Бора язык

редактировать
Бора
Меамуйна
УроженецПеру, Колумбия
Этническая принадлежностьЛюди Бора
Носители языка2400 (2000)
Семейство языков Бора – Витото
Коды языков
ISO 639-3 boa
Glottolog bora1263

Bora - это язык коренных народов Южной Америки, на котором говорят в западном регионе тропических лесов Амазонки. Бора - это тональный язык, который, помимо языка тикуна, является уникальной особенностью этого региона.

Большинство говорящих на нем проживают в Перу и Колумбии. Около 2328 человек, говорящих на языке бора, живут в районах северо-востока рек Ягуасьяку, Путумайо и Ампияку в Перу. Также в Колумбии в департаменте Путумайо проживает около 500 говорящих на бора. Уровень грамотности перуанцев составляет от 10 до 30%, а уровень грамотности на втором испанском языке - от 25 до 50%.

Ранние лингвистические исследователи полагали, что Бора была связана с языком Уитото (Витото), но между ними очень мало общего. Путаница, скорее всего, была связана с частыми смешанными браками между племенами и диалектом окайна Витотоана, в котором много слов бора.

Содержание

  • 1 Диалекты
  • 2 Грамматика
  • 3 Орфография
  • 4 Фонология
  • 5 Ссылки
  • 6 Внешние ссылки

Диалекты

Миранья, диалект Бора, на котором говорят вдоль реки Какета-Джапура, которая течет из Колумбии в Бразилию, и там есть несколько деревень.

Собственно Бора имеет 94% взаимную понятность с диалектом миранья.

На другом диалекте Бора, Мурнане, который примерно на 50% понятен с Бора и Миранья, говорят вдоль притоков реки Какета в центральной Колумбии.

Лукотка (1968) перечисляет эти диалекты Бора:

Грамматика

Bora содержит 350 классификаторов, что является наиболее открытым из всех языков на сегодняшний день.

Орфография

Письменная форма Bora была разработана переводчиками Библии Wycliffe Wesley и Eva Thiesen с помощью уроженцев деревни Брилло Нуэво на реке Ягуасьяку. Дочь Уэсли и Евы Тизен Рут также является первым зарегистрированным иностранцем, который выучил язык. Во-первых, были разработаны учебники Бора для испанского языка. Затем была переведена Новозаветная Библия. Наконец, был разработан подробный словарь и грамматический сборник, чтобы задокументировать и сохранить правила грамматики языка. С тех пор это способствовало появлению большего количества учебников, чтобы говорящих можно было научить читать и писать на своем языке, что спасло его от исчезновения из-за преобладания испанского и португальского языков в регионах, где на нем говорят.

Фонология

ПередняяЦентральнаяЗадняя
Закрытаяiɨɯ
Закрытая-средняяo
Средняяɛ
Открытаяa

Все гласные имеют долгую форму формы. Бора демонстрирует контрастную длину гласных.

Подпись
Двугубная Альвеолярная Постальвеолярная Небная Веларная Глоттальная
плоскаяпалатализованная плоскаяпалатализированная простойпалатализированный лабиализированный простойпалатализированный
Stop простойptkkpʔʔʲ
атмосферный pʲʰtʲʰkʲʰ
Affricate простойt͡st͡ʃ
без наддува t͡sʰt͡ʃʰ
Fricative ββʲh
Назальный mnɲ
Приблизительный j
лоскут ɾ

Ссылки

  1. ^Бора в Ethnologue (18 изд., 2015)
  2. ^Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Бора". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев. Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
  4. ^"Бора". Архивировано с оригинального 12 июня 2015 года. Проверено 11 июня 2015 г.
  5. ^«Языковые семьи дживаро и витото». Архивировано с оригинального от 12 июня 2015 года. Проверено 11 июня 2015 г.
  6. ^«SAPhon - Фонологические реестры Южной Америки». linguistics.berkeley.edu. Проверено 18 июля 2018 г.

Внешние ссылки

Викисловарь содержит список слов в Приложение: Список слов бора
Последняя правка сделана 2021-05-13 14:47:59
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте