Битва при Бинфилде

Полиция и путешественники в битве при Бинфилде.

Дата

1 июня 1985 г.

Местоположение

Хэмпшир, Англия. 51 ° 11′37 ″ с.ш., 1 ° 40′01 ″ з.д. / 51,1937 ° с.ш., 1,667 ° з.д. / 51,1937; -1,667 Координаты : 51 ° 11'37 ″ N 1 ° 40′01 ″ W / 51,1937 ° N 1,667 ° W / 51,1937; -1,667

Вызвано

судебным запретом, запрещающим Фестиваль Свободы в Стоунхендже. Большой конвой из путешественников Нью Эйдж направился в Стоунхендж и был встречен еще более крупной полицейской операцией, которая, как утверждается, имела намерение обеспечить выполнение судебного запрета.

Результатом

Фестиваль 1985 года не состоялся из-за жестоких, противоречивых и спорных событий.

Стороны гражданского конфликта

Конвой мира

Полиция Уилтшира

Номер

600

1300

Пострадавшие и потери

Госпитализирован : 16. Арестован : 537

Госпитализирован : 8

Битва при Бинфилде произошла в течение нескольких часов 1 июня 1985 г., когда полиция Уилтшира предотвратила Конвой мира, конвой из нескольких сотен путешественников Нью-Эйдж, организация в 1985 Фестивале Свободы Стоунхенджа в Уилтшире, Англия. Полиция приводила в исполнение постановление Высокого суда, полученное властями, запрещающее проведение фестиваля 1985 года. Около 1300 полицейских приняли участие в операции против примерно 600 путешественников.

Колонна путешественников, направлявшаяся в Стоунхендж, столкнулась с сопротивлением у полицейского блокпоста в семи милях от ориентира. Полиция утверждает, что некоторые туристические машины затем протаранили полицейские машины, пытаясь прорваться через блокпост. Примерно в то же время полиция выбила стекла в машинах конвоя, а некоторые путешественники были арестованы. Остальные ворвались в соседнее поле, и в результате возникло противостояние, продолжавшееся несколько часов. По сообщению BBC, «полиция сообщила, что они подверглись нападению, их забросали кусками дерева, камнями и даже бомбами с зажигательной смесью». И наоборот, The Observer заявляет, что путешественники не были вооружены бензиновыми бомбами и что полицейская разведка, предполагающая, что это «было ложью».

В конце концов полиция предприняла еще одну атаку, во время которой наблюдались самые серьезные проявления насилия. якобы имело место. Как сообщает The Observer, в этот период беременных женщин и тех, кто держал детей, полицейские избивали дубинками, и полиция била «всех, кого они могли достать». Когда некоторые из путешественников пытались скрыться, уезжая через поля, The Observer утверждает, что полиция бросала в них дубинки, щиты, огнетушители и камни, пытаясь их остановить.

Десятки путешественников были получили ранения, 537 путешественников были арестованы. Это представляет собой один из крупнейших массовых арестов гражданских лиц со времен Второй мировой войны, возможно, один из крупнейших в истории английского права.

Через два года после этого события сержант полиции Уилтшира был признан виновным в фактическом телесном вреде в результате травм, полученных членом конвоя во время битвы при Бинфилде.

В феврале 1991 г. гражданским судом был вынесен приговор 21 из путешественников. 24 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за ложное заключение, повреждение имущества и неправомерный арест. Решение было принято в связи с их судебным счетом, поскольку судья не возместил им судебные издержки.

Содержание

1 Предыстория
2 Основные события
3 Свидетели
- 3.1 Граф Кардиган
- 3.2 Журналисты
4 Судебный иск
5 Последствия и наследие
6 Культурные ссылки
7 См. Также
8 Ссылки
9 Дополнительная литература
10 Внешние ссылки

История вопроса

Британское движение Путешественники Нью Эйдж возникло в 1970-х годах с целью создания альтернативного образа жизни. Путешественники частично поддерживали себя, путешествуя между бесплатными фестивалями, организовывая их и торгуя на них. После пребывания с демонстрантами CND одна группа путешественников стала известна как The Peace Convoy.

Транспортные средства конвоя готовятся покинуть аэродром Лонг-Марстон, 31 мая 1985 г., в пути на Фестиваль Свободы в Стоунхендже.

Таким образом, в 1970-е гг. возникла и сцена бесплатных фестивалей. Народный Фестиваль Свободы в Виндзоре проходил с 1972 по 1974 год, когда он был насильственно прерван властями. Фестиваль Свободы в Стоунхендже начался в 1974 году. В 1975 году Виндзорский фестиваль переключился на Watchfield, но не добился успеха на заброшенном военном участке. Следовательно, Народный Фестиваль Свободы в Стоунхендже стал центром движения. В 1980 году Фестиваль был омрачен серьезным насилием, в основном со стороны байкерских групп.

В 1984 году Департамент окружающей среды передал управление Стоунхенджем и прилегающими территориями English Heritage. К тому времени фестиваль вырос в размерах, цифра посещаемости фестиваля 1984 года оценивалась в 100000 человек. Из-за высокой посещаемости на фестивалях Стоунхенджа было мало авторитетов, и полиция не могла их закрыть или соблюдать закон. Следовательно, большинство запрещенных наркотиков было неограниченно доступно и рекламировалось для покупки. Торговцы на фестивале пренебрегали получением лицензий или уплатой налогов.

Критики утверждали, что фестиваль 1984 года привел к уничтожению археологической информации, а на самом месте «ямы были вырыты в бронзовом веке. курганов для туалетов, а также хлебных печей, по ним проезжали мотоциклы, вспахивая поверхность. Снесены заборы, и тысячи молодых деревья срублены на дрова ». Очистка стоила более 20 000 фунтов стерлингов, не считая археологической информации, которая была утеряна. Землевладельцы также утверждали, что во время фестиваля были нанесены ущерб Стоунхенджу, другой имущественный ущерб, незаконное проникновение, употребление развлекательных наркотиков и купание обнаженным в реках.

Вследствие этого был наложен гражданский судебный запрет, запрещающий проведение фестиваля 1985 года..

Основные события

После ночевки предыдущей ночью в Savernake Forest, конвой утром 1 июня насчитывал до 140 автомобилей, большинство из которых - автобусы и фургоны. превращены в жилые помещения; по оценкам, в них находилось 600 человек. Полиция установила запретную зону в 4 мили (6,4 км) по периметру Стоунхенджа, которую конвой надеялся нарушить. Конвой встретил сопротивление, когда полиция установила блокпост возле Шиптон-Беллинджер примерно в 7 милях (11 км) от Стоунхенджа. Это было достигнуто путем опрокидывания трех грузовиков с гравием через дорогу. По данным The Observer, колонна объехала главный блокпост на A303, поскользнувшись на боковой дороге, но затем была встречена вторым блокпостом. В этот момент полиция заявляет, что некоторые туристические машины протаранили полицейские машины, пытаясь скрыться с блокпоста. Примерно в то же время полиция разбила лобовые стекла транспортных средств и арестовала пассажиров.

Согласно одному источнику, большинство транспортных средств врезались в соседнее поле, проехав через живую изгородь. Последовало противостояние. Путешественники пытались вести переговоры с полицией, но ответственный офицер, помощник главного констебля Лайонел Гранди, приказал арестовать всех путешественников. Были вспышки насилия, во время которых несколько членов Конвоя получили травмы головы. Скорая помощь была пропущена, чтобы отвезти их в больницу. Полицейский Берни Лунд, который был на месте происшествия, утверждал, что во время противостояния в офицеров были брошены бомбы с зажигательной смесью и палки. Однако The Guardian заявляет, что путешественники не были вооружены бензиновыми бомбами и что полицейская разведка, предполагающая, что они были "ложными".

В 19:00 офицеры в спецодежде вышли на поле и начали финальную атаку. атака. По данным The Observer, беременных женщин и тех, кто держит на руках младенцев, полицейские избивали дубинками, которые также отметили, что журналист Ник Дэвис заявил, что полиция била «любого (до кого) они могли дотянуться». Когда некоторые путешественники пытались скрыться, проехав через поле, полиция якобы бросала в них дубинки, щиты, огнетушители и камни, чтобы остановить их. The Observer и The Independent сообщают, что автомобили путешественников были разбиты и подожжены.

Один путешественник был увезен с подозрением на перелом черепа.

Подавляющее большинство путешественников, более 500, были арестованы по подозрению в создании препятствий для полиции и перекрытии проезда шоссе. Один источник утверждает, что это был самый крупный массовый арест гражданских лиц в истории английского права, другой - самый крупный арест со времен Второй мировой войны. В местных тюрьмах было недостаточно камер для содержания всех арестованных. Члены конвоя перевозились по всему Мидлендсу и даже в северную Англию. Не все дети и родители оказались в одном регионе. Большинство арестов не привели к успешному судебному преследованию.

Путешественник Алан Лодж в разговоре с Би-би-си описал это как «засаду, которая произошла на небольшой, мягко воспитанной группе людей».

Забастовка британских горняков закончилась ранее в том же году, и полиция сравнила это событие с тактикой, использованной в битве при Бинфилде, заявив: «Полицейская операция планировалась на несколько месяцев и уроки было реализовано быстрое развертывание, о котором стало известно из забастовки шахтеров ".

Свидетели

Согласно сообщениям большинства независимых очевидцев событий, полиция использовала тактику насилия в отношении мужчин, женщин и детей, в том числе беременных женщин; и умышленно повредили транспортные средства, использовавшиеся конвоем.

граф Кардиган

Путешественники покинули лес Савернейк, который принадлежит графу Кардигану Семья. Граф Кардиган решил последовать за конвоем на своем мотоцикле. Граф описывает, что во время первоначальной конфронтации велись переговоры с полицией, которая настаивала на том, чтобы путешественникам не разрешили проехать. Впоследствии путешественники начали заходить в поле. Затем «Полиция выскочила пешком из-за своих баррикад. Сжимая натянутые дубинки и щиты, они бежали к водительской двери каждого автомобиля, с оглушительным шумом ударяя дубинками по кузову и крича на каждого водителя», Выходи, уходи, отдай ключи, уходи »». Он заявляет, что полиция «громит автомобили» и дает указание «Выходи!» часто происходили одновременно, что не давало путешественникам времени среагировать, прежде чем полиция использовала палки для разрушения лобового стекла автомобилей. Кардиган описал, как видел, как очень беременную женщину «неоднократно били дубинками по голове» со стороны полиции, у многих из которых были скрыты идентификационные номера. Он также видел, как полиция с молотками разбивала приборные панели нескольких заброшенных домов для автобусов.

Кардиган также описал, как на следующий день к нему обратилась полиция, которая хотела получить разрешение на удаление путешественников, которые все еще находились в Савернаке: «Они сказали, что хотят войти в лагерь« должным образом оборудованным »и« закончить незавершенным ». бизнес '. Делайте из этой фразы, что хотите. Я сказал им, что если бы они были за моим разрешением, они его не получили. Я не хотел повторения гротескных событий, которые я видел накануне. "

Журналисты

ITN Репортер Ким Сабидо был на месте и записал на камеру фрагмент, в котором он утверждал, что был свидетелем" одного из самых жестоких обращений полиции с людьми " что он видел за всю свою карьеру журналиста. Он также отметил количество людей, которые были «избиты дубинками» полицией, в том числе и тех, кто «держал младенцев на руках». Он чувствовал, что следует провести расследование того, что произошло. Позже Сабидо утверждал, что, когда он вернулся в библиотеку ITN, чтобы посмотреть на раши, большая часть отснятого материала «исчезла, особенно некоторые из более отвратительных снимков». Некоторые из этих пропавших кадров позже были повторно обнаружены и включены в документальный фильм об операции «Солнцестояние», показанный на канале 4 в 1991 году.

Ник Дэвис сообщил для «Observer», что «разбилось стекло, люди кричали, черный дым поднимался над горящими караванами, и всюду казалось, что людей бьют, расплющивают и тащат за волосы. Мужчин, женщин и детей уводили прочь, они дрожали, ругались, плакали, истекали кровью, покидая свои дома на части ».

Фотограф-фрилансер Бен Гибсон, которого в тот день нанял The Observer, был арестован и обвинен в создании препятствий для работы полицейского. Позже он был оправдан. Другой фотограф-фрилансер, Тим Малион, однажды был вынужден бежать.

Судебный иск

Двадцать четыре путешественника подали в суд на полицию Уилтшира за незаконный арест, нападение и нанесение уголовного ущерба себе и своей собственности.. Через шесть лет после происшествия был вынесен вердикт. Двадцать один путешественник добился успеха в своем деле и получил 24 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации ущерба в связи с их ложным заключением, повреждением имущества и неправомерным арестом. Судья отказался возместить судебные издержки, и, следовательно, их компенсация пошла на их оплату. Их адвокат, лорд Гиффорд, королевский адвокат, заявил: «От него во рту остался очень кислый привкус».

В суде было трудно идентифицировать отдельных полицейских, поскольку в тот день они скрыли свои идентификационные номера. Несмотря на это, один сержант полиции был признан виновным в нападении с причинением реальных телесных повреждений члену Конвоя.

Полицейское радио и видео использовались в качестве доказательств во время судебного разбирательства, однако разрыв записи как в радио, так и в видеозаписи. Разрыв в видеозаписи якобы произошел из-за обрыва видеозаписи, когда колонна была первоначально остановлена на блокпосту. Были также свидетельства того, что радиозаписи разговоров между офицерами в день сражения были изменены.

Граф Кардиган свидетельствовал в суде против полиции Уилтшира. Его показания оказались жизненно важными для подтверждения утверждения о чрезмерном проявлении насилия со стороны полиции. Несколько национальных газет раскритиковали его за то, что он выступил в качестве свидетеля против полиции Уилтшира; В редакционной статье Билла Дидеса в Daily Telegraph утверждалось, что он был классовым предателем. Следовательно, граф успешно подал в суд за клевету.

Последствия и наследство

Законодательство было введено в виде Закона об общественном порядке 1986, а затем Закона об уголовном правосудии. 1994, из-за которого жизнь путешественников становилась все труднее поддерживать.

После событий 1985 года четырехмильная блокада Стоунхенджа была сохранена на время будущих летних солнцестояний. Следовательно, конфликт между полицией и теми, кто пытался добраться до Стоунхенджа, продолжался каждый год. Неодруид лидер Артур Утер Пендрагон арестовывался каждое летнее солнцестояние в период с 1985 по 1999 гг. пытается получить доступ к Стоунхенджу. Летом 1988 г. было арестовано около 130 человек, а в 1989 г. эта цифра выросла до 260.

В день летнего солнцестояния 1999 г. английское наследие предоставило «ограниченный доступ» к Стоунхенджу неодруидам. Это разрешение на доступ было позже аннулировано, когда 200 путешественников Нью Эйдж ворвались на сайт. Было арестовано 20 человек.

Несмотря на неоднократные звонки, расследование событий 1 июня 1985 года так и не было проведено.

Культурные отсылки

Сингер Рой Харпер <Песня 17>«Back to the Stones» относится к битве при Бинфилде. Он был записан в 1989 году и появился в его концертном альбоме 1993 года Unhinged.

. Песня Hawkwind "Confrontation" из альбома Out Intake включает описание событий дня. и включает в себя драматизацию некоторых событий, включая повторяющуюся фразу «Меня не интересует все, что вы должны сказать».

Песня Levellers «Battle of the Beanfield» из их 1991 Альбом Leveling the Land был вдохновлен битвой при Бинфилде.

Британская прогрессив-рок-группа Solstice написала песню, которая комментирует битву. "Circles" находится на их одноименном альбоме 1997 года и включает то, что звучит как репортаж с битвы, с закадровым голосом Кима Сабидо.

Песня «Странствующий ребенок» Иэна Дьюри и Чаза Янкеля, которая появляется в альбоме 1998 года Mr. Любовные штаны, автор Ян Дьюри и тупицы, был вдохновлен событиями Дьюри во время инцидента.

полицейский бунт - особенность вымышленного фильма 2001 года роман Он убивает копперов автора Джейка Арнотта, частично последовавший за изменениями в полицейской культуре между 1960-ми и 1980-ми годами, позже снятый в телесериале ITV. Противостояние также показано в романе 2018 года «Фонтан в лесу» Тони Уайта.

См. Также

Ссылки

Дополнительная литература

Битва при Бинфилде, Энди Уортингтон, Enabler Publications, 2005. ISBN 0-952-33166-7

Внешние ссылки