Бляшки Боторрита четыре бронзовые бляшки, обнаруженные в Боторрита (римская Contrebia Belaisca), около Сарагосы, Испания, датируемые концом II века до н.э., известные как Боторрита I, II, III и IV.
Боторрита II написана на латинском языке, но Боторрита I, III и IV, вписанные в кельтиберийское письмо, составляют основную часть кельтиберийского корпуса.
Боторрита I была найдена в 1970 году. Это самая длинная надпись на кельтиберийском языке, состоящая из текста в 11 строк на лицевой стороне и продолженного списком имен на оборотной стороне.
Хотя общее содержание надписи известно с некоторой уверенностью, единого, согласованного перевода пока нет. С первой стороны, Дэвид Стифтер (2001), например, указывает, что
Эта бронзовая доска с надписью латинским и была обнаружена при незаконных раскопках Contrebia Belaisca и был получен в декабре 1979 года редактором Гильермо Фатасом Кабесой. Надпись полностью поддается расшифровке и повествует о том, как соседние города призвали сенат Контребии Белайска принять решение относительно права города Саллуия на строительство канала через территорию страны, инициатива которой - возразил сосед. Основываясь на именах римских чиновников, текст датирован маем 87 г. до н. Э.
Боторрита III, обнаруженный в 1979 году, начертан в четырех столбцах на одной стороне мемориальной доски, обозначенной заголовком из двух строк. Часть бляшки отсутствует, но часть с надписью цела. Он сильно корродирован, и текст можно было прочитать только на рентгеновском снимке.
1.1: skkunos: tirtanikum: l | 2.1 : sekanos < :>kolukokum: lukinos | 3.1: testios: turumokum | 4.1: kainu: tirtobolokum |
1.2: kontuzos: turos | 2.2: tirtanos | 3.2: elku: suolakue | 4.2: stenion. : turikainos |
1.3: retukenos: statulu | 2.3: kentiskue: loukaniko < :>uiriaskum | 3.3: tirtanikum: uiriaskum: mel | 4.3: bolora: kentiskue: melmanzos |
1.4: mezukenos: koitina | 2.4: mezukenos: turanikum | 3.4: kinbiria: kentiskue: turikum | 4.4: tiokenesos: uiriaskum |
1.5: tueizu : uiroku | 2.5: elu: uiriaskum: launiku | 3.5: toloku: koitinakue: austunikum | 4.5: kalaitos: mturiskum |
1.6: munika: koitu: koitina | 2.6: likinos: uiskikum | 3.6: stenu: bentilikum | 4.6: burzu: karunikum |
1.7: sekilos: toutinikum: me. | 2.7: letontu: auaskum | 3.7: burzu: bentilikum: ultatunos | 4.7: burzu: abilikum: elazuno |
1.8: ultia: uiriaskum: mel | 2.8: kasilos: atokum | 3.8: koloutios: biniskum | 4.8: litu: madekokum |
1.9: сура: matulokum | 2.9: usizu: abokum: titos | 3.9: antiokos: uiriaskum: melm | 4.9: mezukenos: kalisokum |
1.10: elkua: raiokum | 2.10: burzu: kulukamikum | 3.10: elazunos: kaburikum | 4.10: koitina: tirikantanko |
1.11: buria: batokum | 2.11: akuia: sekiloskue: tirilokum | 3.11: arkanta: mezukenoskue: abokum | 4.11: esueiku: atesikum |
1.12: belsa: alasku [m]: mem | 2.12: mezukenos: akikum: memun | 3.12: arkanta: loukanikum | 4.12: kalaitos: kustikum |
1.13: elkua: ensikum: seko | 2.13: akuia: alaskum: memunos | 3.13: stena: ensikum: Skirtunos | 4.13: antiokos: kustikum |
1.14: sekontios: loukanikum: ai u | 2.14: terkinos: austikum: eskutino | 3.14: burzu: betaskum | 4.14: kabutu: abokum |
1.15: sura: uiriaskum: mel | 2.15: koitina: abokum: useizunos | 3.15: koitu: samikum: melmanzo | 4.15: anu: uiriaskum |
1.16: stena: muturiskum: tirtu. | 2.16: tirtouios: turumokum | 3.16: sekontios: ubokum | 4.16: kalaitos: muturiskum |
1.17: sleitiu: karunikum: le | 2.17 : elaukos: bentikum: rotenanko | 3.17: barnai: ensikum: skkunos | 4.17: akuia: albinokum |
1.18: retukenos: ensikum | 2.18: elkuanos: muturiskum | 3.18: tetu: loukanikum | 4.18: balakos: sekonzos |
1.19: letontu: atokum | 2.19: terkinos: telazokum | 3.19: stena: uiriaskum | 4.19: kara: kalatokum |
1.20: bilinos: austikum | 2.20: akuia: statu: turaku: tueizunostetoku | 3.20: toloku: uiriaskum | 4.20 : arkanta: mailikum |
1.21: belsu: uiriaskum | 2.21: mezukenos: elazunos | 3.21: arkanta: teiuantikum: tirtunos | 4.21: elazunos: albinokum |
1.22: sekonzos: uiriaskum: me | 2.22: tirtukue: ailokiskum | 3.22: mizuku: tirtobolokum | 4.22: bubilibor: uiriaskum |
1.23: burzu: teiuantikum | 2,23 : sekilos: mailikum | 3.23: retukeno: elkueikikum | 4.23: usizu: uiriaskum |
1.24: bulibos: turumokum: ultu | 2.24: letontu: ustitokum | 3.24: kentisum: tuateroskue | 4.24: retukenos: telkaskum |
1.25: letontu: mailikum | 2.25: turenta: kentiskue: ataiokum | 3.25: abaliu: berikakue: suaikinokum | 4.25:.ria: belsu |
1.26: burzu: auikum | 2.26: koitina: uerzaizokum: kalmikum | 3.26: uiroku: konikum: statulos | 4.26: toloku: kurmiliokum |
1.27: melmanios: uiriaskum | 2.27: elkuanos: kunikum | 3.27: aunia: beskokum | 4.27: anieskor: talukokum |
1.28: karbelos: turumokum: ulta | 2.28: launikue: uiriaskum | 3.28: bilonikos: elokum: elkinos | 4.28: s. [...] < :>аликум |
1.29: likinos: uerzaizokum: mem | 2.29: koitu: uerzaizokum: aias | 3.29: mezukenos: tirtobolokum | 4.29: elkueiz: akikum |
1.30: koitu: mailikum | 2.30: snaziuentos: ataiokum | 3.30: akuios: alikum | 4.30: raieni: uizuskikum |
1.31: akuios: tetokum | 2.31: tais: uiriaskum | 3.31: tiriu: uiriaskum | 4.31: urkala: austunikum |
1.32: saluta: uizuskikum | 2.32: basaku: uiriaskum | 3.32: turtunazkue: kazarokuu | 4.32: тама: ataiokum |
1.33: burzu: uiskikum: les | 2.33: kalaitos | 3.33: sleitiu: totinikum | 4.33: retukenos: kustikum |
1.34: ana: uerzaizokum: atu | 2.34: koitinakue: uiriraskum | 3.34: munika: ensikum: skkunos | 4.34: bilosban: betikum |
1.35: sanion: baatokum | 2.35: likinos: ataiokum | 3.35: sekontios: uiriaskum | 4.35: koitina: kankaikiskum |
1.36: niskekue: babokum | 2.36: sa [...] i < :>kaburikum: memun | 3.36: sura: suaikinokum | 4.36: likinos: kuezontikum |
1.37: biurtilaur: alaskum | 2.37: kares:.ruaku: korkos | 3.37: koitin a: suoli.kum | 4.37: munika: uerzaizokum |
1.38: bini | 2.38: to [..] r.tetokum: kekas: ko | 3.38: билир. < :>turtuntakue: telkaskum | 4.38: terkinos: turanikum |
1.39: rusku: uiriaskum: kentisku | 2.39: aureiaku | 3.39: elu < :>karbilikum | 4.39: teuzesi: kustikum |
1.40: or..bilos: likinoskue | 2.40: tuate.eskue: uiriaskum | 3.40: terkinos: atokum: launikue | 4.40: kaukirino |
1.41: abo..kum | 2.41: burzu: babouikum | 3.41: mizuku: telkaskum | |
1.42: abu..akuiakue: araiokum | 2.42: koitu: kuinikum: tirtunos | 3.42: melmantama: bentilikum | |
1.43: alu: aiukue: araiokum | 2.43: [....]: Loukanikum: tirtunos | 3.43: markos: kalisokum | |
1.44: kalos: telkaskum | 2.44: toloku: kalisokum: atinos | 3.44: arkanta: toutinikum | |
1.45: elazuna: loukanikum | 2.45: tarkunbiur | 3.45: tolokunos: ke: kalisokum | |
1.46: mezukenos: loukanikum | 2.46: bibalos: atokum: tirtano | 3.46: сура : ensikum: melman < :>ba (?) | |
1.47: burzu: тиртоболок эм | 2.47: sikeia: beteriskum | 3.47: usama: abaloskue: karunikum | |
1.48: sleitiu: makekokum | 2.48: sekontios: turumokum: ultatun | 3.48: elazuna: balaisokum | |
1.49: iunsti. [.]: Uiriaskum | 2.49: tekos: konikum | 3.49: likinos: turumokum: ti | |
1.50: tioken. s: uiriaskum | 2.50: bartiltun: ekarbilos | 3.50: tueizunos: binis.kum | |
1.51: uiroku: turumokum | 2.51: munika < :>elkuakue: koitinas | 3,51: билоникос: энсикум | |
1,52: мидзуку: ретукенос: тиртанос | 2,52: теркинос: тутиникум: летон | 3,52: эбурсунос: маликинокум | |
1,53: munikakue: uiriaskum | 2.53: katunos: burikounikum | 3.53: arkanta: ailokiskum | |
1.54: burzu: atokum | 2.54: elazuna: ukulikum | 3.54: suros: alikum | |
1.55: aualos: kortikos | 2.55: keka: kabelaikiskum | 3.55: ultinos: amakue: uiriaskum | |
1.56: amu: kankaikiskum | 2.56: муника: толисокум: т irtun | 3.56: babos: kentiskue: uiriaskum | |
1.57: kaiaitos: litukue: abokum | 2.57: elazuna: ensikum: turo | 3.57: turaios: litanokum: kurmilokum | |
1.58: aba: muturiskum | 2.58: sekonzos: bentikum | 3.58: launikue: uiriaskum | |
1.59: barnai: turumokum: tirs | 2.59: tokiosar: Ensikum | 3.59: kari: uiriaskum | |
1.60: mezukenos: abokum: turo | 2.60: akuia: abokum: letontunos | 3.60: kuintitaku: mailikinokum |
Ксавьер Деламар утверждает, что термин уироку (ВироКу) означает «человек-волк» и является родственным древнему названию английской деревни Роксетер : Вирокониум. В этом ключе это слово родственно древнеирландскому Ferchú и древнему валлийскому Gurcí.
Бланка Мария Проспер интерпретирует слово letontu как имеющее отношение к семантическому полю слова протоиндоевропейский корень * pléth₂us («плоский, обширный, широкий»). Также предполагается, что Тутинокум относится к фамилии и происходит от широко распространенного кельтского (и индоевропейского) корня * teuta («люди»).
Botorrita IV, обнаружено в 1994 г. состоит из 18 строк на обеих сторонах мемориальной доски. Текст фрагментарен. Тирикантам Боторрита I снова появляется в строке A.1.