Бора | |
---|---|
Меамуйна | |
Уроженец | Перу, Колумбия |
Этническая принадлежность | Люди Бора |
Носители языка | 2400 (2000) |
Семейство языков | Бора – Витото
|
Коды языков | |
ISO 639-3 | boa |
Glottolog | bora1263 |
Bora - это язык коренных народов Южной Америки, на котором говорят в западном регионе тропических лесов Амазонки. Бора - это тональный язык, который, помимо языка тикуна, является уникальной особенностью этого региона.
Большинство говорящих на нем проживают в Перу и Колумбии. Около 2328 человек, говорящих на языке бора, живут в районах северо-востока рек Ягуасьяку, Путумайо и Ампияку в Перу. Также в Колумбии в департаменте Путумайо проживает около 500 говорящих на бора. Уровень грамотности перуанцев составляет от 10 до 30%, а уровень грамотности на втором испанском языке - от 25 до 50%.
Ранние лингвистические исследователи полагали, что Бора была связана с языком Уитото (Витото), но между ними очень мало общего. Путаница, скорее всего, была связана с частыми смешанными браками между племенами и диалектом окайна Витотоана, в котором много слов бора.
Миранья, диалект Бора, на котором говорят вдоль реки Какета-Джапура, которая течет из Колумбии в Бразилию, и там есть несколько деревень.
Собственно Бора имеет 94% взаимную понятность с диалектом миранья.
На другом диалекте Бора, Мурнане, который примерно на 50% понятен с Бора и Миранья, говорят вдоль притоков реки Какета в центральной Колумбии.
Лукотка (1968) перечисляет эти диалекты Бора:
Bora содержит 350 классификаторов, что является наиболее открытым из всех языков на сегодняшний день.
Письменная форма Bora была разработана переводчиками Библии Wycliffe Wesley и Eva Thiesen с помощью уроженцев деревни Брилло Нуэво на реке Ягуасьяку. Дочь Уэсли и Евы Тизен Рут также является первым зарегистрированным иностранцем, который выучил язык. Во-первых, были разработаны учебники Бора для испанского языка. Затем была переведена Новозаветная Библия. Наконец, был разработан подробный словарь и грамматический сборник, чтобы задокументировать и сохранить правила грамматики языка. С тех пор это способствовало появлению большего количества учебников, чтобы говорящих можно было научить читать и писать на своем языке, что спасло его от исчезновения из-за преобладания испанского и португальского языков в регионах, где на нем говорят.
Передняя | Центральная | Задняя | |
---|---|---|---|
Закрытая | i | ɨ | ɯ |
Закрытая-средняя | o | ||
Средняя | ɛ | ||
Открытая | a |
Все гласные имеют долгую форму формы. Бора демонстрирует контрастную длину гласных.
Двугубная | Альвеолярная | Постальвеолярная | Небная | Веларная | Глоттальная | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
плоская | палатализованная | плоская | палатализированная | простой | палатализированный | лабиализированный | простой | палатализированный | ||||
Stop | простой | p | pʲ | t | tʲ | k | kʲ | kp | ʔ | ʔʲ | ||
атмосферный | pʰ | pʲʰ | tʰ | tʲʰ | kʰ | kʲʰ | ||||||
Affricate | простой | t͡s | t͡ʃ | |||||||||
без наддува | t͡sʰ | t͡ʃʰ | ||||||||||
Fricative | β | βʲ | h | hʲ | ||||||||
Назальный | m | mʲ | n | ɲ | ||||||||
Приблизительный | j | |||||||||||
лоскут | ɾ |
Викисловарь содержит список слов в Приложение: Список слов бора |