Войти
| "Born This Way " | |||
|---|---|---|---|
| Glee серия | |||
| Эпизод № | Сезон 2. Эпизод 18 | ||
| Режиссер | Альфонсо Гомес-Рейон | ||
| Автор | Брэд Фальчук | ||
| Избранная музыка | "Я чувствую Симпатичная / Некрасивая ". "Я должна быть собой ". "Где-то, только мы знаем ". "Как будто мы никогда не прощались ". "Барбра Стрейзанд ". "Родилась таким " | ||
| Код продукции | 2ARC18 | ||
| Дата выхода в эфир | 26 апреля 2011 г. (2011-04-26) | ||
| Продолжительность | 58 минут | ||
| Явки гостей (с) | |||
| |||
| |||
| Glee (сезон 2) | |||
| Список эпизодов Glee | |||
"Born This Way "- восемнадцатая серия второго сезона американского телесериала Glee и сороковая серия в целом.. Первоначально он транслировался на Fox в США 26 апреля 2011 года. Эпизод был написан Брэдом Фальчуком и режиссером Альфонсо Гомес-Рейон, и дань уважения Леди Гага, вторая такая дань уважения артистке в истории шоу; первая - «Театральность ». Большинство основных сюжетов эпизода сосредоточено на теме гомосексуализма, поскольку Курт (Крис Колфер ) закладывает основу для своего давнего хулигана Дэйва. Карофски (Макс Адлер ), чтобы смириться со своей сексуальностью, и Сантана (Ная Ривера ) в надежде баллотироваться на пост королевы школьного бала. о завоевании ее любовного интереса Бриттани (Хизер Моррис ) от Арти (Кевин Макхейл ).
«Рожденные таким образом» вызвали в основном положительные отзывы большинства критиков сериала, поскольку многие считали, что это один из лучших эпизодов сезона. Тем не менее, этот эпизод подвергся критике со стороны нескольких консервативных критиков СМИ, которые раскритиковали изображение гомосексуализма в шоу. В этом выпуске представлены кавер-версии семи песен, включая кавер на песню Born This Way Lady Gaga. Другие музыкальные произведения, представленные в эпизоде, включают кавер-версии песни Кина «Somewhere Only We Know » и «I Gotta Be Me » из 1968 года. Бродвейская постановка Золотая радуга. Музыкальные каверы и выступления были встречены в целом положительными отзывами критиков, причем некоторые отметили, что это лучший музыкальный отбор за то время. За исключением "Barbra Streisand", все кавер-версии были выпущены в виде синглов, доступных для цифрового скачивания.
После первого выхода в эфир серию посмотрели 8,62 миллиона американских зрителей, и он получил 3,4 / 11 рейтинг / доля Nielsen в демографической группе 18–49 лет, самые низкие рейтинги и общее количество зрителей в сезоне. Рейтинги эпизода и общая аудитория значительно снизились по сравнению с предыдущим эпизодом «Ночь пренебрежения », который ранее был самым низким по количеству просмотров.
Во время репетиций танца к предстоящему национальному соревнованию New Directions glee club со-капитан Финн Хадсон (Кори Монтейт ) случайно сломал Рэйчел Берри (Леа Мишель ) нос. Ее врач (Джордж Винер ) рекомендует септопластику и плановую ринопластику ; Рэйчел подумывает смоделировать свой нос по образцу нынешней девушки Финна Куинн Фабрей (Дайанна Агрон ) и дуэта двух девушек в месиве «Я чувствую себя красивой / Неприятно ". И Финн, и Пак (Марк Саллинг ) выступают против ее запланированной трансформации. Пак пытается помочь ей принять свой нос как часть ее еврейского наследия и набирает Курта Хаммела (Криса Колфера ), который убеждает ее обратиться к своему кумиру. Барбра Стрейзанд, которая отказалась поддаться давлению, чтобы изменить свой нос. В конце концов, Рэйчел решает не делать операцию.
Член клуба Сантана Лопес (Ная Ривера ) использует сломанный нос Рэйчел как отправную точку, чтобы выделить физические недостатки других членов группы. Стремясь помочь им достичь принятия себя, директор клуба ликования Уилл Шустер (Мэтью Моррисон ) призывает их признать свои недостатки, напечатав их на футболках. для ношения во время группового выступления Леди Гага «Born This Way ». Он также призывает школьного консультанта Эмму Пиллсбери (Джейма Мейс ) противостоять ей ОКР ; она начинает лечение у психиатра, доктора Шейна (Кэтлин Куинлан ).
В этом эпизоде Курт (Крис Колфер, на фото) возвращается в среднюю школу МакКинли. Сантана, замкнутая лесбиянка, решает бежать в школу выпускной королевой в надежде, что сможет завоевать любовь своей лучшей подруги Бриттани Пирс (Хизер Моррис ), которая встречается с Арти (Кевин Макхейл ). Она понимает, что популярный качок Дэйв Карофски (Макс Адлер ) также находится в шкафу, заметив, что он проверяет Сэма (Аккорд Оверстрит ), и вынашивает продуманную схему для достижения своих целей: она угрожает изгнать Карофски, если он не согласится прекратить издевательства, которые изгнали Курта из Мак-Кинли и хорового клуба. Пара формирует клуб по борьбе с издевательствами, чтобы сделать школу более безопасной, чтобы переманить Курта и повысить шансы клуба ликования на Национальных чемпионатах, но в основном для повышения популярности Сантаны перед выпускным балом. Они также становятся "бородой" друг друга, чтобы укрепить свои гетеросексуальные фасады.
Карофски приносит извинения Курту на групповом собрании с участием Уилла, директора Фиггинса (Икбал Фиба ) и их отцов. Хотя Курт хочет вернуться к МакКинли из Академии Далтона, он колеблется, пока Карофски не признает в частном порядке, что замысел Сантаны с королевой выпускного бала стоит за его изменением взглядов и движением против запугивания; Курт соглашается вернуться, но только если Карофски откроет вместе с ним школьный PFLAG клуб. Когда Курт возвращается в МакКинли, клуб ликования певчих птиц Академии Далтона, к которому он присоединился, пока был в отъезде, - возглавляемый его бойфрендом Блейном Андерсоном (Дарреном Криссом ) - прощается с ним исполнение Кина "Somewhere Only We Know ". Курт отмечает свое возвращение в New Directions сольным исполнением "As If We Never Said Goodbye" на Sunset Boulevard.
По мере того, как гонка за королеву бала усиливается, Лорен Зизес (Эшли Финк ) начинает кампанию против Куинн. Она обнаруживает, что имя Куинн - Люси, и что она была изгоем с избыточным весом, перенесшим ринопластику, прежде чем заново изобрести себя и перейти к Мак-Кинли. Лорен пытается саботировать кампанию Куинн, раскрывая свой прежний имидж другим ученикам, но это имеет неприятные последствия, когда популярность Куинн фактически возрастает среди таких девушек, как Лорен, вдохновленных идеей о том, что кто-то может подняться над такими трудностями, как она, и стать популярным. Лорен извиняется перед Куинн, но Куинн хвалит ее за ее уверенность и гордость, и эти двое образуют связь. Бриттани демонстрирует свою рубашку Сантане и дает Сантане рубашку с надписью «Ливанский», полагая, что там написано «Лесбиянка». Сантана отказывается носить его, и они спорят; Бриттани в конце концов бросает вызов, говоря, что если бы Сантана любила себя так же сильно, как Бриттани, она бы надела рубашку и станцевала с ней. Эпизод завершается тем, что клуб без Сантаны принимает их личности и исполняет "Born This Way". Во время песни Эмма приходит в футболке, которая признает ее собственные проблемы - там написано «ОКР» - и они с Уиллом присоединяются к выступлению. Карофски и Сантана смотрят из зала, Сантана в «ливанской» рубашке.
—Кори Монтейт, в синопсисе «Born This Way».
Эпизод был продлен и длился 90 минут вместо обычных 60 минут. Майкл Осиелло из TVLine сообщил, что продюсеры включили два дополнительных музыкальных номера, чтобы заполнить увеличенный временной интервал. Создатель серии Ян Бреннан заявил, что, по его мнению, продление было предоставлено, так как были две песни, которые в противном случае были бы сокращены. Он приветствовал дополнительные 24 минуты экранного времени и прокомментировал: «Мы всегда отчаянно сокращаем наши серии. Даже когда мы их пишем, а затем в монтажной, мы всегда выбрасываем вещи, которые мне очень нравятся. до времени. [...] Это будет действительно интересно с точки зрения содержания [иметь расширение]. "
В центре внимания эпизода - песня Леди Гаги" Born This Way ", которая она одобрила для использования в Glee до премьеры песни. Это будет вторая серия, посвященная музыке Гаги, первая из которых - первый сезон «Театральность ». По словам Монтейта, в центре внимания «Born This Way» - персонажи, «охватывающие то, что [им] не нравится, и адаптирующие [свои] действия к этому». В нем изображен гомофоб Дэйв Карофски, начинающий примириться со своей гомосексуальностью. Сюжетная арка, которая началась в шестом эпизоде сезона «Never Been Kissed », задумана создателем сериала Райаном Мерфи для счастливого конца. Он объяснил, что, хотя такой человек, как Карофски, может обратиться к наркотикам или алкоголю или покончить жизнь самоубийством, Glee «по природе оптимистичен», поэтому он планирует завершить сюжетную линию положительно. Для замкнутого персонажа Сантаны "Born This Way" открывают последние три эпизода сезона, которые сосредоточат внимание на ее любви к своей лучшей подруге Бриттани. Эпизод также ознаменовал первое появление приглашенной звезды доктора Шейна, «очень умного, крутого и доброго психиатра», который может стать повторяющимся персонажем. Среди других персонажей, замеченных в «Born This Way», - члены клуба ликования Майк Чанг (Гарри Шам-младший ), Сэм Эванс и Лорен Зизес, парень Курта Блейн Андерсон, школьный хулиган Азимио (Джеймс Эрл), директор Фиггинс и отец Карофски, Пол (Дэниел Робак ).
В дополнение к «Born This Way», другие песни, покрытые в эпизоде, были «Somewhere Only We Know» Кина "," Как будто мы никогда не прощались "из мюзикла Sunset Boulevard, смесь" I Feel Pretty "из West Side Story и" Unpretty "TLC," I'm Gotta Be Me "из мюзикла Golden Rainbow и Duck Sauce " Барбра Стрейзанд ". Все, кроме" Барбра Стрейзанд »были выпущены в качестве цифровых синглов для этого эпизода.« Somewhere Only We Know »была включена в седьмой саундтрек к сериалу, Glee: The Music Presents the Warblers и« As «Если бы мы никогда не прощались», «Рожденные таким образом» и «Я чувствую себя красивой / некрасивой» были включены в сериал » восьмой саундтрек, Glee: The Music, Volume 6.
"Born This Way" впервые транслировался 26 апреля 2011 года в США. В среднем он составлял 3,4 / 11 рейтинг / доля Nielsen в демографической группе 18–49, а также в среднем около 8,62 миллиона американских зрителей во время его первого выхода в эфир. Первый час шоу собрало 8,3 миллиона американских зрителей и рейтинг 3,3 из 9 среди населения 18–49 лет, несмотря на то, что он транслировался одновременно с повторным показом NCIS на CBS, Самый большой неудачник на NBC, No Ordinary Family на ABC и One Tree Hill на The CW. Последние полчаса эпизода собрали 8,5 миллионов американских зрителей, а также рейтинг 3,4 / 9 среди населения 18–49 лет, несмотря на то, что он транслировался вместе с повторным показом NCIS: Los Angeles на CBS., Танцы со звездами на ABC, Голос на NBC и Hellcats на The CW. Общая аудитория и рейтинги были самыми низкими во втором сезоне Glee и ниже, чем в предыдущем эпизоде «Night of Neglect », который посмотрели 9,80 миллиона американских зрителей и получили 3,8 / 11 рейтинг / доля при первом выходе в эфир. В Великобритании сериал посмотрели 2,52 миллиона зрителей (2,087 миллиона на E4 и 433000 на E4 + 1), став самым популярным шоу на E4 и E4 +1 за неделю, а самое популярное кабельное шоу за неделю.
- Джеймс Поневозик из Time.
« Born This Way »был положительно воспринят многими критиками шоу. Эрика Футтерман из Rolling Stone и Сандра Гонсалес из Entertainment Weekly посчитали это улучшением по сравнению с предыдущим эпизодом. Футтерман написал, что это «придало нам очарование, остроумие и достаточно забавные, чтобы быть правдоподобными сюжетные линии, которых нам очень не хватало после предсказуемого» эпизода на прошлой неделе, и добавил: «Даже лучше: эпизод не казался таким, как "IGN Роберт Каннинг дал эпизоду" отличный "рейтинг 8 из 10. Хотя он сказал, что эпизод был развлекательным, он чувствовал, что это не так. нужно полтора часа. Эмили Яр из The Washington Post согласилась с увеличенной продолжительностью и ей не понравилось то, что она назвала «хромыми попытками заполнить время», которые, по ее словам, «умалили то, что начиналось как достойный эпизод». Однако она процитировала несколько «многообещающих сюжетных линий», в том числе историю Рэйчел, и отметила: «Обычно лидер« Новых направлений »Рэйчел Берри представляет собой карикатуру на все раздражающие вещи, но в этом эпизоде мы видим, как она искренне борется с желанием любить себя таким образом. она". Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle резюмировал это следующим образом: «Не эпический эпизод, просто что-то вроде… эээ». Эми Рейтер из Los Angeles Times отреагировала более позитивно и написала: «В 90-минутном эпизоде было много смеха, много сердца, несколько хороших уроков, развитие персонажей, несколько хороших цифр и многое другое. несколько сюрпризов. "
AV Эмили ВанДерверфф из Club поставила ему «четверку» и написала, что она «наконец-то почувствовала, что да, этот второй сезон идет к чему-то и пытается рассказать эмоциональную историю, а также юмористический. «Born This Way» впервые за долгое время заставил меня почувствовать, что я могу сказать, что я фанат Glee, без миллиона отборочных ». Гэри Миллс из Florida Times-Union посчитал, что этот эпизод не соответствует его шумихе, но также сказал, что не разочарован. Бретт Берк из Vanity Fair отреагировал положительно и отметил, что, «сосредоточив внимание на том, что делает этих милых придурков, ну, милых придурков, а не поп-звезд или суперзвезд из старшей школы, - сегодняшняя серия, пусть и немного опрятная,, напомнил нам, что это должны быть дети ». Мэтт Золлер Зейтц из Салона думал, что «Born This Way» был «лучшим эпизодом шоу на сегодняшний день» и «эпосом о герое, возвращающемся из долгого путешествия, безмятежно идущем по залам, которые когда-то пугали его, и выступал с таким умением и искренностью, что друзья смотрели на него с любовью и трепетом ». У Али Семиграна из MTV были смешанные эмоции. Она раскритиковала резкие изменения сюжетных линий в эпизоде и подумала, что этот эпизод «был благородным усилием», но «он не совсем сработал так, как предполагалось». Раймунд Фландес из The Wall Street Journal заявил, что эпизод «звучит просто идеально», и назвал его «лучшим эпизодом на сегодняшний день». Он продолжил: «В этой ночи были прекрасные жемчужины: ясное послание. Остроумный ответ (…). Отличный характер. И специально подобранные песни, несущие эмоциональный вес».
Развитие характера Сантаны (Ная Ривера, на фото) получило много внимания. признание. Некоторые критики высоко оценили развитие Сантаны. Хэнкинсон написал: «Боже мой, Сантана. Это как если бы все сценаристы сидели в комнате, определили лучшие строчки сегодняшнего эпизода, а затем решили передать их Сантане. Фантастика». ВанДерверфф назвал Сантану изюминкой серии: «Лучшее в этой серии - это работа Найи Риверы в роли Сантаны и история, которую три сценариста приготовили для нее. В этом сезоне Ривера действительно пришла в себя., превратившись из обычного стервозного чирлидера в настоящего персонажа, у которого есть мотивация и который может быть лучшим злодеем для шоу, чем Сью ". Он добавил: «Сюжетная линия, в которой Сантана понимает, что влюблена в Бриттани и, таким образом, вероятно, является лесбиянкой, была хорошо продумана и удивительно глубока. Раскрытие Сантаны не смыло ее менее пикантные качества; действительно, оно усилило их. в какой-то степени, поскольку она изо всех сил пытается оставаться верной себе и при этом сохранять статус самой горячей девочки в школе ». Дженна Маллинс из E! Интернет написал о Сантане: «Этот эпизод только укрепил мою любовь к ней. Оскорбление в начале эпизода было ужасно злым». Она также сказала, что «внутренний монолог Сантаны часто более интересен, чем внешние монологи других персонажей». Лиза Респерс Франс из CNN посчитала Сантану главным событием эпизода и продолжила писать: «Она приняла свою внутреннюю лесбиянку. (вроде) и тарабанил лучшие [строчки] вроде «единственный гетер, который у меня есть, прям [сука]». Вы должны любить это ».
Некоторые критики отреагировали на серию негативно. Скотт Пирс из The Salt Lake Tribune почувствовал, что сериал перепрыгнул через акулу, начиная с этого эпизода. Он чувствовал, что в сюжетной линии Курта были некоторые серьезные недостатки, и что отправляемые сообщения были неоднозначными. Эпизод вызвал критику со стороны ряда консерваторов, которые сочли изображение гомосексуализма абразивным. В интервью ABC News консервативный медиа-критик Дэн Гейнор почувствовал, что это была «последняя порочная инициатива Райана Мерфи по продвижению его гей-программы». Он добавил: «Это явно видение Райана Мерфи того, каким должно быть взросление, а не большинства американцев. Это старшая школа, в которую большинство родителей не хотели бы отправлять своих детей».
Музыкальные номера и кавер-версии в эпизоде получили в целом положительные отзывы. Гонсалес заявила, что ей понравился выбор песен, и Меган Браун из The Atlantic чувствовала, что этот эпизод содержит лучшую подборку музыки из серии Glee за долгое время. Фландес отметил, что это «специально разработанные песни, несущие эмоциональную нагрузку».
Критики в основном одобрительно отреагировали на смесь «I Feel Pretty / Unpretty». Гонсалес поставил выступлению на «пятерку» и прокомментировал: «Хотя часть меня могла бы сказать, что объединение Рэйчел и Куинн в дуэт на словах было бы похоже на посадку питбуля в клетку с Мальтипу, это действительно сработало! удивительно сбалансированный и невероятно красивый тон ". Все три автора обзора The Atlantic высоко оценили мэшап: Патрик Бернс сказал, что оно было красивым, и отметил, что «аранжировка была умной, дамы звучали великолепно, и песня идеально вписалась в сюжет двух персонажей, которые были восстановлены. немного их глубины в этом эпизоде », Браун заявил, что песня прекрасна, а Кевин Фэллон почувствовал, что она« неожиданно великолепна и преследует », и отметил, что это был« еще один пример того, насколько искусны музыкальные режиссеры в этой мешанине. -UPS." Семигран почувствовал, что это было лучшее выступление вечера, и Майкл Слезак из TV Line поставил пьесе на пятерку и сказал, что это "потрясающая вокальная и визуальная постановка для самых неожиданных из них". партнеры по дуэту ". Фландес прокомментировал, что песня «плыла между Рэйчел и Куинн, словно паутинка, в то время как они красиво изливали чувства гадких утят», а Футтерман написал: «Это острый момент, и включение песни« I Feel Pretty »из Вестсайдской истории отлично месиво поп / театра, которое напоминает нам о том, что такое Glee в его основе ».
Спектакль Курта« As If We Never Said Goodbye »также был встречен критиками. Браун заявил, что песня "абсолютно потрясающая во всех мыслимых отношениях". Она думала, что у него была эмоциональная связь, музыкальность и способность рассказывать истории "не по плану". Гонсалес поставил песне «А-» и написал: «Курт, по-видимому, взял несколько полезных нот... от своих братьев Соловьев и оказался даже лучшим сольным певцом, чем я помню.... Однако самым приятным была нежность. Курт добавил к песне, которую, я не думаю, мог бы скопировать какой-либо другой участник этого ансамбля ». Слезак похвалил голос Курта, поставил песне на «А» и сказал: «Я чувствую, что у нас не было слишком много сильных музыкальных моментов Курта в этом сезоне, но эта цифра, которая подняла фальцет Криса Колфера на впечатляющую высоту, пошла на пользу. долгий путь к устранению дефицита ». Футтерман подумал, что это был «более сладкий момент, чем« Rose's Turn »прошлого сезона, но высокие ноты и большой вокал все еще присутствуют». Берк поставил ему три звезды из пяти и назвал его "прекрасным и по-настоящему сентиментальным". Золлер Зейтц назвал выступление «завораживающим» и заключил: «Крис Колфер превращает 'As if We Never Said Goodbye' в валентинку к самопознанию и самосовершенствованию, а также к мечте молодого гея-певца относиться к миру как к сцене и
Леди Гага положительно отреагировала на исполнение "Born This Way". Исполнение New Directions "Born This Way" было решительно одобрено Леди Гага. В своем Твиттере она написала: «Мне очень понравился эпизод Glee Born This Way. Я восхищаюсь этим шоу за то, что оно смело и борется за такие современные социальные сообщения. Никогда не отступайте». Гонсалес оценила выступление на «B +» и прокомментировала, что это не ее любимый номер в группе, в основном потому, что она чувствовала, что песня «не была лучшей работой [Леди Гаги]». Берк отнесся к песне менее доброжелательно и назвал ее «дрянной, но тематически замечательной мелодией Гаги», хотя и поставил ей три звезды из пяти. Слезак поставил ему пятерку и одобрил исполнение: «Было приятно видеть и слышать Тину, Мерседес и Курта на вокале, а не, скажем, Блейна, Рэйчел и мистера Шу».
Дуэт Финна и Майка «I Gotta Be Me» был сочтен «шокирующе очаровательным» Берк, который дал ему четыре звезды из пяти. Слезак был менее впечатлен: «Аранжировка джаз-бэнда и хореография Майк-учит-Финн-некоторые-движения были милыми, я думаю, но это плохой знак, что я потратил половину числа, сосредоточившись на подходящей зеленой футболке и туфле Майка. шнурки ". Он продолжил сомневаться в включении песни: «В эпизоде о том, как противостоять величайшей подростковой неуверенности, я задаюсь вопросом, мог ли быть лучший выбор для соло, чем популярный футболист с девушкой-чирлидершей, оплакивающей его неспособность танцевать» - и в конечном итоге поставил спектаклю на «В-». Футтерман также прокомментировал выбор песни, хотя и под другим углом: «Теоретически это очаровательно - и определенно есть моменты обмена« Я умею танцевать / Ты не можешь танцевать », которые были приятными - но мы никогда не могли представьте себе эту песню как что-то, что Финн выбрал бы добровольно ».
« Somewhere Only We Know »в исполнении Блейна и Соловьев получила оценку« пятёрка »от Гонсалеса, которому понравилась песня, и он сказал, что она "буду скучать по Соловке". Слезак поставил исполнению «четверку» и сказал, что он «не может быть слишком зол на еще одну красивую песню, хорошо спетую Дарреном Криссом». Спектакль был высоко оценен Футтерманом, который написал: «В то время как остальные Соловьи сохраняют свой стоический вид, Блейн демонстрирует достаточно эмоций, чтобы сделать эту горько-сладкую мелодию Кина простым, но мощным исполнением».
Вспышка- Выступление мафии «Барбра Стрейзанд» было сочтено Гонсалес бессмысленным, и она поставила ему «С», самую низкую оценку этого эпизода. Футтерман наслаждался выступлением, думая, что это был «самый веселый момент в серии, превосходящий прошлогодний« Танец безопасности »для номеров Glee, исполненных в торговом центре». Slezak также положительно отреагировал на выступление, поставив ему "B +".
Некоторые кавер-версии дебютировали во многих музыкальных чартах. Исполнение шоу "Born This Way" дебютировало под номером сорок четыре в Billboard Hot 100 в выпуске от 4 мая 2011 года. В США было продано 73 000 копий за первую неделю выпустить как сингл, который можно загрузить в цифровом виде. Мешок "I Feel Pretty / Unpretty" стал самым популярным синглом в этом эпизоде, дебютировав под номером двадцать два в Billboard Hot 100. Он также достиг тринадцатой позиции в чартах Digital 100 и был продан 112 000 цифровых загрузок. в США в первую неделю выпуска. Это был самый высокий сингл Glee в чартах Billboard после "Loser Like Me ", который дебютировал на шестой строчке Billboard Hot 100 и был продан более 210 000 загрузок за первую неделю. "Somewhere Only We Know" занял сорок второе место в чарте Billboard Hot 100, и за первую неделю было продано более 75 000 копий. Четвертый сингл «As If We Never Said Goodbye» занял восемьдесят.
В Ирландии две песни дебютировали в Irish Singles Charts в номере от 5 мая. 2011. Пик мэшапа занял тридцать седьмое место, а кавер-версия Somewhere Only We Know заняла сорок седьмое место. 6 мая три сингла появились на Canadian Hot 100. Месиво "I Feel Pretty / Unpretty" стало наивысшим из всех синглов, дебютировав на отметке 28 лет. За ним последовали «Born This Way» и «Somewhere Only We Know», которые дебютировали под номерами тридцать один и пятьдесят два в чартах соответственно.
