Войти
| Батхала | |
|---|---|
| Высшее Существо и Создатель Вселенной | |
 Иллюстрация с изображением Батхалы, Диваты и птицы Сарим | |
| Обитель | Калувальхат |
| Символ | Тигмаманукан |
| Приверженцы | Доиспанский Тагальский |
| Эквиваленты | |
| Ханаанит эквивалент | El |
| Эквивалент йоруба | Обатала |
Согласно коренным религиозным верованиям тагалогского народа, Батала (иногда пишется Батала ) является верховное божество, создавшее вселенную. К его имени часто прилагается описательное почтительное слово, описывающее его как Батхаланг Майлиха (Батхала Создатель; букв. «Творец творения») и как Батхаланг Майкапал (Батхала Вседержитель; букв. «Властный деятель»).
Именно после прибытия испанских миссионеров на Филиппины в 16 веке Батхала стал идентифицироваться как христианский Бог, таким образом, его синонимия с Дийосом (Бог ) или Дибино (Божественное, например Мабаталанг Ава ), согласно СП Панганибан (Диксюнарио-Тесауро Пилипино-Инглес); в некоторых языках вишайцев Батхала также означает Бог.
В ранней истории Филиппин Батхала был тесно связан с птицей-предзнаменованием Тигмаманукан - настолько, что ранний летописец Антонио де Морга считал Тагалоги считали птицу своим высшим божеством. Анонимный автор Боксерского кодекса (1590 b, 379) также чуть не совершил эту ошибку, но тагалоги посоветовали ему не уравнивать их, потому что Тигмаманукан был не богом-создателем, а только его посланником.. "
Батхала или Батала, очевидно, произошли от санскрита «бхаттара» (благородный лорд), появившееся в шестнадцатом веке как титул «батара» на юге Филиппин и Борнео. На индонезийском языке «батара» означает «бог», его женский аналог был «батари». Возможно, стоит отметить, что на малайском "бетара" означает святой и применялось к более великим индуистским богам на Яве, а также предполагалось правитель Маджапахита.
По словам ученого и лингвиста Жан-Поля Поте (2017), в ранних испанских отчетах о тагальской религии есть молчание относительно пола Батхалы. Этот термин, возможно, использовался эпиценом тагалогами , но использование санскритского мужского термина также предполагает, что пол божества мог быть мужским. В том же ключе тагальское слово hari (означающее «суверен») также упоминается Потетом как эпицен или бесполый термин, поскольку этот термин используется не только для монархов мужского пола, но и для тех, кто женского пола.
Поскольку имя Батхала было санскритским по происхождению, некоторые ученые, такие как Исабело де лос Рейес считали, что Майкапал («Творец») был местным термином, обозначающим Верховное Существо тагалогов. Доктор Хосе Ризал сомневался, что тагальского бога звали Батхала. Однако большинство историков и ученых признали, что этого бога правильно называли Баталанг. Майкапал («Бог-Творец»), как сказано в Relación de las Islas Filipinas (1595–1602), может называться просто Батхала (Бог) или Майкапал (Создатель). Согласно Уильяму Генри Скотту ( Барангай: культура и общество Филиппин шестнадцатого века); "Лоарка и Чирино сказали, что тагалоги признали бога-творца, которого они назвали Батхала, хотя другой информатор Тагалоги называли бога тагалогов «Молайари» или «Диоата», возможно, происходящим от малайского божества «Девата Мулиа Райя» (величайший из богов).
Отрывок из Боксерского кодекса (1590b, 367) о Батале в соответствии с «языческими» тагалогами:
«Они сказал, что этот их бог был в воздухе до того, как появилось небо, земля или что-либо еще, что он был ab eterno (от вечности) и никем не сотворен или сотворен кем-либо из чего-либо, и что он один создал и создал все, что у нас есть упоминается просто по его собственному желанию, потому что он хотел создать нечто столь же прекрасное, как небо и земля, и что он создал и сотворил из земли одного мужчину и одну женщину, от которых произошли и произошли все мужчины и их поколения,
Термин Anitería был придуман испанскими миссионерами для обозначения религии тагалога, поскольку они заметили, что, несмотря на веру и уважение людей к всемогущему Батхале, они возносили молитвы и жертвоприношения духам предков называется анито. Мигель де Лоарка (Relación de las Yslas Filipinas, 1582) спросил их, почему жертвы приносились анитос, а не Батале, они ответили, что Батала был великим лордом, и никто не может говорить с ним напрямую, потому что он живет в небо (Калувалхатян), поэтому он послал анитос, чтобы обеспечить их. Таким образом, душа (káluluwa) человека становится anito после смерти, чтобы служить Батале и ходатайствовать от имени живых, аналогично концепциям в Народном католицизме или Спиритуализме. Считается, что Батала женился на древнем божестве плодородия и гермафродитов, Лакапати, после сотворения космоса.
После обращения тагалогов в католицизме, каталонцы (шаманы) были осуждены испанскими миссионерами как ведьмы и были вынуждены обратиться. Духи предков и духи природы были демонизированы, иногда объединены с библейскими демонами, а сам термин анито стал синонимом «идол ». Испанцы полагали, что анитос были демонами, которые обманули тагалогов от поклонения Богу, но Батхала был исключением из этого правила, поскольку он был похож на христианскую концепцию Создателя. Согласно сэру Джону Боурингу (Посещение Филиппинского острова), «священники в целом были готовы признать, что имя Батхала не вызывает возражений вместо имени Диоса (Бога)».
В древнем Бикол Батхале поклонялись как второстепенному божеству, представленному маленьким изображением, которое они всегда носили на удачу; согласно грамматике бикола Марка Лиссабона (1628, 61), «они говорят, что это было anito, которое принесло удачу тому, кого сопровождало». Таким образом, если в человека никогда не попадали предметы, брошенные в него, его называли баталааном.
Некоторые ученые также отождествляли Баталу с Самбалом божеством «Маллари» (Майари), хотя, согласно Андресу де Сан-Николасу (1664, 420), Батхала Мей капал (Майкапал) также был упомянут среди своих божеств, чьи ложные генеалогии и сказочные дела они воспевали в определенных мелодиях и стихах, таких как гимны, которые написал Уильям Генри Скотт, возможно, из-за влияния тагалогов на их культуру или верования.
Среди бисая их верховное божество, которое обычно упоминается как Каптан, также именовалось Батхалой. В Минданао верховное божество Субанона, обычно называемое Дивата Магбабая, а также верховное божество Букиднона, обычно называемое Дивата на Магбабая, также упоминалось как Батхала.
Ан древний висайский призыв идет:
1. Батхала, происхождение первых существ,. Живет в высоких горах;. В ваших руках. находится генератор -. Манилиу, ведьма.. Высокий, как ствол. кокоса;. Твердый, как скала;. прожорлив, как огонь;. Свирепее, чем безумная извращенная собака.. Из твоей груди. Генератор Лулид. вышел вперед... Именно он. делает то, что ему нравится;. Кто затемняет. Больше, чем ночь-. Как стебель Палая;. А иногда. Как будто посредством лучей света. стреляет в ведьм, как стрела.. Ты живешь среди пигмеев.. Уничтожьте этих плохих персонажей. генератора Камакала... 2. Батала, ты, маленькая птичка, Адарна!. О ты, который поселился в этом загроможденном доме-. Обитель ястребов и орлов,. Сойди, мы молим тебя, на землю,. Со всеми своими разноцветными перьями. И твоими шелковыми, перистый хвост-. Сходи! Спустись! - на землю.. Ах ты, птичка с яркими крыльями!. Ты небесный дар, приготовленный для земли-. Источник нашей жизни, посвященная наша мать.. Поистине, ты претерпел боль в этих пределах.. Гор, скалистых и обрывистых -. В поисках изумрудных озер, ныне исчезнувших.. Свирепые животные. Искусство твое, мать. О, достопочтенная гора Канлаон-. правитель народа горы.
Батхала, пинунуан пел мга. una nga inanak,. Dito mag estar sa mga layog. Sa anang alima na tagsa. Si amay Maniliw nga tamaw. nga,. Малайог анай спел пуно ка. niug,. Mabakod angay sa bantiling,. Kag masupong angay sa. kalayo,. Mabangis labi a madal nga. бань-ага нга аям.. Са аманг килид лумсит.. Сиама Лулид Амо;. Siya ang mag sumunod. Kon tunay sa boot niya,. Nga mag bulit labing. Кагаб-ихон мапилонг…..
Баталангский перевод. унанг нилиха,. Накатира ка са бундок. Са камай мо накалагай. Си Манилив, на мангкукулам. Матайог кан паранг пуно. нг нийог;. Матигас на паранг бато,. Масиклаб на паранг апой,. Mabangis na Higit sa. Асон наихибанг.. Са дибдиб мо лумабас. Анг манлилиханг Лулид Амо;. Сия анг накагагава. Ат нагбибигай дилим. На хигит са габи…
Установлено, что филиппинская батхала связана с индонезийским богом индуизма по имени «Батара Гуру ". В индонезийской яванской мифологии Шива также известен как Батхара Гуру.
