Брайан Уэлч

редактировать
Американский музыкант

Брайан Уэлч
Возглавьте шоу с Korn в 2014 году Хед во время шоу с Korn в 2014 году
Справочная информация
Рождение имяБрайан Филип Уэлч
Также известен какHead
Родился(1970-06-19) 19 июня 1970 г. (возраст 50). Харбор-Сити, Лос-Анджелес, Калифорния, США
ЖанрыНю-метал, альтернативный металл, христианский металл
Род занятий (ы)Музыкант, автор песен, певец
InstrumentsГитара, вокал
Годы работы1993 – настоящее время
LabelsDriven, Уорнер
Связанные действияКорн, Любовь и смерть
Веб-сайтbrianheadwelch.net

Брайан Филип Уэлч (родился 19 июня, 1970), также известный под сценическим псевдонимом Head, - американский музыкант, певец и автор песен. Он является одним из гитаристов и одним из основателей группы ню-метал Korn и его сольного проекта Love and Death. Вместе с другим гитаристом Korn Джеймсом «Манки» Шаффером, Велч помогал разработать отличительный звук Korn, смесь похожих на сирен осколков диссонирующей гитары, имитирующих различные эффекты и грохочущие звуки проигрывателя . настроенные риффы, которые определили начало эстетики ню-метала в середине 90-х.

Став заново рожденным Кристианом, Уэлч покинул группу в 2005 году, чтобы сосредоточиться на жизни отца и продолжить сольную карьеру. Он выпустил свой дебютный христианский альбом Save Me from Myself в 2008 году. Он воссоединился с Корном на сцене Carolina Rebellion 5 мая 2012 года впервые за семь лет, а 2 мая В 2013 году официально объявлено о возвращении в группу. Уэлч и Манки заняли 26-е место в рейтинге «100 величайших хэви-метал-гитаристов всех времен в мире Guitar World».

Содержание

  • 1 Ранняя жизнь
  • 2 Korn (1993–2005, 2013 – настоящее время)
    • 2.1 Формирование
    • 2.2 Уход из Korn
    • 2.3 Воссоединение с Korn
  • 3 Сольная карьера (2005 – настоящее время)
    • 3.1 Save Me from Myself
    • 3.2 The Whosoevers
    • 3.3 Неизданные песни
    • 3.4 Chemicals EP
    • 3.5 Разделение с лейблом
    • 3.6 Love and Death
  • 4 Музыкальное оборудование
  • 5 Дискография
    • 5.1 Korn
    • 5.2 Брайан Хед Велч
    • 5.3 Любовь и смерть
    • 5.4 Музыкальные видеоклипы
    • 5.5 Другие выступления
  • 6 Библиография
  • 7 Фильмография
  • 8 Ссылки
  • 9 Внешние ссылки

Ранние годы

Уэлч вырос в Бейкерсфилде, Калифорния. Он отличался от большинства детей, и в школе над ним издевались. Он любил музыку и был большим фанатом Оззи Осборна. Первоначально Уэлч проявлял интерес к игре на барабанах, но его отец убедил его играть на гитаре, чтобы ему не приходилось таскать с собой барабанную установку. Он начал играть на гитаре в возрасте 10 лет. Его первой гитарой была Пиви Мистик, которую он назвал в своей книге Спаси меня от себя как «возможно, наиболее металлическую на вид. Вы когда-либо видели гитару ».

Описывая, как он получил свое прозвище« Голова », Уэлч заявил:

« Ребята сказали, что моя голова выглядела слишком большой для моего тела, и поэтому они начали звать меня 'Голова.' Думаю, это застряло ".

Korn (1993–2005, 2013 – настоящее время)

Formation

Korn образовалась после распада группы LAPD из-за певца Наркомания Ричарда Моррилла. Музыканты Реджинальд Арвизу, Джеймс Шаффер и Дэвид Сильверия хотели продолжить, и они наняли Уэлча, чтобы тот играл на гитаре в их новой группе под названием «Creep». В начале 1993 года группа обратила внимание на вокалиста Джонатана Дэвиса после просмотра его группы Sexart и попыталась завербовать его. Первоначально Дэвис не хотел присоединяться к группе, но после консультации с экстрасенсом передумал и прошел прослушивание. После того, как Дэвис был нанят, группа решила переименовать себя. «У Джонатана сразу же возникла идея нового названия. Он предложил назвать группу« Korn », и нам всем это понравилось. Это звучало жутковато, потому что напомнило нам фильм ужасов« Дети кукурузы ».

Начиная с одноименного дебютного альбома Korn и с последующих альбомов Life Is Peachy, Follow The Leader, Issues, Untouchables и Take A Look in the Mirror, группа постепенно стала одной из самых продаваемых групп ню-метал, заработав 25 миллионов долларов на гонорарах и распродажах. арены. В январе 1995 года жена Уэлча Ребекка родила дочь, но они решили отдать ее на усыновление. Когда она снова забеременела, ребенка решили оставить. 6 июля 1998 года жена Уэлча родила вторую дочь Дженну Мари Уэлч. Группа должна была выступить на британской версии Ozzfest, но выбыла, чтобы Уэлч мог быть рядом со своей женой. С тех пор он и его жена развелись, и Уэлч опекает их дочь. Эти двое проживают в Аризоне. Несмотря на развод, Уэлч поддерживает отношения со своей бывшей женой.

К 2003 году Уэлч пристрастился к наркотикам. Он готовился к поездке, пряча столько метамфетамина, сколько он мог в витаминных капсулах, контейнерах с дезодорантом и своей одежде. По словам Уэлча, участники группы также пережили личные битвы с зависимостью: «В Корне мы были трезвыми всего пару часов в день. Каждый день. А потом, когда вы приходите домой, вам приходится иметь дело с реальной жизнью и у твоей жены этого нет, дерьмо уходит ". Несмотря на то, что его мечты сбылись, Велч не наслаждался гастрольной жизнью с Korn.

Вы путешествуете, попадаете в другой город, играете шоу и делаете это снова. Вы пытаетесь просто обрести покой, но даже такая большая, огромная группа, как Korn, выступающая перед тысячами людей, может стать одинокой. Вы чувствуете себя дальнобойщиком и путешествуете с кучей дальнобойщиков. Вы не можете общаться с людьми, кроме тех, с которыми вы встречаетесь, потому что те, с кем вы веселились после шоу, вы их не знаете, а затем вас нет. Когда все пьяны, ты такой: «Хорошо. Позже. »

Отъезд из Корна

22 февраля 2005 года руководство Корна объявило, что спустя почти 12 лет Уэлч покинул Корн, сославшись на то, что он«... избрал Господа Иисуса Христа своим Спаситель, и посвятит этому свои музыкальные занятия ». В радиоинтервью 2009 года для The Full Armor of God Broadcast Уэлч объяснил: «Однажды я шел, просто занимался своим рок-н-роллом, зарабатывая миллионы долларов, знаете, успех и все такое, пристрастился к наркотикам а на следующий день у меня было Откровение Христа, и я подумал, что сейчас все меняется! " 10 марта 2005 года Уэлч был крещен в реке Иордан с группой верующих из его церкви в Бейкерсфилде, Калифорния. Он заявил, что избавился от всех наркотиков в своей «личной реабилитации» с Богом, во время которой он зарегистрировался в гостиничном номере и часами просидел в своей постели.

Уэлч и Дэвис нападали друг на друга в СМИ после отъезда первого. После того, как Уэлч сказал, что Дэвис и остальная часть Korn заботятся только о деньгах, Дэвис ответил тем же, что привело к расколу между ними, который с тех пор разрешился. В интервью, в котором Уэлча спросили о его книге и реакции Корна на книгу, а также о нападках в СМИ, которые он сделал ранее в группе:

Они слышали, что это я написал, и по Голливуду ходили слухи. что я их полностью разгромил и что это была книга, в которой рассказывается обо всем, что они делали, и что я делал. Так что они фактически написали две песни для своего нового альбома, в которых я критиковал книгу. Но как только я услышал, что они обеспокоены этой книгой, я отправил им копию, вложил туда записку и сказал: «Я люблю вас, ребята. Я не крушил тебя, как говорят. Прочтите сами. Что есть, то есть.' А теперь они дают интервью, и я читал, что они полностью довольны книгой, и она не такая, как они думали. Так что все счастливы. Но теперь на их пластинке есть две песни, которые ненавидят меня. Но это круто. Все хорошо. Я люблю их, они меня любят. Я думаю, что, возможно, я заслужил эти песни из-за того, что сказал после того, как ушел из группы. Так что все хорошо.

В июле 2005 года Уэлч появился в программе CNN «Люди в новостях», где он признался, что пристрастился к алкоголю, метамфетамину, Xanax, и снотворное до того, как были введены в христианскую веру. После своего обращения в христианство Уэлч отправился в некоторые из наиболее бедных районов Индии, чтобы построить приюты или «дома для престарелых». В подкасте в Headbanger's Blog 30 мая 2008 года вокалист Korn Джонатан Дэвис выразил интерес к игре с Велчем на грядущем альбоме группы, но заявил, что это маловероятно. В конце 2008 года Уэлч, среди других знаменитостей, таких как Джош Гамильтон и Грег Эллис, появился в видеороликах под названием Я второй, в которых он делится своей историей о выздоравливает от употребления наркотиков с помощью веры в Иисуса Христа. В сентябре 2009 года гитарист Korn Манки в интервью Altitude TV заявил, что группа отклонила просьбу Велча воссоединиться с группой. В интервью Манки заявил:

Брайан недавно связался с нами и хотел вернуться в группу. И это было не время... для нас. У нас все хорошо, и это вроде... Это похоже на то, как если бы вы развелись со своей женой, и она продолжила, и она осталась успешной, и ее карьера процветала, и вы возвращаетесь и [говорите]: «Боже мой, она еще горячий. Детка, мы можем снова вместе? «Подождите... Все было разделено, и это похоже на...» Я не вижу, чтобы это происходило прямо сейчас.

Вскоре после этого Уэлч ответил на заявление через свой Myspace и официальный сайт, отрицая претензии:

Недавно я узнал об интервью, которое дал Манки, в котором он сказал, что я пришел в Korn и попросил, чтобы меня вернули в группу. Это определенно не полная и точная картина. Вся правда в том, что около года... Менеджеры Korn просили моего менеджера поработать над возвращением меня в Korn. Звонки были инициированы менеджерами Korn, а не моим менеджером. Я закрыл дверь для их просьб много-много раз за последние несколько месяцев.

. Что касается комментария Манки о том, что «все уже разделено», это тоже неверно. Фактически, с января 2005 года, когда я ушел, и в течение следующих 4 лет Korn не выплачивал мне гонорары, которые причитались мне за записи, которые я делал с ними. Однако я не верю, что это было сделано намеренно. Мы пытаемся набраться терпения и работать с их руководством, чтобы решить финансовые вопросы, чтобы «все можно было разделить, как мы давно договорились в наших контрактах».

17 июня 2011 года Уэлч провел частное интервью, застрелил Карсона Бэнкорда из церкви Red Rocks в Голдене, Колорадо, в которой он рассказал о своем опыте обращения. В интервью Loudwire в ноябре 2011 года Хед подтвердил, что он и другие участники Korn все еще в хороших отношениях.

Воссоединение с Korn

Head играет с Korn в Rock Im Park 2016

5 мая 2012 года на Carolina Rebellion в Рокингеме, Северная Каролина, Уэлч изначально был там в качестве специального гостя на выступлении Red. Позже тем же вечером Корн выступал на главной сцене, и Джонатан Дэвис пригласил Уэлча в качестве специального гостя, чтобы завершить выступление, отметив, что Уэлч впервые выступил с Корном с момента его ухода в 2005 году.

Уэлч выступал с группа на Rock on the Range в мае 2013 года, а также на Rock Am Ring и Rock Im Park в июне 2013 года в Германии, а также на Download Festival в Англии. Уэлч вернулся в Korn 2 мая 2013 года и записал свой первый альбом с группой за десять лет, The Paradigm Shift.

Сольная карьера (2005 – настоящее время)

Save Me from Myself

Уже через неделю после ухода из Korn Уэлч заявил через прессу, что сольная запись близка к завершению, хотя дата выпуска не указана, и он еще не подписал контракт с лейблом. для распространения записи.

В одноранговых сетях появилось несколько демо с этих ранних сессий, в том числе "A Cheap Name", песня, адресованная рэперу 50 Cent. Он также записал несколько других песен, в том числе "Dream" и "A Letter to Dimebag", последняя была инструментальной данью "Dimebag" Дарреллу Эбботту, гитаристу хэви-метал групп Pantera и Damageplan. В своей автобиографии Велч упоминает песни «Washed by Blood», «Save Me from Myself» и «Rebel», которые вошли в окончательный трек-лист альбома.

В интервью MTV News Уэлч прояснил несколько вещей. В первую очередь он был обеспокоен тем, что, согласно сообщениям, его новые песни не будут «христианской музыкой».

Во время его пребывания в Израиле с членами Библейского общества долины Бейкерсфилда, Калифорния Уэлч продолжал писать песни для своего сольного альбома, будучи уверенным, что музыка будет говорить сама за себя. «Я хочу писать музыку, которая поможет людям. Я хочу использовать каждую копейку денег, которые я зарабатываю на песнях, на строительство скейт-парков для детей», - сказал он. «Моя жизнь сейчас - это помощь детям». Первоначально Уэлч связался с Филди из Korn, чтобы продюсировать альбом, но Филди не ответил.

Брайан Уэлч подписывает свою автобиографию Save Me From Myself (2007)

марта 15 августа 2008 года Уэлч объявил, что вместе с Марком Наварой и Грегом Шанабегером основал звукозаписывающую компанию под названием Driven Music Group. Артистов компании распространяют Warner Music Group и Rykodisc. Уэлч также объявил, что он перезаписал свой альбом Save Me from Myself после его одноименной автобиографии. После этого его официальный профиль на MySpace был открыт онлайн, а доменное имя его официального сайта было перемещено с www.headtochrist.com на www.brianheadwelch.net. Уэлч также сообщил, что после выхода Save Me from Myself ожидается тур.

Для альбома Уэлч предоставил большинство инструментов, но также нанял других участников, включая ритм-гитариста Арчи Дж. Мьюза младшего, басиста Тони Левина и барабанщика Джоша. Фриз, за помощью. Первый сингл, Flush, был выпущен 5 июля 2008 года на Cornerstone Festival в Бушнелле, штат Иллинойс, а 5 сентября последовал клип режиссера Фрэнки Нассо.

Первоначально Уэлч планировал, что проект будет следовать названию «Head», но был убежден в обратном, чтобы не предъявить иск одноименному производителю теннисного оборудования. Хотя с тех пор проект получил название «Брайан Хед Велч», обложка альбома продолжает нести отпечаток первоначального названия проекта. Истинное название проекта действительно написано на корешках упаковки.

Об альбоме Уэлч сказал:

«Я знал, что он будет не таким большим, как Korn, но я гордился этим. В нем есть тяжелые риффы и гораздо больше эмоций. чем я когда-либо вставлял музыку. Я эмоциональный парень, (и) было круто иметь возможность вставить это туда. Было круто, как люди были этим удивлены. Многие думали, что я выйду с некоторой "Кумбайей", музыкой Иисуса ".

Для своей гастрольной группы Уэлч проводил закрытые и открытые прослушивания для набора участников. Участники разместили в Интернете видео, где они исполняют сольные песни Уэлча, и список был сужен до нескольких человек, которые прошли личное прослушивание с Уэлчем. В конце концов, состав был окончательно укомплектован, в него вошли Брайан Руди (клавишные), Скотт «SVH» фон Хелдт (гитара и бэк-вокал), Ральф Патлан ​​(гитара), Майкл «Валентайн» (бас) и Дэн Джонсон (ударные).

Наряду со многими другими артистами, в том числе бывшими товарищами по группе из Korn Филди и Манки, Уэлч внес свой вклад в "A Song for Chi ". Инструментальный трек предназначен для басиста Deftones Чи Ченга, который был в коме, но позже умер. Вся прибыль пошла на пользу фонду «One Love for Chi». Это был первый раз, когда Хед был связан с кем-либо из своих бывших товарищей по группе после ухода из группы.

В 2009 году Уэлч присоединился к жюри 9-й ежегодной премии Independent Music Awards, чтобы помочь карьере независимых музыкантов.

2 июля 2009 года Уэлч возглавил главную сцену Cornerstone Festival, а 29 августа Уэлч возглавил Exit Concert в Лас-Вегасе в Thomas and Mack Arena с Blindside и Flyleaf. 3 июля 2010 года он был показан на сцене Fringe фестиваля Creation Festival..

Уэлч часто описывал свой сольный проект как полученный совсем не так, как у Korn. Несмотря на свою известность с Korn, он сравнил свой сольный проект с тем, что «начинать заново»: «Это борьба, потому что на одно шоу у меня будет тысяча человек, а на следующем шоу будет сто. Когда будет сто. Я говорю: «Есть один или два человека, которым действительно нужно, чтобы мы были здесь», и это должно быть сосредоточено на них, и меня не должно волновать, будет ли там большая толпа или нет, но я борюсь с этим. был в Korn, и мы продали около 25 миллионов альбомов, и я даже не могу заполнить эту маленькую планку? Из всех этих фанатов 300–400 человек не могут просто прийти сюда? Это как начать все сначала ».

«Спаси меня от себя» заняла 63 строчку в Billboard 200, а также 13 и 21 строчку в хит-парадах Hard Rock и Rock соответственно.

The Whosoevers

В 2008 году Уэлч стал главным организатором и представителем The Whosoevers, информационно-пропагандистской организации и линейки продуктов, соучредителем которой является Сонни Сандовал из POD и оратор, Райан Райс, в том числе Лэйси Мос Эли из Флайлиф и спортсмен-мотокросс, фристайл, Ронни Фейст. Сандовал и Райс публично выступают по всему миру в школах, реабилитационных центрах, конференциях и молодежных мероприятиях, вдохновляя людей, которые стремятся узнать свою цель.

неизданные песни

Согласно интервью с Great Falls Tribune, Уэлч вернулся в студию, чтобы начать работу над вторым альбомом. Что касается его карьеры в то время, Уэлч сказал, что

«Я чувствую, что я был создан, чтобы делать то, что я делаю прямо сейчас. Все, что я узнал в своей жизни, прежде чем я все изменил, это настраивало меня на то, что я Я делаю это сейчас. Это удовлетворение. Это спокойствие от осознания, без сомнения, что вы находитесь на дороге, по которой должны идти. Нет ничего более содержательного, чем это ".

В ноябре 2009 года Уэлч объявил, что его вторая работа будет продюсирована номинантом на Грэмми Робом Грейвсом (Red, Pillar ), и что группа записывается в Нэшвилле, ожидая завершения запись будет выпущена к февралю 2010 года. О записи с Грейвсом Уэлч заявил, что «работа над нашей новой записью идет великолепно с Робом Грейвсом. Наша цель - полностью микшировать и мастерить запись к первой половине февраля, а затем выпустить ее сразу после этого. Моя группа вместе, помогает с записью, и мы будем готовы к полному турне по США, которое начнется в начале следующего года ». Уэлч также подписал международное представительское соглашение с William Morris Endeavour Entertainment. Подписывая сделку с WMEE, Уэлч сказал: «Я очень рад своей сделке с William Morris Endeavour, и для меня большая честь быть в составе одного из крупнейших и самых известных агентств в мире. Я хотел бы публично поблагодарить Эмбер Ригсби Танксли и всю ее команду в WMEE за их веру в то, что я пытаюсь сделать. Я чувствую, что это последний кусок головоломки, над которой мы работали, чтобы вывести нас на новый уровень ».

Кроме того, Уэлч подписал контракт с Union Entertainment Group, Inc. на управление в начале 2010 года. Этот шаг поставил Уэлча рядом с такими артистами, как Nickelback, Hinder, Красный и Candlebox.

По словам Уэлча в апреле 2010 года, он закончил демо записи для своих песен, но еще не вернулся в студию, чтобы завершить процесс записи, так как он находится на тур по США. Группа сыграла несколько неизданных песен вживую из демо пластинки, включая следующие песни:

  • Runaway
  • Bury Me, Resurrected
  • Take This From Me
  • Torment

Диск должен был быть выпущен где-то в апреле 2012 года, но он еще не вышел.

25 марта 2011 года Уэлч начал тур по Северной Америке с Decyfer Down, The Letter Black и The Wedding.

Chemicals EP

Уэлч и его группа вошли в студию с Ясеном Раухом в начале / середина 2011, чтобы начать запись EP. Главный сингл "Paralyzed" был выпущен 4 октября 2011 года. Видео о создании "Paralyzed" было размещено на фан-странице Велча в Facebook вместе с потоковой трансляцией полного трека "Paralyzed". Клип на "Paralyzed" был выпущен на сайте Revolver 8 ноября 2011 года. В феврале 2012 года Уэлч объявил, что EP будет выпущен под новым названием "Love and Death". для своего сольного проекта.

Разделение с лейблом

22 марта 2011 года Уэлч вступил в судебную тяжбу со своим собственным лейблом Driven Music Group и бывшими менеджерами Грегом Шанабергером и Марком Навара. По словам Уэлча, Шанабергер структурировал Head Touring, гастрольную компанию Уэлча под управлением Driven Music, чтобы предоставить себе и Наваре долю контроля и доходов. Соглашения Шанабергера требовали, чтобы Велч покупал товары через Head Touring по завышенной цене, которая была намного выше отраслевых стандартов, «от чего Шанабергер и Навара получили выгоду», - утверждает Велч. Уэлч также утверждает, что Шанабергер пытался скрыть «свое мошенническое, неэтичное и незаконное поведение», указав свою тогдашнюю невесту в качестве акционера. Уэлч утверждает, что соглашения были «хищническими, недобросовестными и представляют собой самоуправление» и что они были написаны с намерением «лишить Уэлча его основных записей, которые стоили более 600 000 долларов». Уэлч требует штрафных санкций, назначения ресивера, роспуска Driven Music Group и расходов.

Love and Death

Открытие первого шоу Love Death для Korn во время реюнион-тура 2013

В феврале 2012 года Уэлч объявил, что производит ребрендинг своей музыки под названием Love and Death, фактически создав группу под этим названием. В официальном заявлении Уэлч подробно остановился на названии и изменении:

Название «Love and Death» символизирует все, через что мы прошли как группа за последние несколько лет. Мы очень любим эту группу, и мы пройдем через ад, чтобы общаться с нашими фанатами. Многие люди путали мои выступления с выступлениями и концертами нашей группы, потому что они оба были записаны как Брайан Хед Велч. Я хотел использовать название группы для обозначения своей музыки в течение нескольких лет. Теперь, когда выходит новая музыка, пришло время [sic ] по-настоящему разделить то, что я делаю. Я хочу, чтобы музыка была о музыке. Я все еще буду делать публичные выступления под руководством Брайана Хэда Уэлча. Я счастлив, что вся эта неразбериха закончится.

Дебютный сингл группы "Chemicals " был выпущен в марте, а одноименный EP - 24 апреля 2012 года.

Полноформатный альбом Between Here Lost был выпущен 22 января 2013 года.

Несмотря на постоянное возвращение в Korn в 2013 году, Уэлч уточнил, что «Любовь и смерть» останется активным проектом. 17 мая 2016 года Love and Death выпустили новый сингл «Lo Lamento», который можно бесплатно загрузить при покупке его книги «С широко открытыми глазами: чудеса и ошибки на моем обратном пути к Корану».

Музыкальное оборудование

Первой гитарой Уэлча была Peavey Mystic, которую он позже продал вместе с тренировочным усилителем будущему товарищу по группе Джеймсу «Манки» Шафферу. На протяжении своей карьеры в Korn Уэлч почти исключительно играл на гитарах Ibanez, большая часть которых была собрана в Ibanez LA Custom Shop.

В последние дни, когда он работал с Korn, Велч и Манки играли на своей фирменной гитаре Ibanez K7. После ухода из Korn Уэлч в основном использует изготовленные на заказ баритонные гитары от Ibanez, используя RG и, в то время, недавно представленную форму RGD. Вернувшись в Korn в 2013 году, Уэлч получил несколько семиструнных RGD от Ibanez, сделанных на заказ.

В 2017 году Велч одобрил фирменную модель ESP Guitars, SH-7ET.

Педалборд Уэлча значительно вырос по сравнению с его ранними временами. Korn. Он считает эксперименты и опробование новых педалей одним из своих любимых занятий в студии.

Дискография

Korn

Брайан Хед Уэлч

Любовь и смерть

Музыкальные видеоклипы

Другие выступления

Библиография

  • Спаси меня от себя : Как я нашел Бога, бросил Корн, употребил наркотики и выжил, чтобы рассказать свою историю (2007, 2008)
  • Омыт кровью : Уроки из моего времени с Корн и мое путешествие ко Христу (2008)
  • Сильнее: сорок дней металла и духовности (2010)
  • С широко открытыми глазами: чудеса и ошибки на моем обратном пути к Корну (2016)

Фильмография

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть средства массовой информации, связанные с Брайаном Уэлчем.
Последняя правка сделана 2021-05-13 11:32:41
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте