Септуагинтская версия Ветхого Завета (Брентон)

Септуагинтская версия Ветхого Завета - это перевод Септуагинты, сделанный сэром Ланселотом Чарльзом Ли Брентоном, первоначально опубликованный Сэмюэл Багстер и сыновья, Лондон, 1844 год, только на английском языке.

Из издания 1851 года были включены Апокрифы, а примерно к 1870 году существовало издание с параллельным греческим текстом; еще один появился в 1884 году. В 20 веке его перепечатал, в том числе, Зондерван.

Кодекс Ватикана используется в качестве первоисточника. Перевод Брентона был наиболее широко используемым до публикации Нового английского перевода Септуагинты в 2007 году.

• издание 1844 года, сканированное в HathiTrust
• 1844 edition, vol. I, т. II, в Интернет-архиве
• издание 1870 г., сканирование в CCEL
• издание 1870 г., несколько форматов в архиве Интернета
• издание 1879 г. (с греческим, без апокрифов) в Интернет-архиве
• Средства массовой информации, относящиеся к изданию 1884 года на Викискладе
• издание 1884 года, html (обновления американского английского языка, 2012 г.)
• 1884 г. edition, html (обновления на британском английском языке, 2012 г.)
• HTML и zip
• HTML на одной странице
• Параллельный поиск стихов с Brenton