Beer Barrel Polka
редактировать
"Škoda lásky" |
---|
Мемориальная доска автору с названием песни на чешском, немецком и английском языках |
Песня |
---|
Язык | Чешский |
---|
Английское название | "Beer Barrel Polka" |
---|
Написано | 1927 (музыка), 1934 (тексты) |
---|
Композитор (ы) | Яромир Вейвода (из "Modřanská polka") |
---|
Автор текста | |
---|
"Пивная бочка Полька ", также известная как" Полька в бочке "и" Roll Out the Barrel "- песня, которая стала популярной во всем мире во время Второй мировой войны. Музыка была написана чешским музыкантом Яромиром Вейводой в 1927 году. Эдуард Ингриш написал первую аранжировку пьесы после того, как Вейвода натолкнулся на мелодию и обратился к Ингришу за помощью в ее доработке. В то время она игралась без слов как «Модржанская полька» («Полька Модржан »). Его первый текст был написан позже (в 1934 году) Вацлавом Земаном - под названием «Škoda lásky» («Бесполезная любовь»).
Полька получила мировую известность. В июне 1939 года "Beer Barrel Polka", записанная Уиллом Глахе, заняла первое место в хит-параде. Эту версию распространял Шапиро Бернштейн. Более ранняя запись Глахе 1934 года была продана многими копиями в немецкой версии Rosamunde (возможно, причина быстрого распространения была связана с оккупацией Чехословакии нацистской Германией и последующей эмиграцией тысяч чехов в другие части мир, неся с собой эту запоминающуюся мелодию). Авторами английской лирики были Лью Браун и Владимир Тимм. Между тем, песня была записана и сыграна многими другими, такими как The Andrews Sisters в 1939 году, Glenn Miller Orchestra, Benny Goodman, Bobby Vinton, Билли Холидей и Джо Патек, которые продали более миллиона копий своего альбома «Beer Barrel Polka».
Во время Второй мировой войны были созданы версии на многих других языках и песня была популярна среди солдат, независимо от их принадлежности. В День Победы, 9 мая 1945 года Хамфри Литтелтон сыграл его, стоя на ручной тележке у Букингемского дворца, спектакль, который можно было услышать в передаче BBC из празднование победы. Неоднократно утверждалось, что песня написана в той стране, где она только что стала хитом. Его настоящий композитор был широко известен только после войны.
Содержание
- 1 Имена на других языках
- 2 Обложки и знаки уважения
- 2.1 Музыка
- 2.2 Спорт
- 2.3 Пьесы и фильмы
- 2.4 Телевидение
- 2.5 Комиксы
- 3 Примечания
- 4 Внешние ссылки
Имена на других языках
- Баскский : Gora ta gora beti
- Китайский : 啤酒桶 波尔卡 / 啤酒桶 波爾卡
- Хорватский : Rozamunda
- чешский (оригинал): Škoda lásky
- датский : Hvor er min Kone
- голландский : Rosamunde (ook wel 'Rats, kuch en bonen')
- финский : Tonttujen joulupolkka, Böömiläinen polkka
- французский : Frida oum Papa
- немецкий : Rosamunde
- венгерский : Sej-haj Rozi
- итальянский : Rosamunda
- Японский : ビ ヤ 樽 ポ ル カ
- Латышский : Rozamunde
- Норвежский : Hvor er min kone
- Польский : Banda или My młodzi, my młodzi, nam bimber nie zaszkodzi... / Szkoda miłości
- Португальский (Бразилия ): Barril de chope
- Русский : Розамунда
- Испанский : Polka del Barril, Polca de la Cerveza или Barrilito de Cerveza
- шведский : Ut i naturen
обложки и хо маги
Музыка
- Бобби Винтон записал "Beer Barrel Polka" в 1975 году. Песня была выпущена как продолжение его многомиллионного сингла "My Melody of Love <91">"и занял 33 место в Billboard, 45 место в хит-парадах Cashbox Top 40 и 51 место в Австралии. Успех сингла, который пользовался особой популярностью в музыкальных автоматах, привел к его включению в альбом Винтона Heart of Hearts в 1975 году.
- Песня стала фирменной песней известного артиста Либераче.
- Пародийная версия 1940 года используется как despedida (закрытие) для уругвайской мурга исполнительницы Линеи Мажино.
- Элтон Джон, как известно, играл именно эту песню в Northwood Hills Паб вместе с «King of the Road."
- Brave Combo и Jimmy Sturr His Orchestra сделали свои собственные композиции« Beer Barrel Polka ».
- песня является стандартом для аккордеонной рок-группы The Darn Accordions, которая выпустила студийную версию в 1992 году для своего альбома Vongole Fisarmonica.
- The Wiggles исполнила эту песню в своем альбоме 2005 года и видео Парусный спорт.
- Джон Серри-старший аранжировал и записал польку для аккордеона и ансамбля для RCA Thesaurus (1954).
Sports
- С 1970-х годов, это (обычно Fra nkie Yankovic версия) играл во время седьмого отрезка подачи на Milwaukee Brewers бейсбол, а также стал одним из неофициальных матчей штата Висконсин. государственные песни, так как в нее также играют на многочисленных спортивных мероприятиях Университета Висконсина, а также на домашних играх Green Bay Packers и Milwaukee Bucks в баскетбол, в том числе после каждая домашняя победа.
- Победившая в Премьер-лиге 2016 года австралийская Национальная лига регби клуб Cronulla-Sutherland Sharks использует мелодию Beer Barrel Polka для своей победной песни Up Up Cronulla.
- В домашних матчах «Сан-Хосе Джайентс» жидкое тесто противоположной команды обозначается как «пивное тесто». Если питчер из Сан-Хосе вычеркивает это тесто, пиво стоит половину цены за пиво. только линии в течение 15 минут сразу после аута. Акция по пивному кляру действует только в течение первых шести иннингов игры. Система громкой связи воспроизводит «Польку из пивной бочки» всякий раз, когда жидкое тесто подходит к тарелке, и после каждого удара во время бита пивного теста (в течение первых шести подач). После шестого иннинга пивное тесто превращается в тесто для яблочного сока, и если он выйдет из строя, фанаты получат яблочный сок Мартинелли вдвое дешевле.
- Профессиональный рестлер Крашер Лисовски использовал песню в качестве своего выхода.
- Немецкий футбольный клуб Bayern München использует мелодию Beer Barrel Polka для своей песни FC Бавария, лала лалала лала.
- Итальянский футбольный клуб Падуя использует мелодию Beer Barrel Polka для своей goliardia песни Dolce fiasco (Sweet flagon).
Пьесы и фильмы
- Пьеса Артура Миллера Смерть продавца включает запись молодой девушки, насвистывающей эту песню.
- Инструментальная версия показан в фильме 1941 года Знакомьтесь, Джон Доу.
- В фильме 1946 года Плененное сердце песня была спета военнопленными, чтобы заглушить динамики лагеря, и репатриированными войсками по мере их прибытия домой.
- В 2005 году мелодия "Beer Barrel" Полька »стала основным вдохновением для мелодии для фильма Marvel Comics Фантастическая четверка, и ее можно услышать повсюду.
- Инструментальная версия представлена в 1985 Аргентинский фильм Esperando la carroza.
- Чико Маркс из братьев Маркс играет вариацию этой песни в фильме В цирке и Ночь в Касабланке.
- В фильме Диснея Норт-Авеню Нерегулярные сцена показывает, как магнитофон воспроизводит версию песни сестер Эндрюс, а Пэтси Келли, Барбара Харрис и Вирджиния Каперс поют вместе с ним.
Телевидение
- Это поется в финальной сцене Бродяги Бейли телевизионный эпизод "Румпол и альтернативное общество" (1977).
- В эпизоде Мистер Бин: Анимационный сериал, королева Англии поет отрывок песни под аккомпанемент фортепиано.
- В эпизоде Критик дрессированный медведь играет песню для Джей Шерман, критик, пытается оставаться частью своего шоу.
- Его играла Аманда МакБрум в роли Элеоноры Карлайл на фортепиано в офицерском клубе в сезоне 9 М * А * Ш * Х эпизод 20 (вторая часть «Это шоу-бизнес») после того, как она говорит, что «даже Дворжак и Брамс писали народные танцы» майору Винчестеру.
- в эпизоде 1 сезона Героев Хогана » Папа Шульц - цилиндр, белый галстук и прицелы ", полковник Хоган убеждает люфтваффе, что он знает детали бомбового прицела Нордена и имеет пронацистские взгляды. Чтобы подкрепить эту уловку, полковник Хоган описывает пылесос по имени «Норден» перед прослушиванием телефонного разговора, в котором заключенные громко поют «Beer Barrel Polka», прерывая реплики диалога. Комендант Клинк верит в спектакль, потому что различные детали, не скрытые пением, похоже, описывают бомбовый прицел.
- В эпизоде Семейные дела, «Цыпленок», Стив Уркель создает порошок, который взрывается при исполнении песни «Roll Out the Barrel».
- В эпизоде Frasier «Где каждый парень знает ваше имя», Фрейзер Крэйн и его новые друзья поют "Roll Out the Barrel" в пабе в британском стиле, когда разочарованная и озадаченная Дафна Мун наблюдает.
Комиксы
- В Girl Genius комикс и веб-комикс, титульный изобретатель Агата Гетеродин создает флот защитных роботов из карнавальных фургонов и одного из бочки; этот робот играет на польку, вооружившись парой топоров.
Примечания
Внешние ссылки
- «Аудио MP3-файл: часть 1». Ingeb.org. Проверено 10 октября 2016 г.
- «Аудио в формате MP3: часть 2». Ingeb.org. Проверено 10 октября 2016 г.
- «Аудио в формате MP3: часть 3». Ingeb.org. Проверено 10 октября 2016 г.