Войти
| Черная книга Кармартена | |
|---|---|
| Peniarth MS 1 | |
 f.4.r | |
| Также известна как | Llyfr Du Caerfyrddin |
| Дата | С начала до середины 13 века |
| Язык (и) | Средневаллийский |
| Писец (и) | Неизвестен, считается одиночный писец |
| Материал | Веллум |
| Размер | 54 листа (108 страниц) |
Черная книга Кармартена (валлийский : Llyfr Du Caerfyrddin) считается самой ранней из сохранившихся рукописей, написанных исключительно на валлийском. Книга датируется серединой 13 века; его название происходит от его ассоциации с монастырем Св. Иоанна Богослова и Теулиддога в Кармартен, и упоминается как черный из-за цвета его переплета. В настоящее время он является частью коллекции Национальной библиотеки Уэльса, где он внесен в каталог как NLW Peniarth MS 1.
Это была одна из коллекций рукописей, собранных в особняке Хенгворта., около Долгеллау, Гвинед, валлийский антикварий Роберт Воган (c.1592–1667); позже коллекция была передана во вновь созданную Национальную библиотеку Уэльса как Рукописи Пениарта или Хенгворта-Пениарта. Считается, что рукопись впервые упоминается, когда она попала во владение сэра Джона Прайса из Брекона (1502? –1555), чьей работой был поиск в распущенных монастырях Генриха VIII. Он был подарен ему казначеем Собора Святого Давида из монастыря Кармартен. Llyfr Du Caerfyrddin был описан Уильямом Форбсом Скином (1809–92) как одна из Четырех древних книг Уэльса.
Рукопись, написанная до 1250 года, имеет небольшой размер (170 x 125 мм; 7 x 5 дюймов), неполный, свод кодекс из 54 листов (108 страниц) в восьми собраниях ; несколько фолио отсутствуют. Несмотря на то, что это произведение одного писца, непоследовательность в правилах на каждом фолио, в количестве строк на фолио, а также в размере и стиле почерка предполагают, что он будет писать в течение длительного периода времени. За открывающими фолиантами, написанными большой текстурой на чередующихся линейчатых линиях, следуют фолианты, написанные гораздо меньшим, тесным шрифтом.
Черная книга Кармартена (f.29.v) Книга содержит небольшую группу триад о лошадях валлийских героев, но в основном представляет собой сборник стихов IX – XII веков, относящихся к различным категориям: религиозные и светские темы, и оды хвалы и траура. Наибольший интерес представляют стихи, основанные на традициях, относящихся к валлийским героям, связанным с Хен Огледдом (Старый Север, т.е. Камбрия и окрестности), и особенно те, которые связаны с легендой о Артуре и Мирддине, также известном как Мерлин, что предшествовало описанию Мерлина Джеффри Монмутским. В одном из стихотворений, «Элегия Герейнта, сына Эрбина», упоминается «Битва при Ллонгборте», место которой уже невозможно определить, и упоминается участие Артура в битве.
Стихи Ир Афалленнау и Ир Ойанау описывают безумного Мерлина в лесу, разговаривающего с яблоней и свиньей, пророчествующего об успехе или поражении валлийской армии в сражениях с норманнами в Южном Уэльсе.
Некоторые из других содержащихся стихотворений:
Редактор газеты Carmarthen Journal призывал разместить Черную книгу в ее родном Кармартене, чтобы ее могли увидеть местные жители и туристы, приезжающие в город.
В 2002 году было объявлено, что Черная книга была отсканирована и стала доступной в Интернете.
В 2014 году было предложено интерактивное представление книги. создано в Кармарт курица Церковь Святого Петра.
В марте 2015 года Кембриджский университет профессор Пол Рассел и доктор философии Студентка Мириа Уильямс сообщила, что различные методы визуализации, такие как ультрафиолетовые лампы и программное обеспечение для редактирования фотографий, выявили контент, который был невидим при нормальных условиях просмотра. Среди ранее неизвестных материалов, стертых полтысячелетия назад, были обширные аннотации на полях, в том числе надпись, предполагающая, что книга была подарена предыдущим владельцем члену семьи; рисунки рыбы и двух человеческих лиц; и ранее неизвестное валлийское стихотворение.
