Войти
Титульный лист копии Книги Псалмов залива Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке Книга псалмов залива - это метрический псалтырь, впервые напечатанный в 1640 году в Кембридже, Массачусетс. Это была первая книга, напечатанная в Британской Северной Америке. Псалтирь в нем - метрические переводы на английский язык. Переводы не особо отшлифованы, и ни один из них не остался в употреблении, хотя сохранились некоторые мелодии, на которые они были спеты (например, «Old 100th »). Однако его производство всего через 20 лет после прибытия Pilgrims в Плимут, Массачусетс, представляет собой значительное достижение. Она пережила несколько изданий и использовалась более века.
В ноябре 2013 года одна из одиннадцати известных сохранившихся копий первого издания была продана на аукционе за 14,2 миллиона долларов, что является рекордом для печатной книги.
Первые жители Колонии Массачусетского залива принесли с собой несколько книг псалмы: Псалтырь Эйнсворта (1612), составленный Генри Эйнсвортом для использования пуританином "сепаратистами " в Голландии; Псалтырь Равенскрофта (1621 г.); и Псалтырь Стернхолда и Гопкинса (1562 г.), которых было несколько изданий. Очевидно, они были недовольны переводами с иврита в этих нескольких псалтырях и хотели, чтобы некоторые были ближе к оригиналу. Они наняли «тридцать набожных и ученых служителей», в том числе Ричарда Мезера, Томаса Мэйхью и Джона Элиота, чтобы выполнить новый перевод, который они представили здесь. Новые переводы исполнялись на мелодии, уже знакомые с уже существующих псалтырей.
Первая типография была третьим изданием печатной машины Stephen Day (иногда пишется Daye) и состояла из 148 небольших кварт листов, включая 12-страничную. предисловие, «Псалмы в метре», «Наставление читателю» и обширный список исправлений, озаглавленный «Ошибки, допущенные при печати». Как и в последующих изданиях книги, Дэй напечатал книгу для продажи первым книготорговцем в Британской Америке Хезекией Ашером, чей магазин в то время также располагался в Кембридже. Было напечатано примерно 1700 экземпляров первого издания.
Третье издание (1651 г.) было тщательно отредактировано Генри Данстером и Ричардом Лайоном. Редакция называлась Псалмы, гимны и духовные песни Ветхого и Нового Завета, точно переведенные на английский метр. Эта редакция стала основой для всех последующих изданий и была широко известна как Псалтырь Новой Англии или Версия Новой Англии. Девятое издание (1698 г.), первое, содержащее музыку, включало 13 мелодий из книги Джона Плейфорда «Введение в искусство музыки» Брифе (Лондон, 1654).
Распространение неоклассического движения в Англии привело к эволюции пения псалмов. Эти изменения дошли до Америки, и впоследствии были написаны новые версии псалмов. В начале 18 века было опубликовано несколько обновленных псалмов, особенно написанных Тейтом и Брэди и Исааком Уоттсом. Вскоре после этого несколько собраний в Новой Англии решили заменить Книгу Псалмов залива этими новыми названиями.
В 1718 году Коттон Мэзер предпринял пересмотр оригинальной Книги Псалмов залива, которую он изучал с юности. Две последующие редакции были опубликованы в 1752 году Джоном Барнардом из Marblehead и в 1758 году Томасом Принсом. Принс был священником в Старой южной церкви в Бостоне. Он убедил прихожан в необходимости выпустить исправленное, более научное издание Книги Псалмов Залива. К сожалению, версия Принца не была принята за пределами его членства, и в 1789 году Старая южная церковь вернулась к более раннему изданию, опубликованному Исааком Уоттсом.
Титульный лист первого издания от 1640 года гласит:
Правильно. ПЕРЕВЕДЕНА на АНГЛИЙСКИЙ. Метр.. К которому приставляется дискурс., декларирующий не только законность, но также. необходимость Небесного Таинства. пения Псалмов из Священных Писаний в. Церквях Бога.
Отпечатанный, 1640Известно, что до сих пор существует одиннадцать экземпляров первого издания Байского псалма, из которых только пять экземпляров являются полными. Только один из одиннадцати экземпляров в настоящее время хранится за пределами Соединенных Штатов. По одному экземпляру принадлежит каждому из следующих лиц:
| Владелец / Библиотека | Изображение | Примечания |
|---|---|---|
| Библиотека Конгресса |  | |
| Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет Университет |  | Эта копия принадлежала Старой южной церкви в Бостоне между 1750 и 1850 годами, прежде чем она прошла через несколько рук, и в конце концов была куплена Корнелиусом Вандербильтом II в 1879 году. в конечном итоге был унаследован Гертрудой Вандербильт Уитни и принадлежал ей до ее смерти в 1942 году. Он был куплен для Йельского университета в 1947 году группой выпускников и друзей. |
| Библиотека Хоутона Гарвардского университета. |  | Предполагается, что она была приобретена для замены библиотеки Гарварда после ее уничтожения пожаром в 1764 году. Ранее она принадлежала Миддлкотту Куку, члену Гарвардского класса в 1723 году. На ней стоит подпись Джона Леверетта, что предполагает возможно, он принадлежал Джону Леверетту, 19-му губернатору колонии Массачусетского залива. Копия неполная, отсутствуют 10 листов. |
| Библиотека Джона Картера Брауна, Университет Брауна |  | Первоначально собственность Ричарда Мезера, одного из первых переводчиков, она перешла в собственность Томаса Принса (возможно после рассеяния библиотеки Коттона Мэзера, внука Ричарда, в 1728 году. В конце концов, в 1881 году ее приобрел Джон Картер Браун. |
| Американское антикварное общество | Это В экземпляре отсутствует титульный лист и страницы 295–296, но есть оригинальный пергаментный переплет. Он был частью множества старых книг, купленных Уильямом Бентли в мае 1804 г. за 36 центов. Позже он стал частью библиотека Исайи Томаса, основателя общества, и до сих пор хранит его экслибрис. Позже он передал его обществу. | |
| Нью-Йоркская публичная библиотека | Эта копия был обнаружен, когда запасы британского книготорговца Уильяма Пикеринга были проданы Sotheby's в 1855 году в Лондоне после его смерти. Они были частью пакета старых копий Псалмов, который был куплен за 19 шиллин gs автора Генри Стивенса. В нем не хватало двенадцати листов, но Стивенс заменил их листьями, взятыми из копии, находящейся сейчас в Библиотеке Конгресса, а затем продал ее Джеймсу Леноксу. Книга входила в Библиотеку Ленокса, пока в 1895 году она не стала частью Нью-Йоркской публичной библиотеки. | |
| Бодлианская библиотека, Оксфордский университет |  | Ранее принадлежавшая епископу Томасу Таннеру, эта полная копия была частью ценной книжной коллекции, завещанной Бодлианской библиотеке в Оксфорде после его смерти в 1735 г. Это единственный экземпляр за пределами США. |
| Библиотека Хантингтона | Записка 1844 года, заложенная в книгу некой Сарой Шаттлворт, свидетельствует о том, что она ранее находилась во владении семьи Шаттлвортов, и она передавала ее своей дочери. Он был приобретен антикварным книжным магазином в Бостоне в 1872 году; они продали его 20 лет спустя Бишопу Джону Флетчеру Херсту. Его купил Э. Церковь Дуайта в 1903 году. В 1911 году Генри Э. Хантингтон приобрел большую часть церковной библиотеки, включая Книгу Псалмов залива. Он был передан в библиотеку Хантингтона как часть подарка учреждению в 1919 году. | |
| Музей и библиотека Розенбаха | Самая недавно обнаруженная копия была продана в 1933 году Компании Розенбаха за 150 фунтов стерлингов. Джеймса Уэтерэпа из Белфаста. Подписи указывают на то, что ранее он принадлежал нескольким лицам из Белфаста и Глазго. В 1949 году ее ненадолго украл UCLA студент в рамках посвящения в братство. | |
| Старая южная церковь в Бостоне | Эта книга была завещана Старой южной церкви в 1758 году Томасом. Князь. Он находится в коллекции редких книг Бостонской публичной библиотеки. | |
| Дэвида Рубенштейна | приобретен в ноябре 2013 года; ранее второй экземпляр принадлежал Old South Church в Бостоне. |
Копия первого издания была продана в 1947 году за 151 000 долларов. Издание 1648 года, описанное в American Book Price Current как «Копия Эмерсона», 3 мая 1983 года было продано 15 000 долларов на книжных аукционах Новой Англии в Южном Дирфилде, Массачусетс. 17 сентября 2009 года Swann Galleries выставила на аукцион раннее издание c. 1669–1682 гг., В переплете с Эдинбургской Библией за 57 600 долларов. 26 ноября 2013 года Sotheby's выставил на аукцион 1640 экземпляров, принадлежащих Старой южной церкви Бостона; она была продана за 14 165 000 долларов, что стало новым рекордом для одной печатной книги. Сотбис подтвердил, что он был куплен американским финансистом и филантропом Дэвидом Рубенштейном, «который планировал предоставить его библиотекам по всей стране».
В Книга Нила Стивенсона Взлет и падение DODO, теневой проект Пентагона частично финансируется самим собой, отправляя исследователя в прошлое, в 1640 год, - чтобы украсть и похоронить копию Книги Псалмов залива. Затем книга была восстановлена в 21 веке и продана с аукциона за 14 миллионов долларов.
 | На Викискладе есть материалы, связанные с Книгой Псалмов залива. |
