Blaže Koneski

редактировать
Blaže Koneski в 1968 году

Blaže Koneski (Македонский : Блаже Конески) (19 декабря 1921 - 7 декабря 1993) был югославским и македонским поэтом, писателем, литературным переводчиком и ученым-лингвистом. Его главный вклад был в кодификацию стандартного македонского языка. Он является ключевой фигурой, которая сформировала македонскую литературу и интеллектуальную жизнь в стране. Однако Конески был обвинен в сербанизации литературного македонского языка.

Содержание

  • 1 Биография
  • 2 Литературные произведения
  • 3 Награды и признания
  • 4 Работа над стандартным македонским языком
  • 5 Критика
  • 6 Библиография
    • 6.1 Поэзия и проза
    • 6.2 Академические и другие произведения
  • 7 Ссылки
  • 8 Дополнительная литература

Биография

Конески родился в Небрегово, в тогдашней провинции Южная Сербия, входившая в Королевство сербов, хорватов и словенцев (нынешний день Северная Македония ). В его семье были сильные просербские настроения со времен Османской империи, особенно дядя его матери Глигор Соколович, известный серб Четник воевода. Он получил королевскую сербскую стипендию для обучения в гимназии Крагуеваца или средней школе. Позже он изучал медицину в Белградском университете, а затем перешел на сербский язык и литературу. В 1941 г., после поражения Югославии в Aufmarsch 25, он поступил на юридический факультет Софийского университета, но не окончил его. Однако в 1945 году в возрасте 23 лет он стал одним из самых важных участников стандартизации македонского языка. Он работал лектором в Македонском национальном театре, а в 1946 году поступил на факультет философии Ss. Кирилла и Мефодия в Скопском университете, где проработал до выхода на пенсию.

Он стал членом Македонской академии наук и искусств в 1967 году и был избран ее президентом в 1967–1975 годах. Конески также был членом Загребской (Хорватия ), Белград (Сербия ), Любляна (Словения ) и Лодзь (Польша ) Академий наук и искусств, а также почетный доктор университетов Чикаго, США и Кракова в Польше. Американский славист Виктор Фридман упомянул Конески как одного из своих наставников.

Блаже Конески умер в Скопье 7 декабря 1993 года. Его похоронили на государственных похоронах. выдающуюся литературную карьеру и за его вклад в кодификацию стандартного македонского языка.

Литературные произведения

Конески писал стихи и прозу. Его самые известные поэтические сборники: «Мостот», «Песни», «Земля и любовь», «Везилка», «Записи», «Цесмите», «Старые и новые песни», «Сеизмограф» и другие. Его сборник рассказов «Виноградник» Македонский : Лозье также знаменит.

Конески был выдающимся переводчиком поэзии с немецкого, русского, словенского, сербского и польского языков; перевел произведения Негоша, Прешерна, Гейне, Блока, Неруды и др.

Награды и признания

Блейз Конески выиграл ряд литературных призов, таких как: приз AVNOJ, приз Негоша, Золотой венок ("Златен Венец) Вечера поэзии Струги, Премия Союза писателей СССР, Премия Гердера и другие.

Факультет филологии в Ss. Университет Кирилла и Мефодия в Скопье назван в честь Блейза Конески.

Работа над стандартным македонским языком

Конески известен своей работой по кодификации стандартного македонского языка. Он является автором стандартного македонского языка (македонский : За македонскиот литературен јазик), грамматики стандартного македонского языка (македонский : Граматика на македонскиот литературен јазик), истории македонского языка (Македонский : Историја на македонскиот јазик) и др.

Он был одним из редакторов Македонского словаря (македонский : Речник на македонскиот јазик).

Критика

Болгарские лингвисты, такие как Илия Талев в своей «Истории македонского языка», обвинили Конески в плагиате «Исторической грамматики болгарского языка» Кирила Мирчева, поскольку оба автора проанализировал тот же корпус текстов. В Болгарии его также обвиняют в манипулировании историческими фактами в политических целях. Также утверждалось, что македонский стандарт был сербизирован с помощью Конески. Судя по тому, что поворотный момент в сербинизации македонского языка произошел в конце 1950-х годов, это совпало с периодом подготовки словаря Конески, опубликованного между 1961 и 1966 годами. Восс утверждает, что он содержит последовательный просербский уклон. Сегодня исторические ревизионисты в Республике Северная Македония, которые подвергли сомнению нарратив, сложившийся в коммунистической Югославии, описали процесс кодификации македонского языка, в который Конески внес важный вклад, как «сербианизацию». Македонские националисты также обвиняют Конески и коммунистическую элиту в сербизации литературного македонского языка. Точно так же Венко Марковски, который был одним из кодификаторов македонского стандарта, открыто обвинил Конески в сербизации македонского языка.

Библиография

Ссылки

Дополнительная литература

Последняя правка сделана 2021-05-12 10:19:12
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте