Войти
| Рожденный вчера | |
|---|---|
 Постер театрального релиза | |
| Режиссер | Джордж Кьюкор |
| Производство | С. Сильван Саймон |
| Автор | Альберт Маннхеймер. Гарсон Канин (в титрах) |
| На основе | Born Yesterday. пьеса 1946 года. Гарсона Канина |
| В главной роли | Джуди Холлидей. Бродерик Кроуфорд. Уильям Холден |
| Музыка | Фредерик Холландер |
| Кинематография | Джозеф Уокер |
| Отредактировал | Чарльз Нельсон |
| Производство. компания | Columbia Pictures |
| Распространяется | Columbia Pictures |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 102 минуты |
| Страна | США |
| Язык | Английский |
| Кассовые сборы | 4,15 миллиона долларов (аренда в США) |
Родился вчера - американский комедийно-драматический фильм 1950 года режиссера Джорджа Кьюкора, основанный на одноименной пьесе 1946 года по пьесе Гарсона Канина. Автор сценария Альберта Маннхеймера. Согласно автобиографии Канина, Цукору не нравилась работа Маннгеймера, поскольку он считал, что в ней мало ценности пьесы, поэтому он обратился к Канину с просьбой адаптировать сценарий из его собственной пьесы. Из-за юридических проблем Канин не получил экранного кредита.
В фильме рассказывается история необразованной молодой женщины, Билли Доун (которую играет Джуди Холлидей в Оскар- победное выступление ) и грубоватый, пожилой, богатый магнат со свалки, Гарри Брок (Бродерик Кроуфорд ), который приезжает в Вашингтон, чтобы попытаться «купить» конгрессмена. Когда Билли ставит его в неловкое положение, Брок нанимает журналиста Пола Верролла (Уильям Холден ), чтобы он обучал ее. В процессе Билли узнает, насколько коррумпирован Гарри, и в конце концов влюбляется в Пола.
Фильм был произведен и выпущен Columbia Pictures. По иронии судьбы Канин часто заявлял, что Гарри Брок был смоделирован по образцу руководителя производства Колумбии Гарри Кона, с которым у Канина были давние и напряженные отношения. Согласно биографу Кона Бобу Томасу, Кон знал об атрибуции Канина, но не заботился об этом.
В 2012 году фильм «Рожденный вчера» был признан «культурно, исторически или эстетически значимым» в США Библиотекой Конгресса и выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов.
Запугивающий грубый магнат со свалки Гарри Брок едет в Вашингтон, округ Колумбия со своей дерзкой девушкой Эммой «Билли» Доун и его кривым адвокатом Джимом Девери (которого играет Говард Сент-Джон ), чтобы «повлиять» на одного или двух политиков. В качестве правовой меры Девери заставляет Гарри жениться на Билли, поскольку жену нельзя заставить давать показания против ее мужа.
Гарри становится противно невежество и отсутствие манер Билли, хотя его дела намного хуже. Он нанимает журналиста Пола Веррала (Уильям Холден ), который приехал взять у него интервью, чтобы обучить ее и дать ей немного культуры. Расцветая благодаря поддержке Пола и ее собственному усердию, Билли изучает литературу, историю, политику и право и оказывается намного умнее, чем кто-либо знал.
Билли начинает думать самостоятельно и применять полученные знания в своей ситуации. Она также влюбляется в Пола, который ее уважает и ценит. Когда она сопротивляется Гарри, он резко реагирует, ударяет ее и заставляет подписать контракты, связанные с его мошеннической сделкой.
Тем временем Девери убедил Гарри передать Билли многие из своих активов, чтобы скрыть их от правительства. Когда Гарри переживает новую независимость Билли, он пытается запугать ее, чтобы она вернула ему свои активы. Билли и Пол используют ее рычаги влияния, чтобы сбежать от господства Гарри. Она обещает постепенно вернуть ему его имущество, если он оставит их в покое. Краткая финальная сцена показывает, что Билли и Пол поженились.
Экскурсионный автобус Белого дома, как показано в фильме. Хотя все крупные голливудские студии хотели снять Бродвей Гарсона Канина play Born Yesterday в 1948 году Columbia Studios выкупила права на него за 1 миллион долларов. Однако проект был отложен на несколько месяцев из-за проблем с кастингом. В апреле 1950 года глава Колумбийского университета Гарри Кон поручил Джорджу Кьюкору руководить фильмом, хотя Кьюкор не был первым выбором студии.
Подготовительная работа Цукора для Born Yesterday была весьма новаторской. Актеры репетировали сценарий в течение двух недель, а затем представили его перед аудиторией из числа сотрудников студии. Идея Кьюкора заключалась в том, чтобы дать актерам возможность развить «объемных персонажей» и измерить смех на основе реакции аудитории до того, как начнут работать камеры. Цукор считал, что если сцена забавная, нет необходимости с ней баловаться. Когда люди жаловались: «Этот смех заглушил фразу, я не слышал следующую фразу», - ответ Цукора остался прежним: «Иди и посмотри фильм еще раз». Но он внес некоторые изменения - когда смех был долгим и громким, он добавил некоторые визуальные детали.
Согласно новостному сообщению Hollywood Reporter, изначально Холлидей отказалась повторить свою популярную бродвейскую роль в фильме. В сентябре 1947 года Рита Хейворт была объявлена в очереди на эту роль, но в конце апреля 1949 года было сообщено, что Глория Грэхэм должна была быть заимствована у RKO на главную роль. и что Жан Артур и Лана Тернер также рассматривались на эту роль. 16 октября 1947 г. в новостях Hollywood Reporter сообщалось, что Колумбия ведет переговоры с Полом Дугласом о повторении его роли на Бродвее.
Согласно современным источникам, Канин убедил Кона сыграть Холлидея, написав сначала со своей женой, Рут Гордон, в фильме MGM 1949 года Ребро Адама специально для ее. Игра Холлидея в фильме получила признание критиков и убедила Кона в ее комедийных способностях. Ларри Оливер и Фрэнк Отто также исполнили свои бродвейские роли. В статье от 20 сентября 1950 года в Los Angeles Daily News сообщалось, что перед началом съемок актеры отточили комическое время во время шести выступлений перед живой аудиторией сотрудников студии.
Хотя фильм явно был написан для зрелой аудитории, Канин и Цукор были вынуждены внести в фильм поправки, чтобы успокоить цензоров. Кьюкор объяснил: «Сейчас это кажется смешным, но двадцать лет назад вы не могли заставить персонажа сказать:« Я люблю это широкое », вы не могли даже сказать« широкое ». И чушь, которая продолжалась, чтобы преодолеть этот факт что Джуди Холлидей и Бродерик Кроуфорд жили вместе! Это потребовало величайшего мастерства и некоторого нового дела, которое придумал Гарсон, например, Билли Доун, которая всегда крадется в квартиру с заднего хода. Нам удалось сохранить это забавным, я думаю, но в этом не было необходимости. "
Тем не менее, цензоры посчитали, что проверка была необходима, и Кьюкору настоятельно рекомендовали соблюдать осторожность при съемках платьев Холлидея. В то время было обязательным полностью закрывать интимные области тела, особенно грудь. Цензоры также просили Кьюкора избегать любых предположений о том, что Билли пыталась уложить Пола в постель. Линия Билли: «Вы один из тех болтунов, или вам было бы интересно немного поиграть?» был признан оскорбительным. Тем не менее, Кьюкор стоял на своем, и линия вошла в окончательный вариант.
В постановке персонаж Холлидея Билли Доун носила только пять костюмов, но в фильме костюм дизайнер Жан Луи разработал тринадцать тщательно продуманных творений. Кьюкор попросил Луи «охарактеризовать» одежду, с явно дорогой и богато украшенной одеждой вначале, когда Билли тупая и эгоцентричная. Однако по мере того, как она приобретает культуру, ее гардероб становится проще и элегантнее.
Чтобы повысить достоверность фильма, Кьюкор отправился в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы найти места, и город стал драматическим персонажем. в рассказе. Шесть названных мест в Вашингтоне, округ Колумбия (Мемориал Джефферсона, Библиотека Конгресса, Национальная галерея искусств, Statler Hotel, United Капитолий штата и ступеньки Уотергейта, где Доун и Верролл посещают тогда регулярный летний концерт Национального симфонического оркестра ) на открытом воздухе. Наблюдая за туристами в Мемориале Линкольна, Кьюкор заметил, что туристы жевали жвачку и бегло смотрели на произведения искусства, если вообще смотрели. Но в голливудских фильмах экскурсанты неизменно показывались стоящими с восхищенным вниманием. Избегая этих штампов, Кьюкор считал, что сцены на открытом воздухе являются одними из лучших своих усилий.
На голливудскую премьеру фильма «Рожденные вчера» присутствовало множество знаменитостей, и фильм был встречен восторженными аплодисментами. Ян Стерлинг и Пол Дуглас, сыгравшие две главные роли на сцене, присутствовали на премьере.
В опубликованном обзоре на следующий день после премьеры фильма Босли Кроутер из The New York Times написал: «Как раз вовремя, чтобы заявить о себе, поскольку одна из лучших картин этого уходящего года - резкая экранизация Колумбии. спектакля «Рожденный вчера»... Благодаря этому единственному появлению нет никаких сомнений в том, что мисс Холлидей станет популярной как ведущая американская кинозвезда ». Variety заявила,« Колумбия имеет многообещающие кассовые сборы в экранизации бродвейского хита «Рожденные вчера». Яркая, острая комедия из законного произведения Гарсона Канина легко адаптируется к фильму, и есть все основания полагать, что зрители ключевого города понравятся ему ». Ричард Л. Коу из Вашингтон Пост назвал это «еще более увлекательной комедией, чем на сцене, а Джуди Холлидей еще смешнее... Это одна из немногих, которые я хотел бы увидеть дважды». Рецензия в Harrison's Reports гласила: «Отличная комедия для взрослых... Что действительно преувеличивает картину, так это блестящее исполнение Джуди Холлидей в роли красивой, но головокружительной« подружки »недобросовестного, неотесанного множества людей. -миллионер, торговец барахлом, падение которого происходит из-за того, что он совершает ошибку, решая, что ей нужно образование. Нужно увидеть и услышать мисс Холлидей, чтобы полностью оценить великолепную подачу ее линий и прекрасные оттенки ее хитрых манер. " Ежемесячный бюллетень заявил: «Комедия Гарсона Канина - приятный урок достоинств демократии, оживленный умным, иногда остроумным, диалогом и характеристиками, которые, если они просты и широки, всегда живы» <. 119>
Католический обозреватель Синдицированного Католического общества Уильям Х. Моринг назвал этот фильм «умной сатирой по фильму исключительно от [Карла] Маркса». В 1951 году фильм пикетировал Антикоммунистический комитет католических ветеранов войны, поскольку Холлидей и Канин были связаны с организациями, внесенными в список подрывных групп генерального прокурора США.
Среди сторонников фильма был обозреватель Луэлла Парсонс, рецензент Уильям Р. Уивер из Motion Picture Herald и Кеннет Кларк из MPAA, которые заявили, что «мы очень глубоко и искренне чувствуем, что картина дает тепло и позитивная поддержка демократических идеалов, принципов и институтов Америки ».
| Награда | Категория | Номинант (ы) | Результат |
|---|---|---|---|
| Награды Академии | Лучший фильм | С. Сильван Саймон | Номинация |
| Лучший режиссер | Джордж Кьюкор | Номинация | |
| Лучшая женская роль | Джуди Холлидей | Выиграла | |
| Лучший сценарий | Альберт Маннхаймер | Номинация | |
| Лучший дизайн костюмов - черно-белое | Жан Луи | Номинация | |
| на премию «Золотой глобус» | Лучший фильм - драма | Рожденная вчера | Номинация |
| Лучшая женская роль Кинофильм - Драма | Джуди Холлидей | Номинация | |
| за лучшую женскую роль в фильме - мюзикл или комедия | Выиграла | ||
| Лучший режиссер - фильм | Джордж Кьюкор | Номинация | |
| Jussi Awards | Лучшая иностранная актриса | Джуди Холлидей | Выиграла |
| Национальный совет по сохранению фильмов | Национальный реестр фильмов | Родилась вчера | Введен в должность |
| Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка | Лучшая женская роль | Джуди Холлидей | Номинация |
| Венецианский международный кинофестиваль | Золотой лев | Джордж Кьюкор | Номинация на премию Гильдии писателей Америки |
| Лучшая написанная американская комедия edy | Альберт Маннхеймер | Назначен |
Британский киножурнал Picturegoer наградил фильм знаком «Знак заслуг», но предупредил читателей, что персонаж Холлидея «из Ист-Сайда Нью-Йорка. и говорит детским голосом из Бронкса, который похож на звяканье множества крошечных немелодичных тарелок ". Журнал восхищался игрой Холлидея и отзывался о ней на одном дыхании с Кэрол Ломбард.
Фильм отмечен Американским институтом кино в следующих списках:
На протяжении 1970-х и 1980-х годов Канин, как сообщается, преследовал планы по обновленному римейку, возможно, с участием Бетт Мидлер или Вупи Голдберг, а также музыкальная версия, в которой может сыграть роль Бернадетт Питерс или Долли Партон с Фрэнком Синатрой как Гарри Брок, но ни один из этих проектов не был реализован. Ремейк был наконец снят в 1993 году режиссером Луисом Мандоки с Мелани Гриффит, Доном Джонсоном и Джоном Гудманом.
