Войти
Blason populaire - это зонтик жанр в области фольклористики используется для обозначения любого предмета любого жанра, который использует стереотипы, обычно, но не всегда, негативные стереотипы, определенного группы ». Эти стереотипы проявляются в широком спектре фольклорных жанров, включая пословицы, другие традиционные поговорки, прозвища, шутки, песни, рифмы и футбольные песнопения. Все они имеют общую функцию: они призваны подчеркивать положительные аспекты внутри группы путем явного автостереотипирования или, альтернативно, для выявления отрицательных характеристик чужих групп. Явные положительные стереотипы внутри группы часто могут неявно предполагать отрицательные характеристики конкурирующей чужой группы ». В blasons популяции наций однородны и имеют национальные особенности.
Такие элементы, как этнические анекдоты или анекдоты про блондинок, являются очень распространенными примерами blason populaire.
В ирландских пословицах практически отсутствуют какие-либо национальные блистания populaires, за возможным исключением мультигрупповых международное сравнение. Эти сравнения часто проявляются в эпиграмматической форме в европейских языках, причем наиболее заметная и репрезентативная стереотипная черта приписывается вовлеченным нациям (то, что Биллиг (1995) называет «банальным национализмом»). Перечислительные структуры, обычно трех- или четырехчастные формулы, являются предпочтительным аппаратом. Синтаксическое и семантическое сопоставление отрицательных черт для целей сравнения затем уравновешивается положительным представлением одной нации, обычно в конечном положении, чаще всего внутри группы, которая вызывает сравнение. Ниже приведен немецкий пример девятнадцатого века (Reinsberg-Düringsfeld 1863, 5), в котором нет явной ин-группы.
в Валлонии (Бельгия ) и Люксембург, понятие «blason populaire» относится к демоническому -подобному прозвищу жителей. села или города.
«Blasons populaire» происходит от традиционных языков (валлонский, люксембургский ). Они никогда не переводятся на французский язык, в отличие от демонимов, которые существуют на французском и в валлонском, часто в двух разных конструкциях.
Некоторые, утратившие уничижительное значение, теперь используются для обозначения ресторанов, театральных коллективов, общественных домов и т. Д. Они также используются в псевдонимах писателей Валлонии.
| Город | Блейсон | английский |
|---|---|---|
| Ансарт (провинция Люксембург ) | Wardeûs d'oyes (Валлония ) | Стражи гусей |
| Ath (Hainault ) | Les Bourjoûs d'Ât (Picard ) | Бюргеры Ath |
| Sivry (Hainault ) | Chés gâtes ed Chevi (Picard ) | ) Козы Сиври |
| Перувельс (Эно ) | Chés casseux d'Quinquets d'Piérwé (Пикар ) | Взломщики ламп Quinquet |
 Прозвище «Les grevîs». (Валлония) graevî ", minnow). в общинном доме Rimagne (Remagne ) |  Прозвище" Les maquets ". (французское переписывание названия walloon) maké ", ошеломлен), чтобы позвонить в общественный дом в Ver (Custinne ) |
Жители всех деревень или городов в этих регионах имеют blason populaire (на языке Пикара : surpitchet).
Например, для города Амьен это основание is chés Maqueus d'gueugues d'Anmien (Пожиратели грецких орехов Амьена). В 1597 г. испанские солдаты совершили внезапную атаку. Они переоделись крестьянами и клали грецкие орехи у ворот города. Жители были голодны и открыли двери, вслед за которыми в город вошли испанские солдаты; со смертельными последствиями для жителей.
| Город | Департамент | Пикар | Французский | Английский |
|---|---|---|---|---|
| Суассон | Эсн | chés Béyeux | les bouches bées | с открытым ртом |
| Лаон | Эна | chés glorieus d'Laon | les fiers de Laon | гордый [народ] Лаона |
| Сен-Кантен | Эна | chés cannoniers d'Saint-Quintin | les querelleurs de Saint-Quentin | скребки Сен-Кантена |
| Аррас | Па-де-Кале | chés boïaux rouches d'Aro | les boyaux rouges d'Arras | красные кишки Арраса |
| Лилль | Норд | chés burgeos d'Lille | les bourgeois de Lille | бюргеры Лилля |
