Branwen ferch Llŷr

Бранвен ферч Ллэр
«Бранвен, дочь Ллэра»
Два короля (скульптор Айвор Роберт-Джонс, 1984) недалеко от замка Харлех, Уэльс. Бендигейдфран несет тело своего племянника Гверна после смерти последнего от Эфнисиена руками.
Автор(s)	Неизвестно, обычно считается писцом от Дивед.
Язык	Средневаллийский
Дата	Самые ранние рукописи датируются 14 веком; сказка считается гораздо более древней.
Серия	Четыре ветви мабиноги
Жанр	Валлийская мифология
Тема	Вторая ветвь мабиноги. Собрание Бранвена и Матолуха и Собрание Благородной Головы.
Сеттинг	В основном Ирландия, также Харлех, Лондон и Аберффро.
Охватываемый период	Мифологические
Личности	Бран Благословенный, Матолух, Бранвен, Эфнисиен, Манавидан, Придери, Талиесин, Гверн

Бранвен ферч Ллэр ; «Бранвен, дочь Ллера» - это легендарная сказка из средневековой валлийской литературы и вторая из четырех ветвей Мабиноги. Это касается детей Ллэра ; Бендигейдфран (буквально «Бран Благословенный»), верховный король Британии, и его братья и сестры Манавидан и Бранвен, и касается брака последнего с Матолвх, король Ирландии. Жестокое обращение Матолуха с британской принцессой приводит к взаимной разрушительной войне между двумя островами, гибели большинства главных персонажей и восхождению на британский престол фабрики Бели Касваллона. Наряду с другими ответвлениями, сказку можно найти в средневековой Красной книге Хергеста и Белой книге Риддерха. За ним следует третья ветвь, Manawydan fab Llŷr.

Было высказано предположение, что история частично восходит к III веку до н.э. вторжению галлов на Балканы, отождествляя Бран с галльским вождь Бренн. Николай Толстой предположил, что на нынешнюю версию легенды, возможно, повлияли битвы XI века Брайана Бору и Маэля Сехнайла, в то время как Уилл Паркер предположил, что ветвь имеет отдаленное отношение к ирландским сказкам Кэт Мейдж Мукрама и Иммрам Брейн, а также к ранним Артур тексты Добыча Аннвена и Как Калхвч выиграл Олвен.

Синопсис

Ирландский король Матолвх плывет к Харлеху поговорить с Браном Благословенным верховным королем Острова Могущественных и попросить руки своей сестры Бранвен в браке, таким образом создание союза между двумя островами. Бендигейдфран соглашается на просьбу Матолвха, но празднование прерывается, когда Эфнисьен, сводный брат детей Ллера, жестоко калечит лошадей Матолвха, злясь на то, что его разрешение не было запрошено в отношении брака. Матолвч глубоко оскорблен, пока Бран не предлагает ему компенсацию в виде магического котла, который может воскресить мертвых к жизни. Довольные подарком, Матолвч и Бранвен возвращаются в Ирландию, чтобы править.

Оказавшись в королевстве Матолвха, Бранвен родила сына, Гверна, но оскорбление Эфнисьена продолжает терзать ирландцев, и, в конце концов, Бранвен подвергается жестокому обращению, изгнан на кухни и избит день. Она приручает скворца и отправляет его через Ирландское море с посланием своему брату Бендигейдфрану, который плывет из Уэльса в Ирландию, чтобы спасти ее со своим братом Манавиданом и огромным войском. воинов, набранных из 154 кантрефов Британии. Ирландцы предлагают заключить мир и построить дом, достаточно большой, чтобы развлечь Бендигейдфрана, но повесить внутри сотню мешков, предположительно содержащих муку, но на самом деле содержащих вооруженных воинов. Эфнисиан, подозревая уловку, разведывает зал и убивает воинов, сокрушив их головы внутри мешков. Позже, на пиру, Эфнисин, снова чувствуя себя оскорбленным, бросает Гверна в огонь, и начинается жестокая битва. Видя, что ирландцы используют котел, чтобы оживить своих мертвецов, Эфнисин прячется среди трупов и разрушает котел, при этом принося себя в жертву.

Только семь человек выжили в конфликте, среди них Манавидан, Талиесин и Придери Фаб Пвилл, принц Дифеда, Бранвен сама умерла от разбитого сердца. Смертельно раненый Бран приказывает выжившим отрубить ему голову и вернуть ее в Британию. В течение семи лет семеро выживших остаются в Харлехе, где их развлекает голова Бендигейдфрана, которая продолжает говорить. Позже они переезжают в Гвалес (часто идентифицируемый с островом Грассхольм недалеко от Дайфеда), где они живут восемьдесят лет, не осознавая, как проходит время. В конце концов, Хейлин Фаб Гвин открывает дверь холла перед Корнуоллом, и печаль о том, что с ними случилось, возвращается. В соответствии с инструкциями они направляют теперь безмолвную голову в Гвинфрин, «Белый холм» (считается местом, где сейчас стоит лондонский Тауэр), где они зарывают его лицом к Франции, чтобы отразить вторжение.

Перед концом рассказа мы делаем небольшой крюк, чтобы ударить ирландца. В битве в Ирландии остались только пять беременных женщин, родивших пятерых сыновей. Эти сыновья заселяют остров единственными женщинами, имеющимися на острове: матерями. При этом остров восстанавливается с человеческой жизнью, и из-за этого инцеста создаются пять районов. Хотя сегодня Ирландия разделена на четыре провинции, пять матерей и пятеро сыновей помогают объяснить структуру этого острова, а также высмеивают ирландцев. Этот рассказ после отступления заканчивается пересказом основных моментов рассказа Бранвена.

Имя Бранвен означает «белый благословенный ворон».

Ссылки

Wikisource содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: Мабиногион / Бранвен, дочь Ллира

валлийский Wikisource имеет оригинальный текст, связанный с этим статья: Branwen uerch Lyr