Case Black

редактировать
Case Black
Часть Второй мировой войны в Югославии
Карта Case Black.JPG . Карта Case Black, наложенная на современные- дневные границы
Дата15 мая - 16 июня 1943 г.
МестоположениеСеверная Черногория и юго-восток Босния, оккупированная Югославия
Результат

Безрезультатный

  • Падение Оси, несмотря на тяжелые потери партизан
Воюющие
Оси :. Италия. Германия. Хорватия. Болгария Союзники :. Югославские партизаны
Командиры и лидеры
Нацистская Германия Александр Лёр. Нацистская Германия Рудольф Лютерс Йосип Броз Тито (WIA ). Велимир Терзич. Коча Попович. Пеко Дапчевич. . . Сава Ковачевич <31634>Сила <4>127,000 человек. 300+ самолетовоколо 22148 человек
Потери и потери
Немецкие потери: . 583 убитыми, 1760 ранеными, 425 пропавшими без вести. Потери в Италии: . 290 убитых, 541 раненых, 1502 пропавших без вести. Хорватские потери: . 40 убитых, 166 раненых, 205 пропавших без вести. Общие потери Оси: . 913 убитых, 2467 раненых, 2132 пропавших без вести2/3 убитых и раненых. (6 391–7 543 убитых)
2537 сторонников партизан из числа гражданского населения казнен

Case Black (немецкий : Fall Schwarz ), также известный как Пятый Enemy Offensive (сербохорватский латынь : Peta neprijateljska ofanziva) в югославской историографии и часто отождествляется с ее заключительной фазой, Битвой при Сутьеске (сербохорватская латынь : Bitka na Sutjesci произносится ) было совместным нападением Оси, имевшим место с 15 мая по 16 июня 1943 г., с целью уничтожения основных Югославские партизаны у реки Сутьеска на юго-востоке Боснии. Провал наступления стал поворотным моментом для Югославии во время Второй мировой войны. Это была также последняя крупная германо-итальянская совместная операция против партизан.

Операция последовала сразу же за Case White, который не смог достичь тех же целей: уничтожить центральные партизанские формирования и захватить их командир, Иосип Броз Тито.

Содержание

  • 1 Предыстория
    • 1.1 Планы Оси
    • 1.2 Действия партизан до наступления Оси
  • 2 Операция
    • 2.1 Подготовка Оси
    • 2.2 Разоружение четников
    • 2.3 Этап I: Начальные сражения (15–20 мая)
    • 2.4 Этап II: Попытка прорыва к восточной Боснии (21–27 мая)
    • 2.5 Этап III: Прибытие британской миссии (27 мая - 3 июня)
    • 2.6 Этап IV: окружение штаб-квартиры (4 июня - 9 июня)
    • 2.7 Этап V: прорыв партизан в восточную Боснию (10 июня - 15 июня)
  • 3 Военные преступления
  • 4 Последствия
  • 5 Боевой порядок
    • 5.1 Боевой порядок союзников
    • 5.2 Боевой порядок Оси
  • 6 В фильме
  • 7 В песне
  • 8 Мемориальный комплекс
  • 9 См. Также
  • 10 Citatio ns
  • 11 Ссылки
    • 11.1 Книги
    • 11.2 Журналы
  • 12 Внешние ссылки

История вопроса

Во время предыдущей операции Weiss четники сражались с партизанами под руководством Италии. команда. Однако даже во время операции между лидерами Германии и Италии велись переговоры о разоружении четников. Немецкий вермахт глубоко верил, что союзники вторгнутся на Балканы после победы в североафриканской кампании. В операциях Weiss I и Weiss II Вермахт не достиг желаемых целей и не уничтожил партизан, поэтому началась подготовка к новому предприятию.

Операцией «Шварц» вермахт намеревался очистить фон Адриатического побережья, уничтожив как четниковские, так и партизанские движения, которые все еще были прочно закреплены в Герцеговине и Черногория. Гитлер подсчитал, что в случае британского вторжения на Балканы четники, находящиеся под опекой Италии, перейдут на другую сторону и присоединятся к союзникам.

Однако на первом этапе между немцами и итальянцами были напряженность и недопонимание. армии по этому вопросу. Поскольку итальянские командиры в Югославии очень не хотели разоружать четников, Гитлер добился согласия через правительство Муссолини и Генеральный штаб. Генерал Марио Роботти был яростно против разоружения четников, по крайней мере, до тех пор, пока партизаны не были уничтожены. Такую позицию разделял начальник итальянского генерального штаба Сухопутной армии генерал Витторио Амброзио, но он должен был выполнить обещание, данное Муссолини Гитлеру. В начале марта 1943 года генерал Амбросио вызвал генералов Марио Роботи и Алессандро Пирцио Бироли в Рим для переговоров о разоружении четников и операций против партизан.

Планы Оси

Оси собрали 127 000 сухопутных войск для наступления, в том числе немцев, итальянцев, хорватов, болгар, и более 300 самолетов.

Для этой операции командующий юго-востоком генерал-полковник Александр Лёр получил элитную 1-ю горную дивизию с Восточного фронта в качестве подкрепления. Лёр поручил тактическое командование командующему немецкими войсками в Хорватии Рудольфу Лютерсу. Поэтому боевая группа для этой операции называлась хорватским корпусом.

Немецкое командование скорректировало оперативный план действий против партизан с учетом особенностей местности. Они планировали сосредоточить основные партизанские отряды и их Верховный штаб на естественно изолированной и почти безлюдной местности между каньонами Тара и Пива и горой Дурмитор, и уничтожить его там массовым применением авиации, артиллерии и горных войск. 1-я горнострелковая дивизия с ее северным крылом, итальянская 19-я пехотная (горная) дивизия Венеция, боевая группа Людвигер (724-й немецкий, 61-й и 63-й болгарский полки), 369-я пехотная дивизия, 118-я Егерская дивизия с 4-й Егерской бригадой ополчения Независимого Государства Хорватия были развернуты полукругом на восточной и северной сторонах. На первом этапе эти силы должны были взять под контроль Санджак и оттеснить партизанские силы на левый берег реки Тара. Южное крыло 1-й альпийской дивизии Тауриненс, 23-й пехотной дивизии Феррара и 7-й горнострелковой дивизии СС Принц Ойген должны были оттеснить партизан с юга и юго-востока.. После этого перед 118-й егерской дивизией стояла задача занять левый берег Пивы и, таким образом, закрыть окружение, так что прорыву препятствовали не только сильные силы, но и глубокие речные ущелья. Это поставило бы партизанские силы в тупик и уничтожило их.

В дополнение к этим силам, в Адриатике, от границы с Албанией до нижнего течения Неретвы, были развернуты еще 4 итальянские дивизии: 155-я Пехотная дивизия Эмилия в Которской бухте, 151-я пехотная дивизия Перуджа в районе Вилуси, Билеча и Требинье, 154-я пехотная дивизия Мурдж около Дубровника и 32-я пехотная дивизия Марке в нижнем течении Неретвы, от Мостара до Меткович.

Действия партизан перед наступлением Оси

Партизанская колонна во время битвы при Сутьеске

Пока Оси готовились к операции Шварц, ожесточенные бои шли на территории Герцеговины и Черногории. После операции «Вайс» оперативная группа партизанских дивизий изо всех сил двинулась через Герцеговину, чтобы прорваться в Черногорию, уничтожив на своем пути отряды четников и итальянцев и взяв под свой контроль этот район. В этом районе измученные боевики отдохнут, раненых окажут помощь, а затем они двинутся в сторону Косово и южной Сербии.

Ожесточенные бои между партизанами и итальянско-четническими войсками велись на участке Фоча - Калиновик - Гацко - Шавник. Невесинье переходил из рук в руки целых восемь раз. 6 апреля партизанские силы форсировали Дрину, разбили части дивизии Тауриненсе и четников около Ифсара, захватили Чайнич и осадили Фочу, где находился итальянский батальон. и около 1000 четников были окружены. Преследуя четников все глубже и глубже в Черногорию, Верховный штаб переместился на гору Дурмитор.

После тяжелого поражения, нанесенного итальянцам под Пивкой Яворкой, 1 мая Первая и Вторая пролетарские дивизии предприняли комплексное наступление по ликвидации итало-четниковского гарнизона в Колашине с намерением продолжить наступление. в сторону Беране. В рамках осады Колашина ударная группа батальонов (два батальона 4-й и один батальон 5-й черногорской бригады) 15 мая нанесла поражение итальянскому полку в районе Биоч.

В начале операции «Шварц» Югославская национально-освободительная армия насчитывала 22 148 солдат в 16 бригадах. Было 8 925 партизан из Хорватии (5 195 из Далмации), 8 293 из Боснии и Герцеговины и 1492 из Сербии (включая Воеводину и Косово). По национальности 11 851 человек были сербами, 5220 хорватами и 866 мусульманами.

Партизанские отряды везли с собой центральный госпиталь с около 3000 ранеными. Кроме того, войска YNLA страдали от острой нехватки продовольствия и медикаментов, и многие из них были поражены брюшным тифом.

Операцией

Подготовка Оси

Силы вермахта наступали на Черногорию из с севера и с востока. С 15 апреля партизанские силы держали в блокаде в Фоче части итальянской альпийской дивизии «Тауринензе» и около 1100 четников. В начале мая части 369-й немецкой легионерской дивизии проникли до Фоче, подавив Шестую Восточно-Боснийскую и Пятнадцатую Маевицу. Бригады, освободившие батальон Аоста итальянской дивизии Тауриненца и около 1000 четников, 23 дня находившихся в осаде партизанских отрядов. Четников разоружили и отпустили.

Левое крыло 369-й дивизии легионеров продвинулось со стороны Прибоя в сторону Плевля и, не встречая никакого сопротивления, слилось с основной частью " Дивизия Тауриненца.

Разоружение четников

Во время продвижения 7-й горной дивизии СС и 118-й егерской дивизии через восточную Герцеговину немецкие войска столкнулись с определенной степенью итальянских препятствий и столкновений с четниками. Были разоружены сотни четников.

В начале мая Павле Дуришич установил контакты с частями 1-й горнострелковой дивизии и 4-го Бранденбургского полка. Немцы решили скрыть свои настоящие намерения, поэтому первую группу разоруженных четников отпустили домой. Согласившись на связь с четниками, к середине мая 1943 года им удалось сосредоточить большое количество четников во главе с Джуришичем вокруг города Колашин, где уже дислоцировались немецкие боевые части. Во время внезапного налета утром 14 мая, несмотря на установившиеся контакты и сильное сопротивление командующего 14-м итальянским корпусом генерала Ронкаллы, немцы захватили четников во сне и разоружили их. Немецкие войска на земле обратились к высшему командованию с просьбой пересмотреть решение об аресте четников, поскольку они оказались надежными союзниками в борьбе с партизанами, но немецкое командование не отказалось от первоначальной идеи. Одна часть пленных четников, в том числе Джуришич, должна была быть интернирована в лагеря для военнопленных в Греции и Польше, а остальная часть - в трудовых батальонах в предстоящей борьбе против партизаны. Тем временем Михайлович покинул село и направился в Сербию. Захватив большинство черногорских четников возле Колашина, немцы продолжили операцию «Шварц».

Фаза I: Начальные бои (15–20 мая)

После периода концентрации войск 15 мая 1943 года началось наступление. Войска Оси использовали преимущество лучших исходных позиций для окружения и изолировать партизан в горной местности Дурмитор, расположенной между реками Тара и Пива в горных районах северной Черногории и принудительно им предстоит ожесточенная битва на пустыре, длившаяся месяц.

Первые столкновения после начала операции «Шварц» произошли на севере, между Чайниче и Фочей, с частями 369-й легионерской дивизии, и на востоке, около Бродарево и Мойковац, с 1-й горнострелковой дивизией.

Фаза II: Попытка прорыва в восточную Боснию (21–27 мая)

Столкнувшись с наступлением крупных немецких войск с востока, Верховный штаб решил предотвратить замыкание кольца захват Фоча и обеспечение связи с восточной Боснией. Атака была проведена с 21 по 25 мая усиленной 1-й пролетарской дивизией против большей части немецкой 118-й егерской дивизии и 4-й егерской бригады ополчения Независимого государства Хорватия. Несмотря на определенные тактические успехи (разбивка 7-го горнострелкового полка 21 мая и 13-го горнострелкового полка 24 мая), после флангового удара частей 369-й дивизии в районе Градаца 25 мая эта атака оказалась доказанной. безнадежно. Оттуда 27 мая Ставка Верховного главнокомандующего отдала приказ о переброске всех сил на левый берег Тары.

118-я егерская дивизия должна была прорваться на Пиву с запада и заблокировать ее. 22 мая ее 738-й полк, не контактируя с партизанскими частями, прорвался на Вучево, плато к западу от Пивы. Однако они не могли организовать связь и снабжение в этом обширном и непроходимом районе, поэтому командир полка подполковник Анакер отправил один батальон на юг для установления связи с 7-й дивизией СС и один на запад для связи с штаб его дивизии. Оставшийся 2-й батальон в бою 29 мая был отброшен с доминирующих позиций двумя батальонами 2-й пролетарской бригады. Вмешательство частей дивизии с севера, через Дрину, было подавлено войсками 1-й Пролетарской дивизии, продвигавшимися через Тару. Таким образом, партизанские отряды прочно заняли Вучево и не дали немцам замкнуть кольцо на Пиве. Следующим естественным препятствием, на котором могла справиться 118-я дивизия, была долина реки Сутьеска.

18 мая 7-я дивизия СС и итальянская дивизия Феррара начали появляться с юга в направлении Шавника, Жабляк и. Успешная оборона 1-й далматинской и 5-й черногорских бригад, подавившая появление правого крыла 7-й дивизии СС и итальянцев, позволила организовать атаку на левое крыло 7-й дивизии СС.

Этап III: Прибытие британской миссии (27 мая - 3 июня)

Получив 20 мая 1943 г. о прибытии британской военной миссии, Верховный штаб покинул Дурджевича Тара и поселился в лесу возле Черного озера, у подножия Дурмитора.

В ночь с 27 на 28 мая прибыло британское отделение связи. Во главе этой миссии стояли капитан Уильям Ф. Стюарт, работавший в британском консульстве в Загребе до войны сербо-хорватский, и Уильям Дикин, профессор истории в Оксфорд. Помимо них двоих, в миссии было еще 4 человека.

Уже на следующий день Тито принял британцев и потребовал военной помощи, а также потребовал, чтобы британские ВВС бомбили немецкие концентрационные центры.

С 31 мая по 5 июня 4-я черногорская, 7-я краинская и 10-я герцеговинская бригады вели ожесточенные и изнурительные бои с немцами на крутых склонах горы Биоч и в верховьях Пивы. Достигнутых успехов было недостаточно, учитывая имеющиеся у немцев резервы.

Фаза IV: Ставка Верховного Главнокомандующего в окружении (4 июня - 9 июня)

Вальтер Штеттнер, командир 1-й горнострелковой дивизии во время боя

Как попытка прорыва фронта через Фочу В случае неудачи Ставке Верховного Главнокомандования пришлось вернуться на исходные позиции, которые немцы использовали для создания еще более сильного кольца. Помимо ежедневных боев, каньон Сутьеска каждый день бомбардировался самолетами, которые летели очень медленно. 3 июня Тито перешел Пиву недалеко от Ставки Верховного. Таким образом, в первых числах июня весь штаб Верховного главнокомандующего оказался в окружении вместе с центральной больницей в долине Сутьеска.

В тот же день на заседании Верховного штаба обсуждалось положение партизанских отрядов с госпиталем, и был сделан вывод, что ситуация критическая. Ставка Верховного главнокомандующего увидела, что основная оперативная группа могла прорваться только на запад, через долину Сутьеска, потому что там находились более слабые немецкие силы. Однако немцы предвидели это развитие, поэтому поспешили укрепить всю Сутьескую долину. Установив, что это направление, через истокную часть Сутьески и Гатачко Поле, плотно занято в глубину, Ставка решила разделить партизанские силы на две части. Первая группа состояла из 1-го и 2-го дивизий, которые уже форсировали Пиву, с Верховным штабом, а вторая - из 3-го (в несколько измененном составе) и 7-го дивизиона, с Центральным госпиталем и частью советников АВНОЙ, расположенный к востоку от Пивы. Вторую группу возглавляли Милован Жилас, как делегат Верховного штаба, и Сава Ковачевич, назначенный командиром 3-й дивизии. Обе группы должны были прорваться в разных направлениях, чтобы растянуть немецкие силы. Первая группа должна была прорваться через Сутьеску на северо-запад, а вторая получила задание вернуться на правый берег Тары, в сторону Санджака.

Солдаты 2-й далматинской бригады отдыхают на Милинклейде 9 июня 1943 года. Автор:

Первая пролетарская дивизия была отправлена ​​в Сутьескую долину через Пиву и Вучево. В качестве доминирующей точки необходимо было взять холм в Вучево, чтобы создать коридор для свободного проезда через Сутьеску в направлении Зеленгора и далее в Боснию. Немецкое командование тоже предвидело такую ​​возможность, поэтому послало передовой отряд для взятия Вучево. В рукопашном бою силам 1-й Пролетарской дивизии удалось одолеть немцев и взять под контроль этот доминирующий пункт. Затем немцы начали оккупировать всю долину Сутьески, от Тьентиште до ее слияния с Дриной около Челебича. В этом направлении вторглась 7-я дивизия СС «Принц Евгений», окружившая большинство сил и центральный госпиталь.

В районе каньонов Сутьеска и Суха начались ожесточенные бои за прилегающие высоты, которые попеременно попадали в руки обоих. Для прохода большинства сил отводился участок 5-6 км. Туда должны были отправиться и раненые.

Первая пролетарская дивизия прошла и 8 июня 1943 года прорвалась на Зеленгору. Второй пролетарской дивизии повезло меньше. В местечке Баре, недалеко от Волуяка, происходили кровопролитные бои с частями 118-й немецкой дивизии.

Верховный главнокомандующий Иосип Броз Тито и Иван Рибар во время битвы при Сутьеске фото:

9 июня Тито чуть не погиб на Милинклейде, когда бомба упала рядом с ведущей группой, получив ранение в руку. В популярном послевоенном репортаже об этом событии упоминается немецкая овчарка Тито Люкс, пожертвовавший своей жизнью ради спасения Тито. Капитан Уильям Ф. Стюарт (руководитель специальных операций, который был спущен с парашютом в штаб Тито вместе с капитаном Уильямом Дикином в мае) также был убит взрывом.

Фаза V: прорыв партизан на восток Боснии (10 июня - 15 июня)

Ситуация в июне и направление прорыва партизан Командиры 1-й пролетарской дивизии Коча Попович и во время битвы при Сутьеске

Перед почти исключительно немецкими войсками Югославской национально-освободительной армии (YNLA ), наконец, удалось прорваться через реку Сутьеска через линии немецких 118-го и 104-го егерского и 369-го ( Хорватские) пехотные дивизии на северо-западном направлении, в сторону восточной Боснии. Были окружены три бригады и центральный госпиталь с более чем 2000 ранеными. Следуя указаниям Гитлера, немецкий главнокомандующий Генералоберст Александр Лёр приказал уничтожить их, включая раненых и невооруженный медицинский персонал.

Военные преступления

Из более чем 6000 убитых партизан в Сутьеске большое количество были истощенными боевиками и ранеными, казненными немцами. В донесении 1-й горнострелковой дивизии говорится: «Пленных: 498, из них 411 расстрелянных». Большинство неподвижных раненых (их около 700) спрятали партизаны с медсестрами. Однако немцы, обыскивая местность поисковыми собаками, почти до последнего убили их вместе с медсестрами. Кроме того, было убито большое количество мирных жителей.

Горная дивизия СС также была известна убийствами мирных жителей, подозреваемых в помощи партизанам.

На послевоенном суде генералы Александр Лёр и в то время штандартенфюрер Август Шмидхубер были обвинены в военных преступлениях во время сражения. Они были приговорены к смертной казни и казнены в 1947 году.

Последствия

Битва у мемориала Сутьеска в Тьентиште

Всего было убито 7 543 партизана, что составляет более трети первоначального отряда. Немецкий полевой командир генерал Рудольф Лютерс в своем заключительном отчете описал так называемых «коммунистических повстанцев» как «хорошо организованных, умело руководимых и с невероятно высоким боевым духом».

Успешный прорыв партизан укрепил их репутацию жизнеспособной боевой силы среди местного населения. Следовательно, они смогли восполнить свои потери новыми рекрутами, перегруппироваться и провести серию контратак в восточной Боснии, очистив гарнизоны Оси в Власенице, Сребренице, Олово, Кладань и Зворник в следующие 20 дней.

Битва ознаменовала поворотный момент в направлении партизанского контроля над Югославией и стала неотъемлемой частью югославской послевоенной мифологии, воспевающей самопожертвование, крайние страдания и моральную стойкость партизан.

Боевой порядок

Освободившаяся территория в Югославии, май 1943 г.

Боевой порядок союзников

Демократическая Федеративная Югославия Югославские партизаны (главная оперативная группа партизан)

боевой порядок Оси

Германия

Италия

Хорватия

  • 4-я ополчение Jäge r Бригада

Болгария

  • 63-й пехотный полк
  • 61-й пехотный полк также в районе. (оба подразделения под командованием 369-й (хорватской) пехотной дивизии)

В фильме

Битва при Сутьеске была экранизирована в 1973 году, Сутьеска, где Ричард Бертон играл главную роль в роли Иосипа Броз Тито, лидера партизанских сил.

В песне

есть несколько песен о битве при Сутьеске. Один из наиболее популярных - «Сиви Соколе», что переводится как сапсан. В нем упоминается смерть командира Савы Ковачевича.

сербохорватского английского

Сиви соколе, prijatelju stari,. Дайми крила, соколе да прелетим планине.

Висока е планина, небо изнад нье,. А на небо сиви соко, гледа на мене.

Duboka je Sutjeska, kanjon iznad nje. Na kanjonu Tito stoji, gleda ranjene

Na kanjonu Tito stoji i poručuje. Sutjeska se mora proći,ene da spasimo ranj>sokole...

Sutjeska je probijena, ranjeni su spašeni. A naš stari heroj Sava osta mrtav da leži. Sivi sokole...

Radili smo, radimo, radit ćemo još. Druže Tito, kunemo se, pobijedit ćemo.

Сокол-сапсан, мой старый друг,. Дай мне крылья, сокол, и я смогу летать над горами.

Гора высокая, небо над ней,. И в небе сапсан, смотрящий на меня сверху вниз.

Сутьеска глубокая, каньон над ней. Над каньоном стоит Тито, наблюдает за ранеными

Над каньоном стоит Тито и командует:. Сутьеска должна быть пересечена, чтобы спасти раненых,. сапсан...

Сутьеска прорвана, раненые спасены. Но наш старый герой Сава остался лежать мертвым. сапсан...

Мы трудились, мы трудимся, мы будем еще трудиться. Товарищ Тито, мы обещаем, что мы победим..

Мемориальный комплекс

Скульптор Миодраг Живкович спроектировал мемориальный комплекс, посвящается битве при Сутье в 1970-х годах. Комплекс содержит фрески хорватского художника Крсто Хегедушича.

См. Также

Цитаты

Ссылки

Книги

  • Хоар, Марко Аттила (2006). Геноцид и сопротивление в гитлеровской Боснии: партизаны и четники. Издательство Оксфордского университета. п. 341. ISBN 978-0-19-726380-8.
  • Дикин, Фредерик Уильям (1971). Боевая гора. Оксфорд: Oxford University Press.
  • Maclean, Fitzroy (1949). Восточные подходы. Penguin Group.
  • (1983). Дража Михайлович. Пораз. Белград: Слово любви. OCLC 491065064. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
  • Шмидер, Клаус (2002). Партизаненкриг в Югославии 1941–1944 [Партизанская война в Югославии 1941–1944] (на немецком языке). Гамбург: Mittler. ISBN 978-3-8132-0794-1. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
  • Кучан, Виктор (1996). Borci Sutjeske. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva: Beograd. ISBN 978-86-17-04984-1.
  • Томасевич, Йозо (1975). Четники. Stanford University Press. ISBN 978-0804708579.
  • Томасевич, Йозо (2001). Война и революция в Югославии: 1941 - 1945. Stanford University Press. ISBN 978-0804779241.
  • Terzić, Velimir (1958). Urović, Milinko (ed.). Sutjeska. Belgrade: Vojno-izdavački zavod. CS1 maint: ref = harv (ссылка )

Журналы

Внешние ссылки

На Викискладе есть материалы, связанные с битвой при Сутье.

Координаты : 43 ° 20'46 ″ N 18 ° 41'16 ″ E / 43,34611 ° N 18,68778 ° E / 43,34611; 18.68778

Последняя правка сделана 2021-05-14 10:54:18
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте