Войти
 Две страницы из иракской рукописи XII века Книги неподвижных звезд в Музее исламского искусства, Доха. | |
| Автор | Абд аль-Рахман ас-Суфи |
|---|---|
| Первоначальное название | ور الكواكب الثمانية والأربعين |
Большая Медведица. Знакомые семь звезд «Большой Медведицы », записанные Птолемеем, видны на крупе и хвосте, но обратите внимание, что они являются зеркальным отображением того, что мы на самом деле видим, потому что Аль Суфи предоставил по два изображения каждого созвездия: одно таким, каким мы его видим в ночном небе, а другое - здесь, на небесном глобусе. Изображение взято из копии в Бодлианской библиотеке, самой старой из сохранившихся копий. Книга неподвижных звезд (арабский : كتاب صور الكواكب kitāb suwar al-kawākib, буквально «Книга форм звезд») - это астрономический текст, написанный Абд ар-Рахманом ас-Суфи (Азофи) около 964 г. После В движении переводов в 9 веке нашей эры книга была написана на арабском, общем языке ученых на обширных исламских территориях, хотя сам автор был персидским. Это была попытка синтезировать исчерпывающий звездный каталог из Птолемея Альмагест (книги VII и VIII) с местными арабскими астрономическими традициями по созвездиям (особенно система созвездий бедуинов анва). Оригинальный манускрипт больше не выживает как автограф, однако важность традиции и практика усердия, лежащие в основе исламской рукописной традиции, обеспечили выживание Книги Звезд в более поздние времена. -сделанные копии.
трактат был написан в персидском городе Шираз для покровителя и Буида эмира 'Абуд ал- Давла. Хотя ас-Суфи исправил свои продольные вычисления только для 964 года, работа оставалась очень влиятельной, действуя как стандартный текст по арабской астрономии, с которым можно было бы ознакомиться на всех исламских территориях и верно копировать в течение многих столетий после его появления. производство. Поскольку это было правильным только для одного 964 года, Книга неподвижных звезд была предназначена для более широкой образовательной цели, а не для изучения математических технических аспектов астрономии.
Книга неподвижных звезд является представительной. беспокойства исламских ученых в период с конца 9-го по 11-й век н.э., где после перевода эллинистических текстов с греческого на арабский, «исламские астрономы и астрологи сосредоточились на анализе, критике, и совершенствование геометрических моделей Птолемея ». В контексте этого перехода к наблюдательной и теоретической астрономии, начатого движением переводов, и с учетом того, что сам ас-Суфи был астрономом-наблюдателем, Книга неподвижных звезд представляет собой важный организация и пересмотр классических знаний из древности (первые в своем роде), а также некоторые из самых ранних сохранившихся примеров визуальной документации небесных тел, наблюдаемых невооруженным глазом.
Книга была тщательно проиллюстрирована вместе с наблюдениями и описаниями звезд, их положения (скопировано из Альмагест Птолемея с долготой, увеличенной на 12 ° 42 ', чтобы учесть прецессия ), их величины (яркость) и их цвет. Примечательно, что ас-Суфи усовершенствовал систему Птолемея для измерения яркости звезд. Вместо двух категорий яркости («более яркий» и «менее яркий») ас-Суфи использовал три: Ahaghareh («меньше»), Akbareh («больше») и A’ẓameh («намного больше»). Ихсан Хафез записал 132 звезды в работе ас-Суфи, не упомянутых Птолемеем.
Результаты ас-Суфи, как и в Альмагесте Птолемея, были обозначены созвездиями по созвездиям. Для каждого созвездия он предоставил два рисунка: один снаружи земного шара, а другой - изнутри. Ас-Суфи аргументировал это тем, что «смотрящий может быть сбит с толку, если он увидит фигуру на земном шаре, отличающуюся от того, что он видит в небе», демонстрируя использование книги в качестве обучающего инструмента. Персис Беркеламп утверждает, что каждое парное созвездие было нарисовано немного по-разному, чтобы побудить студентов внимательно изучить рукопись.
В своем вступлении ас-Суфи посвящает работу своему покровителю Абуду ад-Дауле и описывает источники, которые он использовал при написании книги. Эти источники, в том числе ряд трактатов и предметов, которые сейчас утрачены, служат важными индикаторами и записями о производстве знаний ('ilm ) в то время. Например, во введении перечислены имена трех авторов (Ибн Кунаса, Ибн аль-Араби, Абу Ханифа ад-Динавари ) и их трактаты, касающиеся доисламских бедуинских традиций, все из которых теперь утеряны.
Книга Неподвижных Звезд следует за 48 созвездиями Птолемея, описанными в Альмагесте, с главой, посвященной каждому отдельному созвездию. Каждая глава разделена на 4 подраздела.
Каждая глава начинается с описания указанного созвездия и звезд, составляющих каждую группу, таким образом отклоняясь от Альмагеста и его интересов для описания иконографического происхождения контура каждого созвездия в греческой мифологии. Здесь ас-Суфи часто критикует Птолемея за то, что он, по-видимому, отдавал предпочтение контуру созвездия над реальными звездами в группе созвездий, при этом некоторые звезды упускаются из виду. Внося эти изменения, ас-Суфи смог определить границы для каждой звездной группировки созвездия.
Ас-Суфи продолжает свое описание указанного созвездия с точки зрения Доисламские бедуинские созвездия и звездные группировки с указанием их положения и расстояния до звезд созвездия Птолемея.
В этом разделе ас-Суфи представляет 2 различных вида / иллюстраций указанных Созвездия Птолемея: созвездие, видимое в небе с земли, и созвездие, если смотреть на него сверху земного шара. Последнее представление может быть объяснено рассказами о процессе рисования ас-Суфи, когда автор аккуратно поместил тонкий лист бумаги поверх небесного шара, а затем напрямую скопировал контуры созвездий и положения звезд с гравюр. Включение этого изображения земного шара для каждого созвездия также предполагает, что Книги неподвижных звезд предназначались для использования владельцами небесных глобусов, и многие уцелевшие глобусы 13-го и 14-го веков содержат утверждения, подтверждающие, что трактат является влиятельным источником. 7>
Хотя ас-Суфи в своем введении называет несколько источников, которые способствовали иллюстрациям книги, ни один из этих трактатов и небесных глобусов не сохранился. Эти иллюстрации представляют собой еще один важный отход от Альмагеста, который не включает никаких иллюстраций.
Книга включает полный каталог отдельных звезд, измененный и расширенный по сравнению с Альмагестом., а также пересмотренные значения звездной величины.
Работа оказала большое влияние и сохранилась в многочисленных рукописях и переводах. Самая старая рукопись, хранящаяся в Бодлианской библиотеке, датируется 1009 годом и является работой сына автора. В Британской библиотеке (Ор. 5323) находится копия XIII века.
У него есть самые ранние известные описания и иллюстрации того, что он назвал «маленьким облаком», которым на самом деле является галактика Андромеды. Он упоминает, что оно лежало перед пастью Большой рыбы, арабского созвездия. Это «облако», по-видимому, было широко известно астрономам Исфахана, весьма вероятно, до 905 г., и ас-Суфи приписывает их открытия в тексте. Первое зарегистрированное упоминание о Большом Магеллановом Облаке было также дано в Книге неподвижных звезд. Это были первые галактики, кроме Млечного Пути, которые можно было наблюдать с Земли. Большая туманность Андромеды, которую он наблюдал, также была первой наблюдаемой настоящей туманностью, в отличие от звездного скопления.
. Он, вероятно, также каталогизировал Omicron Velorum. звездное скопление как «туманная звезда» и дополнительный «туманный объект» в Vulpecula, скопление, теперь известное как скопление Аль-Суфи, «Вешалка для одежды» астеризм ", скопление Брокки или коллиндер 399. Кроме того, он упоминает два Магеллановых облака, и что они не видны из Ирака и Неджд, но видно из Тихама, и что они называются аль-Бакар (коровы).
Английский перевод книги не был опубликован, хотя он был переведен на французский Хансом Шеллерупом в 1874 году. По состоянию на март 2012 года один из них находится в стадии подготовки Ихсаном Хафезом Университет Джеймса Кука, Таунсвилл.
 | На Викискладе есть материалы, связанные с Китаб Сувар аль-Кавакиб (ат-табита). |
