Войти
| Berbice Dutch Creole | |
|---|---|
| Регион | Гайана |
| Вымершие | 2005 год со смертью Берты Белл |
| Язык семья | голландский креольский
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | brc |
| Glottolog | berb1259 |
Berbice Dutch Creole теперь исчезнувший голландский креольский язык. В нем имелся лексикон, частично основанный на западноафриканском языке, возможно, предшественнике современного языка калабари. В отличие от широко известного Negerhollands голландского креольского языка, на котором говорят на Виргинских островах, креольский голландский Berbice и его родственник скепи-креольский голландский были более или менее неизвестны до тех пор, пока Ян Робертсон впервые не сообщил об этих двух языках в 1975 году. Впоследствии голландский лингвист Сильвия Коувенберг исследовал креольский язык, опубликовав его грамматику в 1994 году.
Бербис был основан в 1627 году голландцем Абрахамом ван Пиром. Несколько лет спустя Суринам был заселен англичанами лордом Уиллоуби и Лоуренсом Хайдом по гранту английского короля Карла II. Таким образом, вначале Суринам был британским, а Бербиче - голландским владением.
22 апреля 1796 года британцы оккупировали территорию. 27 марта 1802 года Бербиче был возвращен Батавской республике (тогдашнее название Нидерландов). В сентябре 1803 года британцы снова оккупировали территорию. 13 августа 1814 года Бербис стал британской колонией. Колония была формально передана Британии Нидерландами 20 ноября 1815 года.
Рабы-бербиче продолжали разговаривать между собой на креольском языке, находящемся под сильным влиянием голландского, пока этот язык не пришел в упадок в 20-м веке.. К 1993 году на этом языке говорили около 4-5 пожилых людей, хотя другие источники сообщают о десятках носителей.
Лексикон креольского голландского языка Berbice, как и вымершие Negerhollands и креольский голландский язык Skepi (с таким же статусом сохранности, как и голландский Berbice), не основывался на Голландский диалект голландского (диалект, наиболее близкий к современному стандарту Союза голландских языков ), но на Зеландии.
Последние носители этого языка были найдены в 1970-е годы профессором Яном Робертсоном из Вест-Индского университета. Эти ораторы жили в верховьях реки Бербиче в районе ручья Вируни и вокруг него. Голландский лингвист Сильвия Коувенберг также провела дальнейшие исследования языка и опубликовала грамматику в 1994 году. Последним известным носителем голландского креольского языка Berbice является Берта Белл, которой было 103 года, когда Ян Робертсон и группа лингвистических исследований UWI в последний раз брали интервью в марте 2004 года.
Что примечательно в этом языке, так это то, что он сохранился в верховьях реки Бербиче, в районах, вокруг которых была сосредоточена старая голландская колония Бербиче до перехода к побережью в конце 18 века. Одна треть основных слов голландского креольского языка Berbice, включая слова, обозначающие «есть», «знать», «говорить», имеют нигерско-конголезское происхождение из Западной Африки, от единый языковой кластер, языки восточного иджава.
В феврале 2010 года язык был объявлен официально вымершим, согласно статье в предстоящем мартовском номере голландского издания Журнал National Geographic. В 80-е годы в Гайане все еще оставалось небольшое количество носителей языка Berbice, но, поскольку было обнаружено, что последний носитель умер в 2005 году, международная языковая база данных Ethnologue объявила его вымершим.
| Передние | Задние | |
|---|---|---|
| Высокие | i | u |
| Средние | e | o |
| ɛ | ||
| Низкие | a | |
Гласные имеют большую степень свободных вариаций с диапазон реализаций наложения фонем.
/ e / и / ɛ / почти входят в дополнительное распространение и, вероятно, были аллофонами на более ранней стадии развития языка.
[ʃ] обычно входит в дополнительный дистрибутив с [s], встречается только перед / i /, но есть несколько исключений.
/ v / и / z / встречаются только в заимствованных словах из гайанского креола.
Гайанский портал 
Языковой портал 