Войти
«За диваном» - фраза из британской поп-культуры, описывающая пугающую реакцию при прятании за диваном, чтобы не видеть пугающие детали. из телепрограммы, диван предлагает место, где можно спрятаться от экранной угрозы, подразумевая, что человек хочет остаться в комнате, чтобы посмотреть оставшуюся часть программы. Хотя эта фраза иногда используется в серьезном контексте, ее использование обычно имеет юмористический или ностальгический характер.
Выражение возникло из популярных в СМИ комментариев о маленьких детях, которых пугают эпизоды научно-фантастического телесериала BBC Доктор Кто, особенно в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах. Идея о том, что маленькие дети будут прятаться за мебелью, когда показываются особенно пугающие сцены и монстры, поскольку они не хотят вообще пропускать программу, также была популяризирована в СМИ. Эта фраза так сильно ассоциируется с Доктором Кто в Соединенном Королевстве, что в 1991 году Музей движущегося изображения в Лондоне назвал свою выставку, посвященную программе, «За диваном»..
«Все помнят, как прятались за диваном», - писал журналист Синклер Маккей о передаче в 1993 году, когда ей было тридцатилетие. «Помните, как прятался за диваном каждый раз, когда Доктор Кто появлялся по телевизору?» Спустя два года газета Daily Mirror спросила своих читателей в очерке. В интервью 2006 года Sky News, принц Эндрю, герцог Йоркский сказал, что он прятался от далеков за диваном Виндзорского замка, пока наблюдая за Доктором Кто в детстве. The Economist представил «прятаться за диваном всякий раз, когда появляются далекы» как британское культурное учреждение наравне с Боврилом и чаепитие ; кроме того, оно появилось (без объяснения идиомы) в репортаже BBC о президентской кампании Дональда Трампа 2016.
Пол Парсонс, автор книги «Наука Доктора Кто», объясняет привлекательность сокрытия за диваном как активация реакции страха в миндалине в сочетании с заверениями о безопасности лобной доли мозга.
Несмотря на то, что фраза Почти повсеместно ассоциируемая с Доктором Кто, эта фраза также нашла более широкое употребление в Великобритании в качестве юмористической или сатирической метафоры состояния страха или ужаса. Например, после того, как в 2002 году его уволили с должности ведущего комедийной программы Have I Got News for You из-за разоблачений его личной жизни, Ангус Дейтон опубликовал заявление для прессы, в котором заключался : «Я искренне желаю шоу успехов в будущем и с нетерпением жду возможности посмотреть выпуск в пятницу - из-за дивана». Другой пример - спортивное освещение; в текстовом комментарии к матчу по крикету в серии 2005 Ashes для веб-сайта Guardian Unlimited журналист Роб Смит написал об одном момент во время игры: «Теперь, когда Уорна больше нет, Гило может безопасно выскочить из-за дивана: его второй мяч дразнящим ударом попадает в грубый Хоггард в середине от Гиллеспи."
В программировании по сценарию ссылка произошла в эпизоде 2001 года BBC sitcom Coupling, где Главный герой Стив, превознося достоинства дивана, отмечает его полезность в избежании далеков. Сценарист-связка Стивен Моффат продолжил писать для возрожденного сериала, а затем стал исполнительным продюсером из Доктор Кто.
