Войти
A двуязычный дорожный знак на бретонском и французском языках, показывающий мягкую мутацию кожи в годж Как и все современные кельтские языки, бретонский характеризуется начальными мутациями согласных, которые представляют собой изменения первоначального звука слова, вызванные синтаксическими или морфологические среды. Вдобавок у Бретона, как и у французского, есть ряд чисто фонологических сандхи особенностей, возникающих, когда одни звуки соприкасаются с другими.
Мутации делятся на четыре основные группы в соответствии с изменениями, которые они вызывают: мягкая мутация (бретонский kemmadurioù dre vlotaat), жесткая мутация (kemmadurioù dre galetaat), мутация спиранта (kemmadurioù c'hwezhadenniñ) и смешанная мутация (kemmadurioù mesket). Также существует ряд дефектных (или неполных) мутаций, которые влияют только на определенные слова или определенные буквы.
Основные мутации вызывают следующие изменения:
| Не мутировавшие | Мягкие | Спирант | Жесткий | Смешанный |
|---|---|---|---|---|
| p | b | f | – | – |
| t | d | z | – | – |
| k | g | c'h | – | – |
| b | v | – | p | v |
| d | z | – | t | t |
| g | c'h | – | k | c'h |
| gw | w | – | kw | w |
| m | v | – | – | v |
Роль, начальная Мутации в бретонской грамматике можно разделить на три категории (которые не исключают друг друга):
Мягкая мутация - безусловно, самая частая мутация у бретонцев, как с точки зрения количества согласных, на которые она влияет, так и количества сред, в которых она возникает.
Определенный артикль al / an / ar и неопределенное ul / un / ur вызывают мягкую мутацию:
Существительные, начинающиеся с d- и некоторые другие не мутировать после статей. Заметным исключением является d или ("дверь") → an n или.
Следующие грамматические слова вызывают мутации в следующее слово:
Мягкая мутация происходит в :
Эти мутации ограничены. Когда первое слово заканчивается на гласную или -l, -r, -m, -n, оно вызывает мягкую мутацию везде, где это возможно, но когда первое слово заканчивается на любой другой согласный только согласный g-, gw-, m-, b- замените следующие слова.
Мутация спиранта преобразует три глухих взрывных согласных во фрикативные: p / p / → f / v̥ /, t / t / → z / h / и k / k / → c'h / x /.
Мутация происходит следующим образом:
В разговорной речи спирантная мутация обычно заменяется мягкой мутацией после цифр.
Th Жесткая мутация вызывает выделение звонких остановок: b / b / → p / p̎ /, d / d / → t / t͈ /, g / g / → k / k͈ /.
Мутация вызвана:
Причины смешанной мутации:
Смешанная мутация происходит после:
Все мутации согласных, описанные выше, начались как простые фонологические процессы в Общем бриттонском языке, из которого возник бретонский язык, и стали стандартизированы как грамматические процессы по мере развития языка. Подобные фонологические процессы продолжали влиять на Бретон и вызывать изменения в начальных звуках слова, но они обычно применяются на основе фонологии предыдущего слова, а не его функции. Из-за этого они не могут быть описаны как истинные начальные мутации и являются более точными аспектами внешней сандхи .
Истинная носовая мутация, которая встречается в валлийском языке. никогда не встречался в Бретоне и Корнуолле, где он был заменен мутацией Спиранта (сравните валлийский fy nghi "моя собака" с бретонским ma c'hi). Но произошла ассимиляция звонких взрывных устройств, в частности b, d, с предшествующим носовым, и это часто писалось на среднебретонском языке.
Сегодня это пишется только с помощью n или «дверь», но все еще можно услышать диалектно другими словами, например an den / an nẽːn / «один» (букв. «человек») и bennak (et) «некоторые» / mˈnak (ət) /.
Сегодня количество существительных, начинающихся с k, меняется на c'h после артиклей ar "the" и ur "a ":
Хотя это тот же процесс замеченный в спирантной мутации (например, после хор "наш"), это действительно внешний сандхи, зафиксированный в письменной форме.
Бретонский язык имеет серию «взаимозаменяемых» согласных, состоящих из взрывных и фрикативных звуков. Когда эти звуки появляются в конце слова, они могут произноситься глухими или озвученными, в зависимости от следующего слова:
В таблице ниже показаны «взаимозаменяемые» согласные:
| Безмолвный | Озвученная | Орфография |
|---|---|---|
| /p/ | /b/ | p / b |
| /t/ | / d / | т / д |
| /k/ | /ɡ/ | к / г |
| /f/ | / v / | f / v |
| /ʃ/ | /ʒ/ | ch / j |
| /x/ | /ɣ/ | c 'h |
| /s/ | /z/ | s (h) / z (h) |
Эти изменения никогда не записываются, но происходят регулярно, независимо от того, как заключительный согласный пишется:
Более подробную информацию об этом явлении можно найти в тезисе Франсуа Фальк'хана : Le système consonantique дю Бретон.
В старом и среднем бретонском языке было крайне редко записывать мутации согласных. Примерно в 17 веке иезуиты начали изучать бретонский язык и ввели запись мутаций.
Иногда измененная буква пишется перед радикальной буквой в стиле гэльских языков, чтобы облегчить распознавание. Это в значительной степени ограничивается именами собственными (например, Итрон v Мария «дева Мария» произносится / itˌrõn ˈvarˌja /).
Некоторые процессы, которые являются собственно частью внешних сандхи, кристаллизовались в письменный язык, в то время как другие нет.
