Other Gothic Tales (Immanion Press, май 2006 г.), также доступна в виде электронной книги, примерно 90 000 слов
   • Введение (in) *
   • «Роза, увенчанная шипами» (nv), Белая Луна: Новые сказки безумия и ужаса, изд. Стивен Джонс, Pumpkin Books 1999
   • «Rent» (ss), Weird Tales Fall 1998
   • «Tenebrio» (nv), Vanishing Acts, ed. Эллен Датлоу, Tor 2000 (позже расширенный в роман «Лес темноты», см. Выше)
   • «За рулем» (ss), Dark Voices 2, ed. Дэвид Саттон и Стивен Джонс, Pan UK 1990
   • "Невинная кровь" (nv), Tales of the Wandering Jew, ed. Брайан Стейблфорд, Dedalus UK 1991
   • «Пустота» (ss), Dreams of Decadence Spring 2001 / Infinity Plus Two, ed. Кейт Брук и Ник Геверс, PS Publishing UK 2003; Первоначально опубликовано на французском языке в De Sang d'Encre, ed. Леа Силхол, 1999
   • "Женщина в зеркале" (ss), Книга Дедала о роковых женщинах, изд. Брайан Стейблфорд, Dedalus UK, 1992; (по словам "Брайана Крейга")
   • "Регрессия" (nv), апрель 2000 г. Азимова
   • "Heartbreaker" (ss), Million # 2 1991
   • "Sheena" (na), Секстет вампира, изд. Марвин Кэй, SFBC 2000 / Ace 2002; текст восстановлен в соответствии с введением автора (позже расширенным в роман «Вампиры Атлантиды», см. выше)
6. Лекарство от любви и другие сказки биотехнологической революции (Borgo Press июнь 2007 г.)
   • Введение (in) *
   • «Лекарство от любви» (nv), середина декабря 1993 года Азимова
   • «Пепел и надгробные камни» (ss), Moon Shots, ed. Питер Кроутер, DAW 1999
   • «Трущобы в Вудулэнде» (nv), Pulphouse 1991
   • «Цвет зависти» (nv), май 2001 г. Азимова
   • «Женщина -Киллер, наблюдаемый с безопасного расстояния »(nv), Азимов, август 2000
   • « Busy Dying »(nv), FSF, февраль 1994
   • « Человек, придумавший хороший вкус »(ss), Interzone, март 1991
   • "Дорога в ад" (nv), Interzone July 1995
   • "The Scream" (nv), июль Азимова 1994
7. Книжный магазин с привидениями и другие явления (Borgo Press сентябрь 2007 г.)
   • Введение (in) *
   • «Провидцы» (ss), Gothic Ghosts, ed. Венди Уэбб и Чарльз Л. Грант, Тор 1997
   • «О Бог Козьего Нога Аркадии!» (ss), Серебряная паутина # 15 2002
   • Чакун са Гуль (биография и введение) Танцы с тьмой, изд. Стивен Джонс, Vista 1997 (эта и следующие две истории позже легли в основу романа «Дьявол в деталях», см. Выше)
   • «Книжный магазин с привидениями» (nv), Dark Terrors 5: The Gollancz Book of Ужас, изд. Стивен Джонс и Дэвид Саттон, Голланц Великобритания 2000
   • «За гранью блаженства» (nv) *; продолжение "Книжного магазина с привидениями"
   • "Все, что вы наследуете" (ss / nv), Taps and Sighs, ed. Питер Кроутер, Subterintage Press 2000
   • "Воля" (ss), Dark Fantasies, ed. Крис Морган, Legend UK 1989
   • «Danny's Inferno» (ss), Albedo One # 32 2007
   • «Can't Live Without You» (ss / nv), Oceans of the Mind Winter 2001
   • «Общественная служба» (nv), Terra Incognita Spring 1997
   • «Отрицание» (ss) *
8. Древо жизни и другие сказки биотехнологической революции (Borgo Press сентябрь 2007 г.)
   • Введение (in) *
   • «Древо жизни» (nv), сентябрь 1994 г. Азимова
   • «Торговля кожей» ( ss), Asimov's November 1995
   • "Out of Touch" (nv), Asimov's October 1995
   • "Skin Deep" (nv), Amazing October 1991
   • "Carriers" (ss / nv), «Терминатор-разбойник» Азимова, июль 1993 г.,
   • , апрель 2001 г.,
   • Азимова,
   • , «Тыл Фронт» (ss), Научная фантастика: 30-летие DAW, изд. Шейла Э. Гилберт и Элизабет Р. Воллхейм, DAW 2002
   • «Скрытые повестки дня» (nv / na), сентябрь 1999 года Азимова (продолжение - Парадокс Ксено: История биотехнологической революции, см. Выше)
9. Оазис ужаса: Decadent Tales and Contes Cruels (Borgo Press март 2008 г.)
   • Введение (in) *
   • «Оазис ужаса» (ss), Infinity Плюс сентябрь 2006 г.; читать онлайн
   • «Правосудие» (ss), Far Point # 1 1991
   • «The Copper Cauldron» (nv) *
   • «Никто другой не виноват» (ss), Redsine # 7, январь 2002 г.
   • "Heartbeat" (vi), Ужас! 365 страшных историй, изд. Стефан Р. Дземянович, Роберт Вайнберг и Мартин Х. Гринберг, Barnes Noble 1998
   • "На виселице" (ss), Narrow Houses, ed. Питер Кроутер, Little Brown UK 1992
   • «Люди дьявола» (ss), 100 Wicked Little Witch Stories, ed. Стефан Дземянович, Роберт Вайнберг и Мартин Х. Гринберг, Barnes Noble 1995
   • «Эликсир молодости» (nv), Weird Tales # 341 август / сентябрь 2006 г.; первоначально появился на французском языке в Asphodale # 4 2003; читать онлайн
   • «Монолог Ламии» (vi), Ужасы! 365 страшных историй, изд. Стефан Р. Дземьянович, Роберт Вайнберг и Мартин Х. Гринберг, Barnes Noble 1998
   • «И охотник домой с холма» (ss / nv) *
   • «Загадка Сфинкса» «(vi) Ужасы! 365 страшных историй, изд. Стефан Р. Дземянович, Роберт Вайнберг и Мартин Х. Гринберг, Barnes Noble 1998
   • «Моя мать, ведьма» (ss), Tales of the Round Table, ed. Майк Эстли, Прошлые времена 1997
   • "Комедия дьявола" (NV), Призраки Венеции, изд. Дэвид Саттон, Shadow 2001
   • «Сила молитвы» (ss), Paradox # 1 Spring 2003
10. Сады Тантала и других иллюзий (Borgo Press Март 2008 г.); также доступна в виде электронной книги, содержащей 67 533 слов
    • Введение (in) *
    • «Сады Тантала» (nv), Classical Whodunnits, ed. Майк Эстли, Past Times 1996
    • "Утраченный роман" (ss), Хроники Святого Грааля, изд. Майк Эстли, Кэрролл и Граф 1996
    • «Комета Люцифера» (ss), Interzone сентябрь 1996 г. (как «Фрэнсис Амери»)
    • «Чудо Зундербурга» (ss), Redsine # 4 февраля 2001 г.
    • «Культ Селены» (ss), Albedo One # 14 1997
    • «Лед и пламя» (ss), Albedo One # 18 1998
    • «Самопожертвование» (ss), Interzone, декабрь 1991 г. (как «Фрэнсис Эймери»)
    • «To the Bad» (ss), Weerde: Book 1, ed. Мэри Джентл и Роз Кавени, Roc UK 1992
    • "Riding the Tiger" (nv), Interzone, февраль 1993 г. (во введении к книге объясняется, что изначально это было написано как продолжение "To the Bad")
    • «Чудеснее и страннее: драма с кухонной раковиной, Кэрол Льюис» (ss), Redsine # 6 июнь 2001
    • «Контроль качества» (nv), Мамонтовая книга Дракулы, изд. Стивен Джонс, Робинсон 1997
    • «Хуже, чем болезнь» (ss), Interzone, ноябрь 1996 г.
11. The Innsmouth Heritage and Other Sequels (Borgo Press март 2009 г.)
    • Введение (in) *
    • «Наследие Иннсмута» (ss), Necronomicon Press 1992
    • «Изображение» (vi), Седьмая печать # 2 2000 / Redsine # 2 октябрь 2000 г. / Здесь и сейчас, осень 2004 г.
    • «Искушение святого Антония» (СС), Тайная история вампиров, изд. Даррелл Швейцер, DAW 2007
    • «Уродливый лебедь, Ганс Реалист Андерсен» (vi), Седьмая печать # 4 2001
    • «Искусство в крови» (ss / nv), Shadows Над Бейкер-стрит, изд. Джон Пелан и Майкл Ривз, Дель Рей 2003
    • "Мистер Бримстон и доктор Патрик" (vi), Naked Truth # 6 1996 (как "Фрэнсис Эймери")
    • "Поиски Джехана Туна" "(NV), Мамонтовая книга приключений нового Жюля Верна, изд. Майк Эстли и Эрик Браун, Робинсон 2005
    • "Бессмертные Атлантиды" (ss), disLocations, ed. Ян Уэйтс, NewCon Press 2007
    • «Между главами» (ss) *
    • «Три версии басни» (vi), Летучие мыши и красный бархат # 14 1995
    • "Нерушимый Титан; или Возвращение к бесполезности" (nv / na), Tales of the Shadowmen 1: The Modern Babylon, ed. Жан-Марк и Рэнди Лоффисье, Black Coat Press 2005
12. Изменения и другие метаморфические сказки (Borgo Press март 2009 г.)
    • Введение (in) *
    • «Изменения» "(ss), Interzone # 85, июль 1994 г.
    • « Приговариваясь с Великой чумой »(ss), Omni Online, декабрь 1997 г. (также известный как« Приступая к борьбе с Великой чумой »)
    • "Inside Out" (ss / nv), март Азимова 1997 г.
    • "После каменного века" (ss), веб-сайт BBC, март 2004 г.; прочитать оригинальную версию онлайн
    • «Оракул» (nv), Азимов май 1999 г.
    • «Путешествие» (ss), «Эпоха научной фантастики» январь 1998 г.
    • «Жертвы» ( ss), Science Fiction Age January 2000
    • "The Serpent" (ss), Interzone September 1995
    • "Tread Softly" (ss), Interzone March 2002
    • "Degrees of Separation (with John B. Ford)" (ss), The Evil Entwines, John B. Ford et. Al., Hardcastle 2002
13. In the Flesh and Other Tales of the Biotech Revolution (Borgo Press March 2009)
    • Introduction (in) *
    • "In the Flesh" (nv), Future Histories, ed. Stephen McClelland, Horizon House UK 1997; read online
    • "A Chip Off the Old Block" (nv), Postscripts Summer 2004
    • "Taking the Piss" (nv), Asimov's June 2002 / Future Crimes, ed. Jack Dann Gardner Dozois, Ace 2003
    • "Another Bad Day in Bedlam" (ss), Christmas Forever, ed. David G. Hartwell, Tor 1993
    • "Dr. Prospero and the Snake Lady" (ss/nv), Millennium 3001, ed. Russell Davis Martin H. Greenberg, DAW 2006
    • "Casualty" (nv), Future Weapons of War, ed. Joe Haldeman Martin H. Greenberg, Baen March 2007
    • "The Trial" (nv), Asimov's July 2007
    • "The Gift of the Magi" (ss), Interzone #122 August 1997
    • "The Incredible Whelk" (ss), Ludd's Mill #16/17 Winter 1980; revised
    • "The Piebald Plumber of Haemlin" (ss), Interzone April 1998
14. The Cosmic Perspective and Other Black Comedies (Borgo Press July 2009); also available as an e-book, listed at 62,851 words
    • Introduction (in) *
    • "The Cosmic Perspective" (nv), The Cosmic Perspective/Custer's Last Stand, Drumm 1985
    • "The Haunted Nursery" (vi), Horrors! 365 Scary Stories, ed. Stefan R. Dziemianowicz, Robert Weinberg Martin H. Greenberg, Barnes Noble 1998
    • "The Phantom of Teirbrun" (na) *
    • "Custer's Last Stand" (nv), The Cosmic Perspective/Custer's Last Stand, Drumm 1985
    • "The Requiem Masque" (ss), Albedo One #3 1993
    • "Meat on the Bone" (nv) *
    • "Murphy's Grail" (ss), Redsine #4 February 2001
    • "Brief Encounter in the Smoking Area" (ss), The Interpreter's House #16 February 2001
    • "Fans from Hell" (ss), The Steel Caves December 2000
    • "The Annual Conference of the Prophets of Atlantis" (vi), Reminiscon 40 Souvenir Programme 1992
15. The Best of Both Worlds and Other Ambiguous Tales (Borgo Press August 2009)
    • Introduction (in) *
    • "The Best of Both Worlds" (ss), Postscripts Summer 2008
    • "The Highway Code" (ss), We Think, Therefore, We Are, ed. Peter Crowther, DAW 2009
    • "Captain Fagan Died Alone" (ss), The DAW Science Fiction Reader, ed. Donald A. Wollheim, DAW 1976 (falls into the milieu of novel To Challenge Chaos, see above)
    • "The Face of an Angel" (nv), Leviathan 3, ed. Forrest Aguirre Jeff VanderMeer, Ministry of Whimsy 2002 (later formed loose basis for novel The Moment of Truth, see above)
    • Verstehen (ss) ConFuse '91 program book (Kongressbok) 1991 / Odyssey September 1997; originally published in German in Pilger Dürch Raum und Zeit, ed. Wilfert, Goldmann 1982
    • "The Bad Seed" (nv), Interzone April 1994
    • "The Man Who Came Back" (vi), sf Impulse October 1966
    • "Appearances" (na) *
16. The Great Chain of Being and Other Tales of the Biotech Revolution (Borgo Press August 2009); also available as an e-book, listed at 69,250 words
    • Introduction (in) *
    • "Following the Pharmers" (nv), Asimov's March 2008
    • "The Unkindness of Ravens" (ss), Interzone #90 December 1994
    • "The GreatЦепь бытия "(ss), Future Americas, ed. John Helfers Martin H. Greenberg, DAW 2008
    • " Sleepwalker "(vi), Interzone # 105 March 1996
    • " The Beauty Contest »(nv) *
    • « Burned Out »(nv), Interzone # 70 апрель 1993 г.
    • « Inherit the Earth »(na), аналог июль 1995 г. (позже расширен в Inherit the Earth, см. выше)
17. Beyond the Colors of Darkness and Other Exotica (Borgo Press август 2009 г.); также доступна в виде электронной книги, количество слов в которой составляет 66 814 слов
    • Введение (in) *
    • «По ту сторону цветов тьмы» (ss) *
    • «Предложение забвения» (ss), Amazing October 1974; переработанное
    • "Просвещение" (nv) *
    • «Драконы Альзилут и Йецира» (vi), Басни и фантазии, Necronomicon Press 1996 (отредактировано из Star Roots # 1 1989 г.; также известное как «Как драконы Альзилут и Йецира потеряли знания о миллионе жизней »))
    • « Прогресс святого »(ss) *
    • Mens Sana in Corpore Sano (ss) Violent Spectres # 2 1995
    • « Че рный нектар »(nv) *
    • « Нефтис »(ss), Peeping Tom # 13 1994
    • « Пластиковый человек »(vi) *; существилось на шведском языке в программной книге Norcon 99, 1999
    • «Афродита и кольцо» (ss), Scheherazade # 11 1995 (также известное как «Кольцо Афродиты»)
    • Danse Macabre (na) *
18. Возвращение джиннов и другие черные мелодрамы (Borgo Press август 2009 г.); в каталогах перед публикацией сборник назван «Путь прогресса» и «Другие черные мелодрамы»
    • Введение (in) *
    • «Путь прогресса» (nv / na) *
    • « Благословение Каламады »(vi), Шахерезада # 8 1993
    • « Дочь пастуха »(ss), Страх! Сентябрь 1990 г.
    • «Тени прошлого» (nv) *
    • «Реконструкция» (vi), Cold Cuts II, ed. Пол Льюис и Стивли, Alun Books 1994
    • «Возвращение джинна» (na) *
19. Le Fleurs du Mal / The Undead (Borgo Press август 2010); заявлено как «Wildside Double # 4»
    • Примечание автора [к Les Fleurs du Mal] (in) *
    • «Le Fleurs du Mal: ​​A Tale of the Biotech Revolution» (na), Азимова октябрь 1994 г.; текст исправлен в соответствии с введением автора: «... В конце концов я решил закончить новую версию Les Fleurs du Mal в любом случае, и закончил ее в 1992 году. Я написал рассказ до длины, которая казалась естественной (68 000 слов), но могла не продавать его... Я решил сократить текст и попытаться продать сокращенную версию тому или иному из журнала SF как новеллу. Настоящий текст является результатом этого сокращения из 29 000 слов, хотя Гарднер Дозуа, купивший его для публикации в октябрьском выпуске «Научной фантастики Азимова» за 1994 год, чтобы прекратить беспричинную автомобильную погоню, тем самым сократив опубликованную версию до 27 000 слов »; позже расширен в роман «Архитекторы бессмертия», см. выше
    • «Нежить: Повесть о биотехнологической революции» (короткий роман) *; также имеется в виде электронной книги, содержащем 44 110 слов
20. Чрево времени (Perilous Press, январь 2011 г.)
    • «Чрево времени» (короткий роман) *
    • «Наследие Эриха Занна» (na) *; первая история из серии Огюста Дюпена, см. выше
21. Золотое руно и другие сказки биотехнологической революции (Borgo Press, март 2012 г.)
    • Введение (in) *
    • «Золотое руно» "(na) *
    • "Some Like It Hot" (nv), декабрь 2009 г. Азимова
    • "Альфонсо Мудрый" (ss), Interzone # 105 март 1996 г. Pas by "Frances Amery")
    • «Рядом с благочестием» (ss / nv), Празднование: празднование 50-летия Британской ассоциации научной фантастики, изд. Ян Уэйтс, NewCon Press, март 2008 г.; текст восстановлен
    • "История смерти Мортимера Грея "( na), апрель 1995 года Азимова (позже расширенный в "Фонтаны молодости", см. выше)
22. Наследие Эриха Занна и другие сказки мифов Ктулху (Borgo Press, апрель 2012 г.)
    • Введение (in) *
    • «Наследие Эриха Занна» (na), «Чрево времени», Perilous Press, январь 2011 г.; первая история в серии Огюста Дюпена, см. выше
    • «Правда о Пикмане» (ss), Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, изд. ST Joshi, PS Publishing, апрель 2010 г.
    • «Холокост экстаза» (ss), Правление Ктулху, изд. Даррелл Швейцер, DAW, апрель 2010 г.
    • «Семена из гор безумия» (na) *

Несобранный рассказ

• «Богатое воображение». Журнал Andromeda Spaceways Inflight. 41: 99–108. 2009.

Как переводчик (преимущественно с французского на английский)

• Город вампиров (1999) (La Ville Vampire, автор Пол Феваль, отец (1874 г.))) ISBN 0-9740711-6-1
• Knightshade (2001) (Le Chevalier Ténèbre, Поль Феваль (1860)) ISBN 0-9740711 -4-5
• Люмен (2002) (Люмен Камилла Фламмарион (1867)) ISBN 0-8195-6567-9
• Кошмары пьющего эфир (Tartarus Press 2002) (Sensations et Souvenirs by Жан Лоррен (1895)) ISBN 1-872621-65-1
• Графиня-вампир (2003) (La Vampire, Поль Феваль (1865)) ISBN 0-9740711-5-3
• The Scaffold (2004) (оригинальный сборник ранее непереведенных историй из Histoires Insolites, L'Amour Suprême и Nouveaux Contes Cruels автора Огюст Вилье де л'Иль-Адам (1883)) ISBN 1-932983- 01-5
• Душа вампира (2004) (оригинальное собрание ранее непереведенные рассказы из книг Огюста Вилье де л'Иль-Адама, L'Amour Suprême и Nouveaux Contes Cruels (Tribulat Bonhomet)) ISBN 1-932983-02-3
• Дочь странствующего еврея (2005) (La Fille du Juif Errant, Поль Феваль (18 63)) ISBN 1-932983-30-9
• Джон Дьявол (2005) (Жан Дьябл, Поль Феваль (1861)) ISBN 1-932983-15-5
• Черное пальто: 'Салем-стрит (2005) (La Rue de Jérusalem, Поль Феваль (1868)) ISBN 1 -932983-46-5
• Revenants (2006) (Le Livre des Mystères, Поль Феваль (1852)) ISBN 1-932983-70-8
• Черный Coats: The Invisible Weapon (2006) (L'Arme Invisible, Поль Феваль (1869)) ISBN 1-932983-80-5
• Новости с Луны : Девять французских прото-научно-фантастических рассказов с 1768 по 1902 г. (2007) ISBN 978-1-932983-89-0
• Человек-тигр Фелифакс (2007)) (Félifax, Поль Феваль, fils ( 1929)) ISBN 978-1-932983-88-3
• Nyctalope vs. Люцифер (2007) (Люцифер Жаном де Ла Хиром (1921)) ISBN 978-1-932983-98-2
• Энн с островов (2007) (Contes de Bretagne, Поль Феваль (1844)) ISBN 978-1-932983-92-0
• Вампир и сын дьявола (2007) (La Baronne Trépassée от Пьера Алексиса Понсона дю Террай (1852)) ISBN 978-1-932983-55-5
• Капитан Вампир (2007) (Le Capitaine Vampire от Мари Низе (1879)) ISBN 978-1-934543-01-6
• Вампиры Марса (2008) (Le Prisonnier de la Planète Mars и La Guerre des Vampires, автор Гюстав Ле Руж (1908)) ISBN 978-1-934543-30-6
• Черный Пальто: Парижские джунгли (2008) (Les Habits Noirs Поля Феваля (1863)) ISBN 978-1-934543-03-0
• Люди полюса (2008) (Le Peuple du Pôle, Шарль Деренн (1907)) ISBN 978-1-934543-39-9
• Никталопа на Марсе (2008) (Le Mystère des XV, Жан де ла Хай re (1910)) ISBN 978-1 -934543-46-7
• Житель планеты Марс (2008) (Un Habitant de la Planète Mars, автор (1864)) ISBN 978-1-934543-45-0
• Роман будущего (2008) (Le roman de l'avenir, (1834)) ISBN 978-1-934543-44-3
• Часы веков (2008) (L'horloge des siècles, автор Альбер Робида (1902)) ISBN 978-1-934543-13-9
• Марсианский эпос (2008) (Les Titans du Ciel L'Agonie de la Terre, (1921)) ISBN 978-1-934543-41-2
• Черные мундиры: Спутники сокровищ (2008) (Les Companions du Trésor, Поль Феваль (1872)) ISBN 978-1-934543-26-9
• Паника в Париже (2009) (L'effrayante aventure, автор Жюля Лермина (1910)) ISBN 978-1-934543-83-2
• Путешествие в страну четвертого измерения (2009) (Voyage au pays de la quatrième Dimension, автор Гастон де Павловски (1912 г.)) ISBN 978-1-934543-37-5
• Войдите в Nyctalope ( 2009) (L'Assassinat du Nyctalope, Жан де Ла Хир (1933)) ISBN 978-1-934543-99-3
• Необыкновенные приключения Русский ученый через Солнечную систему (2 тома) (2009) (Les Extraordinaires Aventures d'un Savant Russe, автор Жоржа Ле Фор и (1888–96)) ISBN 978-1-934543-81-8 ISBN 978-1-934543-82-5
• Игнис: Центральный огонь (2009) (Игнис Конта (1883)) ISBN 978-1-934543- 88-7
• Сар Дубнотал vs. Джек-Потрошитель (2009) (автор: Anonymous (1909)) ISBN 978-1-934543-94-8
• Ортог (2009) ( Ортог Автор Курт Штайнер (1960 и 1969)) ISBN 978-1-935558-28-6
• Черные мундиры: Сердце стали (2009) ( Coeur d'Acier, Поль Феваль (1865)) ISBN 978-1-935558-05-7
• Доктор Лерн (2010) (Le Docteur Lerne, Морис Ренар (1908)) ISBN 978-1-935558-15-6
• Человек среди микробов (2010) (Un Homme chez les Microbes, Морис Ренар (1908))) ISBN 978-1-935558-16-3
• Навигаторы космоса (2010) (Les Navigateurs de l'Infini, автор Дж. - Х. Росни aîné (1925)) ISBN 978-1-935558-35-4
• Mysteryville (2010) (Mystère-Ville Жюля Лермина (1905))) ISBN 978-1-935558-27-9
• Голубая опасность (2010) (Le Peril Bleu Мориса Ренара (1911)) ISBN 978-1-935558-17-0
• Мир вариантов (2010) (Dans le Monde des Variants, Ж.-Х. Ро sny aîn é (1939)) ISBN 978-1-935558-36-1
• Ужас мадам Атомос (2010) (La Terrible Madame Atomos Автор: Андре Карофф (1964)) ISBN 978-1-935558-41-5
• Человек с доктором (2010) (L'Homme Truqué, автор Морис Ренар (1921)) ISBN 978-1-935558-18-7
• Таинственная сила (2010) (La Force Mystérieuse Ж.-Х. Rosny aîné (1913)) ISBN 978-1-935558-37-8
• Повелитель света (2010) (Мэтр де ля Люмьер Мориса Ренара (1933)) ISBN 978-1-935558-19-4
• Вамирех (2010) (Вамирех, Дж. Х. Росни Айне (1892)) ISBN 978-1-935558-38-5
• The Givreuse Enigma (2010) (L'Enigme de Givreuse, автор J.-H. Rosny aîné (1892)) ISBN 978-1-935558-39-2
• Человек, который нашел себя (2010) (L'Homme Qui s'est retrouvé от Анри Дювернуа (1936)) ISBN 978-1-935558-04-0
• Черные мундиры: Банда кадетов (2010) (La Bande Cadet, Поль Феваль (1875)) ISBN 978-1-935558-45-3
• Эпоха свинца (2010) (L'Age de Plomb, автор [fr ] (1922)) ISBN 978-1-935558-42-2
• Молодой вампир (2010) (La Jeune Vampire, J.-H. Rosny aîné (1920)) ISBN 978- 1-935558-40-8
• Песнь Монсегюра (2010) (Le Chant de Montségur by (2001)) ISBN 978-1-935558-56-9
• Глаз Чистилища (2010) (L'Oeil du Purgatoire, автор Жак Шпиц (1945)) ISBN 978-1-935558-64-4
• Сады Апокалипсиса (2010) (Les Jardins de l'Apocalypse, Ричард Бессьер (1963)) ISBN 978-1-935558- 68-2
• Сверхчеловеки (2011) (Les Surhommes от Хана Райнера (1929)) ISBN 978-1-935558-77-4
• Высший прогресс: восемнадцать французских прото-научно-фантастических рассказов с 1862 по 1890 год (2011) ISBN 978-1-935558-82-8
• Chalet in the Sky (2011) (Un Chalet dans les Airs Альберта Робиды (1925)) ISBN 978-1-935558-87-3
• Тайна Зиппелиуса (2011) (Le Secret Des Zippelius, Жюль Лермина (1893))) ISBN 978-1-935558-88-0
• Вампир-лорд Рутвен (2011) (Lord Ruthwen ou Les Vampires, (1820))) ISBN 978-1-61227-004-3
• Путешествие на Венеру (2011 г.) (Путешествие на Вену, (1865 г.)) ISBN 978-1-61227-005-0
• Месть Ова льного портрета (2011), автор (1922)) ISBN 978-1-61227-009-8
• Мир над миром: девять французских прото-научно-фантастических рассказов с 1862 г. по 1890 (2011) ISBN 978-1-61227-002-9
• Таинственная жидкость (2011) (Pour Lire en Automobile, автор (1901)) ISBN 978-1-61227-020-3
• Ever Smaller (2011) (Toujours Plus Petits, (1893)) ISBN 978- 1-162-27014-2
• Черные мундиры: Меч-глотатель (2011) (L 'Avaleur de Sabers, Поль Феваль (1867)) ISBN 978-1-61227 -024-1
• Великий Катаклизм (2011) (Le Grand Cataclysme, (1927)) ISBN 978-1-61227-026-5
• Город Стекла (2011) (Une Ville de Verre, (1891)) ISBN 978-1-61227-023-4
• Девственница-вампир (2011) (La Vampire ou la Vierge de Hongrie, автор (1825)) ISBN 978-1-61227-032-6
• Конец Иллы (2011) (La Fin d'Illa, (1925))) ISBN 978-1-61227-031-9
• Путешествие в перевернуты й мир (2011) (Voyage au Monde à l'Envers, автор Марсель Руфф (1920)) ISBN 978-1-61227-039-5
• Амилек (2011) (Амилек (1753); Гифанти (1760 г.); L'Empire des zaziris sur les humains (1761), автор Шарль-Франсуа Тифень де ла Рош ) ISBN 978-1-61227-033-3
• Baal (2011) ( Baal (1924); Les Amantes du diable (1929) от Рене Дюнан ) ISBN 978-1-61227-046-3
• The Human Arrow (2011) (Les Ailes de l 'Homme от Фелисьена Шампсора (1917; перем. 1927)) ISBN 978-1-61227-045-6
• The Wing (2011) (L'Aile, Roman des Temps Nouveaux, автор Жан Ришпен (1911)) ISBN 978-1-61227-053-1
• Вторжение ксенобиотиков (2011) (La Grande Panne, Тео Варле (1930)) ISBN 978-1-61227-054-8
• Сказка о золоте и тишине (2011) (Le Conte de l'Or et du Silence, автор Гюстав Кан (1898)) ISBN 978-1-61227-063-0
• Мир в 2000 годах (2011) (Le Monde dans 2000, ответ от (1878)) ISBN 978-1-61227-058-6
• Немовиль: Двенадцать французских прото-научно-фантастических рассказов 1757 года по 1924 (2012) ISBN 978-1-61227-07 0-8
• Приключения парижского воздухоплавателя в неизведанных мирах (2012) (Les Aventures d'un Aéronaute Parisien dans les Mondes Inconnus, (1856)) ISBN 978-1-61227-067-8
• Иллюзии бессмертия (2012) Эдмонд Харакур (девять рассказов с 1888 по 1919 год) ISBN 978-1 -61227-075-3
• Десантники временного сдвига (2012) (La Belle Valence, Тео Варле и (1923)) ISBN 978-1 -61227-078-4
• Изобилие зеркал (2012) (La Canne de jaspe (1897) и Histoires Insers (1919)) от Анри де Ренье ) ISBN 978- 1-61227-076-0
• Двойная жизнь (2012) (разное. рассказы, 1843–1858) Шарль Асселено ISBN 978-1-61227-079-1
• Доминион мира (4 тома, 2012) (La Conspiration des Milliardaires (1899–1900)) Гюстав Ле Руж и) ISBN 978-1-61227-095-1, 978-1-61227-096-8, 978-1 -61227-097- 5 и 978-1-61227-098-2
• Год 5865 (2012) (L'An 5865 или Paris dans 4000 Ans (1865)) ISBN 978 -1-61227-100-2
• Башня судьбы (2012) (Histoire de ce qui n'est pas arrivé (1854) и Les Ruines de Paris (1836) от Джозеф Мери ) ISBN 978-1-61227-101-9
• Исследования будущего: семь французских прото-научно-фантастических рассказов с 1851 по 1909 год (2012) ISBN 978-1 -61227-106-4
• Город будущего (2012) (La Cité Future (1890), автор) ISBN 978-1-61227-114-9
• Уха, Король обезьян (2012) (Ouha, Roi des Singes (1923), Фелисьен Шампсор) ISBN 978-1-61227-115-6
• Человеческие микробы (2012) ( Les Microbes Humains (1887) от Луиза Мишель ) ISBN 978-1-61227-116-3
• Новый мир (2012) (Le Nouveau Monde (1888) Луизы Мишель) ISBN 978 -1-61227-117-0
• Вампир из Валь-де-Грейс (2012) (Le Vampire du Val-de-Grace (1862), автор Леон Гозлан ) ISBN 978-1-61227-123-1
• Неистовые люди (2012) (Les Hommes Frénétiques (1925) от Эрнест Перошон ) ISBN 978-1-61227-118-7
• Золотая скала (2012) (Le Roc d'Or (1927) Тео Варле) ISBN 978-1-61227-134-7
• Неприхотливый философ (2012) ( Le Philosophe sans Prétention (1775), автор) ISBN 978-1-61227-136-1
• Rouletabille at Krupp's (2013) (Rouletabille chez Krupp (1918) от Гастона Леру ) ISBN 978-1-61227-144-6
• Порождение пенитенциарного учреждения (2013) (Fleur de Bagne (1902) от Эмиля Готье ) ISBN 978-1-61227-137-8
• Безумный уголок (2013) (Le Coin des Fous (1921) от Жан Ришпен) ISBN 978- 1-61227-142-2
• Напус: Велик ая чума 2227 года, Леон Доде (Borgo Press, январь 2013 г.) (из Le Napus: fléau de l'an 2227, 1927)
• Вакханки: дионисийский научный роман, Леон Доде (Borgo Press, январь 2013 г.) (из Les Bacchantes, 1931 г.)
• Изолин и цветок-змей (2013 г.) (Isoline et al. la Fleur-Serpent (1882) от Джудит Готье ) ISBN 978-1-61227-152-1
• Покорение воздуха (2013) (La Conquête de l'Air (1875) Альфонсом Брауном) ISBN 978-1-61227-143-9
• Человек, который потерял себя: роман-символист, Андре Бонье (Borgo Press, февраль 2013 г.) ( из L'Homme qui a perdu son moi, 1911)
• Champavert: Ammoral Tales, Петрус Борель Ликантроп (Borgo Press, февраль 2013)
• Жена фараона (2013)) (La Pharaonne (1929), автор Felicien Champsaur) ISBN 978-1-61227-156-9
• Любовь через 5000 лет (2013) (L'Amour dans 5000 Ans (1908), автор) ISBN 978-1-61227-155-2
• Париж в 2000 году (2013) (Paris en l'An 2000 (1869) by) ISBN 978-1-61227-160-6
• Monsieur Synthesis (2013) (Les Secrets de Monsieur Synthèse (1888) и Dix Mille Ans dans un Bloc de Glace ( 1889), автор Луи Буссенар ) ISBN 978-1-61227-161-3
• Отверженные Эроса (2013) (Autore L escure, Pilote d'Astronef (1932) Тео Варле) ISBN 978-1-61227-177-4
• Бессмертная женщина (2013) (La Femme Immortelle (1869) Пьера -Алексиса Понсона дю Террай) ISBN 978-1-61227-175-0
• Антисоциальный человек и другие странные истории, Фредерик Буте (Borgo Press, май 2013 г.)
• Путешествие Юлиуса Пингуэна и другие странные истории, Фредерик Буте (Borgo Press, июнь 2103 г.)
• Кентавры (2013) (Les Centaures (1904) от Андре Лихтенбергера ) ISBN 978-1-61227-184-2
• Electric Life (2013) (La Vie Electrique (1892) Альберта Робида) ISBN 978-1- 61227-182-8
• Путешествие под этим e Waves: Научно-фантастический роман, Жюль Ренгад (Borgo Press, июль 2013 г.) (из Voyage sous les flots, 1867 г.)
• Отражение Клода Меркура и другие странные истории, Фредерик Буте (Borgo Press, июль 2013 г.)
• Вечный огонь (2013) (La Flamme Eternelle (1931), Сиэль Роуз (1933), автор) ISBN 978 -1-61227-189-7
• В Тысяча лет (2013) (Dans Mille Ans (1884) автор) ISBN 978-1-61227-192-7
• Дети краба (2013) (Raramémé (1921) Андре Лихтенбергер) ISBN 978-1-61227-200-9
• Danse Macabre (2013) (Danse Macabre (1832) Поль Лакруа ) ISBN 978-1-61227-205-4
• Obsession (2013) (L'Obsession - Moi et l'Autre (1908) от Jules Claretie ) ISBN 978-1-61227-213-9
• Ahasuerus (2013) (Ahasverus (1834) от Эдгар Квинет ) ISBN 978-1 -61227-214-6
• The Chambrion and Other Stories, Pierre Alexis Ponson du Terrail (Borgo Press, сентябрь 2013 г.)
• Анатомия любви и убийство: психоаналитические фантазии, Гастон Данвилл (Borgo Press, сентябрь 2013 г.)
• Приключения капитана Кэпа (2013) (Le Captain Cap, ses aventures, ses idées, ses breuvages (1902) от Альфонс Алле ) ISBN 978-1-61227-218-4
• Огненное колесо (2013) (La Roue Fulgurante (1908), Жан де Ла Иир) ISBN 978-1-61227-217-7
• Мученики науки (2013) (оригинальный сборник рассказов) ISBN 978- 1-61227-229-0
• Принц Бонифачо (2013) (Принц Бонифачо (1864) от Луи Ульбах ) ISBN 978-1-61227-228-3
• Cybele (2013) (Cybele (1891), автор) ISBN 978-1-61227-231-3
• Победитель смерти (2013) (оригинальная коллекция из 8 французских научных романсов) ISBN 978-1-61227-230-6
• Кто-то крадет детей в Париже (2014) (On Vole des Enfants à Paris (1906), автор) ISBN 978-1-61227-252-8
• Намагниченный труп (2014) (оригинальный сборник рассказов Жюль Жанин )) ISBN 978-1-61227-248-1
• Таинственный доктор Корнелиус (2014) (Le Mystérieux Docteur Cornelius (1912–13)) Гюставом Ле Ружем) ISBN 978-1-61227-243-6 ; 978-1-61227-244-3; 978-1-61227-245-0
• Вампиры Лондона (2014) (Le Vampire (1852), автор) ISBN 978-1-61227-264 - 1
• The Marvelous Adventures of Serge Myrandhal на Марсе (2014) (Les Aventures Merveilleuses de Serge Myrandhal sur la Planete Mars (1908), автор) ISBN 978-1-61227 -265-8
• Необходимое зло (2014) (Le Mal Nécessaire (1899), автор) ISBN 978-1-61227-253-5
• Кареско, Супермен (2014) (Кареско, Surhomme (1904) Андре Куврёра) ISBN 978-1-61227-254-2
• Подвиги профессора Торнада 1 (2014) (Une Invasion de Macrobes (1909); L'Androgyne (1922) Андре Куврёра) ISBN 978-1-61227-279-5
• Подвиги профессора Торнада 2 (2014) (Le Valeur Phosphorescent ( 1923); Mémoires d'un Immortel (1924) Андре Куврера) ISBN 978-1-61227-280-1
• Подвиги профессора Торнада 3 (2014) (Le Biocole ( 1927); Le Cas de la Baronne Sasoitsu (1939) Андре Куврёра) ISBN 97 8-1-61227-281-8
• Евпан тофон (2014) (L'Eupantophone (1904), автор) ISBN 978-1-61227-293-1
• The Petitpaon Era (2014) (L'Ere Petitpaon (1906) Анри Оструи) ISBN 978-1-61227-294-8
• Олотелепан (2014) (L'Olotelepan (1925) Анри Оструи) ISBN 978-1-61227-295-5
• Неизвестный мир (2014) (Un Monde Inconnu, Deux Ans sur la Lune (1896), автор) ISBN 978-1-61227-302-0
• Чародей Мерлин (2014) (Merlin l'Enchanteur (1860), автор Эдгар Кине ) ISBN 978-1 -61227-303-7
• Человек-муравей (2014) (L'Homme Fourmi (1901) Хана Райнера) ISBN 978-1-61227-323-5
• Бесшумная бомба (2014) (La Bombe Silencieuse (1916), автор) ISBN 978-1-61227-319-8
• Париж перед Всемирным потопом (2014) (Париж Avant le Déluge (1866) Ипполита Матте) ISBN 978-1-61227-328-0
• Страсбургская битва (2014) (La Bataille de Strasbourg (1892) Жюля Лермина) БН ​​ 978-1-61227-3 24-2
• The Revolt of the Machines (2013) (оригинальное собрание из 8 французских научных романсов) ISBN 978-1-61227-333-4
• Последняя война (2014) (La Guerre Finale (1885), автор) ISBN 978-1-61227-337-2
• Homo-Deus (2014) (Homo deus, le satyre invisible (1923) и Tuer les vieux, jouir! (1925) Фелисьен Шампсаур) ISBN 978-1-61227-351-8
• Даах: Первый человек (2014) (Daâh, le premier homme (1914) Эдмонд Харакур и другие рассказы) ISBN 978-1-61227-355-6
• Намагниченный труп (2014) (Contes Fantastiques et contes littéraires (1832) Жюля Жанина) ISBN 978-1-61227-248-1
• Принц Бонифачо и другие истории (2014) (Le Prince Bonifacio; La dame blanche de Bade; Le petit homme rouge; Le démon du laco (1864)) Луи Ульбаха) ISBN 978-1-61227-228-3
• Ковчег (2015) (Le Roi du Galande (1910) и L 'Arche (1920) от Андре Арнивельда ) ISBN 978-1-61227-432-4
• Изуродованный Вакх (2015) (Le Bacchus Mutilé (1922) и Demande un Homme, ou L'Étrange Tournoi d' Amour (1924) Андре Арнивельд) ISBN 978-1-61227-433-1
• Нора, женщина-обезьяна (2015) (Нора, la guenon devenue femme (1929) Фелисьен Шампсаур) ISBN 978-1-61227-403-4
• The M неудачи Джона Буля (2015) (Les Malheurs de John Bull (1884) Камиллы Дебанс) ISBN 978-1-61227-411-9
• Мир Меркурия ( 2015) (Relation du Monde de Mercure (1750), автор Chevalier de Béthune) ISBN 978-1-61227-410-2
• Трость Бальзака (2015) (Le Lorgnon as Дельфина Гей (1831) и Ла Канн де М де Бальзак (1836) мадам Эмиль де Жирардин) ISBN 978-1-61227-368-6
• Философскийпутешественник в Остров, неизвестный жителям Земли (2015) (Le Voyageur Philosophe dans un Pays Inconnu aux Inhabitants de la Terre (1761) г-на де Листонаи) ISBN 978-1-61227 -367-9
• Путешествие лорда Ситона к семи планетам (2015) (Путешествие милорда Сетона в септ-планету, наш наставник в стиле модерн (1765–1766) Мари-Анн де Румье-Робер) ISBN 978-1-61227-446-1
• Война полов (2015) (Tel qui est! (1926) Одетт Дюлак) ISBN 978-1 -61227-405-8
• Джим Клик (2015) (Джим Клик или изобретение La Merveilleuse (1930) Фернана Флёре) ISBN 978-1-61227-442-3
• Зачарованный город: Путешествие к озеру Танганьика (2015) (La ville enchantée, voyage au Lac Tanganyika (1885) Эжен Хеннебер) ISBN 978-1-61227-345-7
• Создатель людей и его формула (2015) (Le Faiseur d'Hommes et sa Formule (1906)) Жюль Ош) ISBN 978-1-61227-426-3
• Пропавшие без вести люди Сириуса (2015) (Les Trois Disparus du «Сириус» (1896) Жорж Прайс) ISBN 978-1-61227-387-7
• Инженер фон Сатана (2015) (Инженер фон Сатана (1919) Альберта Робида) ISBN 978-1-61227-425-6
• Мир перевернулся (2015) (Voyage de Théodose à l'île d'Utopie (1872) и Le monde reversé (1872)) Леони Рузад) ISBN 978-1-61227-346-4
• Странные путешествия Жака Массе и Пьера де Мезанж (2015) (Voyages et Avantures de Jaques Mas sé, анонимный (около 1714 г.) и La Vie, Les Aventures Le Voyage de Groenland du Révérend Pere Cordelier Pierre de Mésange (1720) от Симона Тиссо де Пато ) ISBN 978-1-61227- 370-9
• Торговцы здоровьем и другие фантастические истории (2015) (Les Marchands de Santé (1862) и Monsieur Personne (1864) Пьера Верона) ISBN 978-1-61227 -372-3
• The Last Fay (2016) (La Dernière fée, ou La Nouvelle Lampe merveilleuse (1823) Горация де Сен-Обен) ISBN 978-1-61227 -547-5
• Путешествие к Солнцу (2016) (Париж пр. ant les hommes (1861), автор Pierre Boitard ) ISBN 978-1-61227-517-8
• Путешествие к центру Земли (2016) (Voyage au center de la terre, ou, Aventures diverses de Clairancy et de se compagnons, dans le Spitzberg, au Pôle-Nord, et dans des pays inconnus (1821) Жак-Альбин Симон Коллин де Планси) ISBN 978 -1-61227-487-4
• Гарри Диксон: Тенеб ras (2016) (Tenebras, le bandit fantôme (1912) Арно Галопи на) ISBN 978-1-61227 -562-8
• Апокрифический Наполеон (2016) (Napoléon et la conquête du monde, 1812–1832: Histoire de la monarchie universalle (1836) Луи Жоффруа) ISBN 978- 1-61227-579-6
• Вторая жизнь доктора Альбина (2016) (La secondde vie du docteur Albin (1902) Рауля Жинеста) ISBN 978-1-61227-467 -6
• Международная миссия Луна (2016) (Международная миссия на Лун (1933) плюс две другие сказки Жана Петитугенина) ISBN 978-1-61227-466-9
• Химерический квест (2016) (Le Solei l Noir (1929) и La Chasse aux chimères (1932), автор Рене Пужоль ) ISBN 978-1-61227-488-1
• Открытие Южный континент летающим человеком (2016) (La découverte australe par un Homme-volant, ou le Dédale français (1781) от Restif de la Bretonne ) ISBN 978-1-61227-512-3
• Сын тишины ( 2016) (Le fil s du молчание (1911) и Les Paraboles Cyniques (1913) Хана Райнера) ISBN 978-1-61227-54 9-9
• Конец Атлантиды ( 2017) (La Fin d'Atlantis ou le grand soir (1926) Жана Каррера) ISBN 978-1-61227-618-2
• Человек, который женился на русалке ( 2017) с Полем Бокажем (Les Mariages du père Olifus (1849) Александра Дюма) ISBN 978-1-61227-612-0
• Arrival in the Stars and Other Stories ( 2017)) (рассказы из Fantasmagories, histoires rapides (coll 1887) плюс L'Arrivée aux étoiles: essai vers l'au-delà (1922) Жана Рамо) ISBN 978-1 - 61227-627-4
• История великого принца Орибо (Фэй Орукуку 1) (2017) (Les veillées du marais, ou, histoire du grand prince Oribeau, roi de Mommonie, au pays d'Evinland; de la vertueuse princesse Oribelle, de Lagenie: tirée des anciénnes annales Irlandaises, Recenment-translatée en-français (1785) Рестифа де ла Бретонна) ISBN 978-1-61227 - 601-4
• Четыре красавицы и четыре зверя (Фэй Урукуку 2) (2017) (Restif de la Bretonne) ISBN 978-1-61227-602-1
• В 1965 году и другие истории (2018) (Альберт Робида) ISBN 978-1-61227-728-8
• Singular Amours (2018) (Trois Amours Singulières (1886) Эдмонд Тиодьер) ISBN 978-1-61227-730-1

В качестве редактора

Серия антологий

• Декаданс
  • 1 Книга упадка Дедала (Руины морали) (1990)
  • 2 Вторая книга Дедала упадка: Черный пир (1992)

Антологии

• Сказки странствующего еврея (1991)
• Книга Дедала о британских фэнтези: XIX век (1991)
• Книга Дедала о роковых женщинах (1992)

Документальная литература

• Тайны современной науки (Routledge Kegan Павел 1977)
• Столкновение с имволов: Триумф Джеймса Блиша (Borgo Press, октябрь 1979 г.) / (Borgo Press, август 2008 г.)
• Мастера научной фантастики: очерки шести авторов научной фантастики (Borgo Press, декабрь 1981 г.)
• Наука в научной фантастике (Майкл Джозеф 1982 / Knopf февраль 1983 г.) (с Питером Николлсом в качестве главного редактора и Дэвидом Лэнгфордом в качестве соавтора)
• Человек из будущего: дивный новый мир или генетический кошмар? (Корона, октябрь 1984 г.)
• (с Дэвидом Лэнгфордом ) (Сиджвик и Джексон, июль 1985 г. / Кнопф, август 1985 г.)
• Научный романс в Великобритании, 1890–1950 гг. (Четвертое сословие) Сентябрь 1985 г. / St. Martin's Press, ноябрь 1985 г.)
• Социология научной фантастики (Borgo Press, апрель 1987 г.) (Borgo Press, сентябрь 2007 г.); книжная версия докторской диссертации Стейблфорда
• Способ писать научную фантастику (Elm Tree Books, апрель 1989 г.)
• Алгебраические фантазии и реалистичные романсы: больше мастеров научной фантастики (Borgo Press, февраль 1995 г.) / ( Borgo Press, сентябрь 2007 г.)
• Открывающие умы: Очерки фантастической литературы (Borgo Press, апрель 1995 г.) / (Borgo Press, сентябрь 2007 г.)
• За пределами человеческого аквариума: мастера научной фантастики, второе издание ( Borgo Press, сентябрь 1995 г.) / (Borgo Press, апрель 2008 г.); Прочтите отрывок из художественной литературы Кларка Эштона Смита
• Написание фэнтези и научной фантастики и публикация (Teach Yourself Books, декабрь 1997 г.)
• Славное извращение: упадок и падение литературного упадка (Borgo Press 1998) / (Borgo Press, октябрь 2008 г.)
• Вчерашние бестселлеры: Путешествие по истории литературы (Borgo Press, май 1998 г.) / (Borgo Press, август 2008 г.)
• Словарь мест научной фантастики (Fireside Books, апрель 1999 г.)
• Исторический словарь научной фантастической литературы (издательство Scarecrow Press, июнь 2004 г.); отредактировано как «От А до Я научно-фантастической литературы» (Scarecrow Press, сентябрь 2005 г.)
• Исторический словарь фантастической литературы (Scarecrow Press, июль 2005 г.) - см. примечание Стейблфорда ; пересмотрено как The A to Z of Fantasy Literature (Scarecrow Press, август 2009)
• Science Fact and Science Fiction: An Encyclopedia (Routledge, сентябрь 2006)
• Рабы пауков смерти и другие очерки фантастики Литература (Borgo Press, ноябрь 2006 г.); также доступна в виде электронной книги, содержащей 65 566 слов
• Пространство, время и бесконечность: очерки фантастической литературы (Borgo Press, декабрь 2006 г.)
• Heterocosms and Other Essays on «Фантастическая литература» (Borgo Press, февраль 2007 г.); также доступна в виде электронной книги, содержащей 89 003 слов
• The Devil's Party: A Brief History of Satanic Abuse (Borgo Press March 2009)
• Gothic Grotesques: Essays on Fantastic Литература (Borgo Press, март 2009 г.)
• Новости о Черном пиршестве и другие случайные обзоры (Borgo Press, март 2009 г.)
• Прогулки по скоростным бурям и другие очерки фантастической литературы (Borgo Press, апрель 2009 г.))
• Против новых богов и других очерков о писателях художественной литературы (Borgo Press, ноябрь 2009 г.)
• Повествовательные стратегии в научной фантастике и другие очерки художественной литературы (Borgo Press, декабрь 2009 г.)
• Exotic Encounters: Selected Reviews (Borgo Press, январь 2010 г.)
• Создатели научной фантастики: очерки об авторах, редакторах и издателях, которые сформировали научную фантастику (Borgo Press, март 2010 г.)
• Декадентское мировоззрение: избранные эссе (Borgo Press, август 2010)
• Новая Атлантида: повествовательная история научного романа, Vol. 1: Истоки научного романа (Borgo Press, февраль 2016 г.)
• Новая Атлантида: повествовательная история научного романа, Vol. 2: Появление научного романа (Borgo Press, февраль 2016 г.)
• Новая Атлантида: повествовательная история научного романа, Vol. 3: Возрождение научного романа (Borgo Press, февраль 2016 г.)
• Новая Атлантида: повествовательная история научного романа, Vol. 4: Упадок научного романа (Borgo Press, февраль 2016 г.)
• Множественность воображаемых миров: эволюция французской римской науки (Black Coat Press, март 2016 г.)

• Веб-сайт Брайана Стейблфорда - «полуофициальный», включает библиографию
• Stableford в Fantastic Fiction
• Black Coat Press, издателя переводов Брайана Стейблфорда
• Брайан Стейблфорд Internet Speculative Fiction Database
• Бесплатная онлайн-художественная литература Брайана Стейблфорда в Free Speculative Fiction Online
• Интервью 1991 года со Стейблфордом в ConFuse
• Интервью 2001 года со Стейблфордом на Strange Horizons
• Интервью 2006 года со Стейблфордом в Infinity Plus Барбары Годвин
• Интервью 2011 года со Стейблфордом в Theaker's Quarterly and Paperbacks
• Интервью 2011 года со Стейблфордом в Locus Magazine
• Очерк Стейблфорда по биотехнологии и художественной литературе
• Брайан М. Стейблфорд в Библиотека Конгре ss Authorities, с 53 записями в каталоге
• Francis Amery в LC Authorities и в WorldCat
• Брайан Крейг в LC Authorities и в WorldCat