Войти
Ференц Лист в 1884 году - через двадцать лет после завершения транскрипции симфонии. Симфонии Бетховена (Французский : Симфонии Бетховена), S.464, представляют собой набор из девяти транскрипций для фортепиано соло Ференца Листа из симфоний Людвига ван Бетховена 1 –9. Это одна из самых технически сложных фортепианных композиций из когда-либо написанных.
К 1837 году Лист, похоже, завершил транскрипции пятой, шестой и седьмой симфоний, из которых пятая и шестая были опубликованы Breitkopf Härtel, а седьмая пользователя Tobias Haslinger. В 1843 году он аранжировал третью часть Третьей симфонии, которая позже была опубликована в 1850 году. Брейткопф и Хертель заплатили Листу 8 франков за страницу, которые сначала запросили две симфонии. быть расшифрованным. Во время своих путешествий по Европе 1840 года он мог придать транскрибируемым симфониям некоторую огласку, играя их на своих концертах. Переписав три симфонии, Лист отложил работу еще на 23 года. Лишь в 1863 году Breitkopf Härtel предложили Листу переписать полный набор для будущей публикации. Для этой работы Лист переработал свои предыдущие транскрипции, упростив отрывки, заявив, что «чем ближе человек становится ближе к Бетховену, тем больше он цепляется за определенные особенности и обнаруживает, что даже незначительные детали имеют свою ценность». Он записывал названия оркестровых инструментов, которые пианист мог имитировать, а также добавлял отметки на педалях и аппликатуры для любителей и читателей.
Когда Лист начал расшифровывать девятую симфонию, он сказал, что «после много экспериментируя в различных направлениях, я не мог отрицать полную невозможность даже частично удовлетворительной и эффективной аранжировки 4-й части. Надеюсь, вы не сочтете это неправильно, если я откажусь от этого и учту свои аранжировки симфоний Бетховена как завершено в конце 3-й части Девятого ". (Фактически он закончил транскрипцию Девятой симфонии для двух фортепиано в 1850 году.) Тем не менее, он предпринял еще одну попытку после выразительного письма от Breitkopf Härtel, и выразил «диапазон, достигнутый пианофорте в последние годы в результате использования» прогресс как в технике игры, так и в плане механических усовершенствований позволяет достичь большего и лучшего, чем было возможно ранее. Благодаря огромному развитию своей гармонической силы фортепиано все больше пытается перенять все оркестровые композиции. В компасе семи октав. он способен, за некоторыми исключениями, воспроизводить все характеристики, все комбинации, все формы самых глубоких и глубоких музыкальных произведений. Именно с этим намерением я приступаю к работе, которую я сейчас представляю мир »
Полный набор транскрипций был наконец опубликован в 1865 году и посвящен Гансу фон Бюлову. Первоначальное издание пятой и шестой симфоний было посвящено художнику и скрипачу-любителю Жан-Огюст-Доминик Энгр.
Сиприен Катсарис в 1996 году. Он - второй музыкант, который записать полную транскрипцию симфонии. Владимир Горовиц в интервью 1988 года заявил: «Я глубоко сожалею, что никогда не играл публично аранжировки Листа к симфониям Бетховена - это величайшие произведения для фортепиано - потрясающие произведения - каждое примечание симфоний находится в произведениях Листа ».
Транскрипции симфонии Бетховена Листа мало известны за пределами серьезных музыкальных кругов и находились в относительной безвестности более 100 лет после их публикации. Остается загадкой, почему никто из учеников Листа не исполнил и не записал эти произведения. Первая запись любого из них была сделана только в 1967 году, когда Гленн Гулд записал Пятую и Шестую симфонии. Идил Бирет стал первым пианистом, записавшим полный цикл с июля 1985 по апрель 1986 года. Впоследствии Сиприен Катсарис, Лесли Ховард, Константин Щербаков, а также записали все девять.
В феврале 1971 года в Тринити-колледже в Дублине ирландский пианист Чарльз Линч исполнил весь набор транскрипций Листа симфоний Бетховена поверх четыре субботних вечера подряд. Критик The Irish Times, Чарльз Эктон, воздал должное достижению Линча:
«Сомнительно, чтобы сам Лист когда-либо играл их как серию. С тех пор отдельные виртуозы сыграли отдельные симфонии, но вполне возможно, что Чарльз Линч - первый человек, сыгравший их все как публичную серию - и все за четыре недели. На этот счет мы можем оказаться в присутствии исторического события. Мы определенно находимся в наличие огромного физического, умственного, эмоционального и интеллектуального подвига ».
Идил Бирет исполнил все девять симфоний на фестивале в Монпелье 1986 года в четырех сольных концертах 26, 27 июля и 2, 3 августа.
В интервью 2012 года Сиприен Катсарис, после публичного исполнения транскрипции Листа 3-й симфонии Eroica в 79-й раз, сказал, что он «... позвонил [его ] агент и сказал ему изменить все программы, потому что [он] не мог больше играть в нее... ", затем он продолжил:"... это помогает вам во всем, что вы играете после этого! "
Фредерик Чиу записал 5-ю и 7-ю симфонии для Centaur Records. В своих программных примечаниях он предлагает, чтобы «партитуры Листа для фортепьяно, следовательно, следует воспринимать как своего рода евангелие в отношении намерений Бетховена в отношении симфоний» из-за уникальной точки зрения Листа, когда он лично встречался с Бетховеном, слышал, как его соавторы и современники исполняют его Симфонии, изучив и исполнив произведения как пианист / транскрайбер и как дирижер в Веймаре. Никто в истории не мог утверждать, что обладает такой известностью, проницательностью и журналистской честностью в отношении намерений Бетховена в отношении Симфоний.
Музыковед д-р Алан Уокер заявил, что транскрипции Симфонии Бетховена Листа «являются, возможно, величайшим произведением по транскрипции, когда-либо завершенным в истории музыки».
